Hopp til innhold

Nå tør Åste (72) å vise at hun er same

Hun har aldri turt å fremheve sin samiske bakgrunn. Et duodjikurs har gjort Åste Eriksen modigere.

Åste Eriksen

HYSJ: Åste Eriksen viser hvordan hun som barn lærte å ikke snakke om det samiske.

Foto: Marit Sofie Holmestrand / NRK

Loga sámegillii.

– Jeg har vel tenkt på det i 50 år at jeg burde vise hvem jeg egentlig er. I barndommen lærte jeg at man aldri skal spørre om det samiske. Og så var det dette, forklarer Åste Eriksen ved å sette høyre pekefinger foran munnen.

Altaværingen har gjennom hele livet husket det hun lærte som barn. Lærdommen har hun ikke brutt før hun nylig bestemte seg for å melde seg på Alta sameforening sin Duodji LAN.

Åste Eriksen

For Åste Eriksen er det en ungdomsdrøm som nå går i oppfyllelse når hun kan lære seg samisk duodji.

Foto: Marit Sofie Holmestrand / NRK

– Jeg har alltid hatt så utrolig lyst til til å lære meg samisk håndverk. Jeg har vært veldig nysgjerrig på det. Det er så spesielt. Mange ganger når jeg har gått innom en duodjiforretning, har jeg prøvd å se hvordan forskjellige ting lages, forklarer Eriksen.

Hun husker godt at bestemor snakket samisk, men det skulle man ikke snakke høyt om.

– Nå kjenner jeg at jeg kan gjøre akkurat som jeg vil. Her kjenner jeg trygghet og samhørighet. Jeg har en fantastisk god følelse og jeg er glad, sier hun.

Hard fornorskning

Kursleder Inger Elin Utsi sier at helgas Duodji LAN var en fulltreffer for folk i området.

Inger Elin Eriksen

NYTTIG: Inger Elin Utsi sier det er fint å lære folk samisk duodji.

Foto: Marit Sofie Holmestrand / NRK

– Dette er nemlig et område der fornorskningen har vært veldig hard. De som kommer til mine kurs er ofte mennesker som ikke har fått lære duodji hjemme. Derfor ønsker de å lære seg denne samiske tradisjonen, opplyser Utsi.

Utsi sier hun blir rørt når mennesker som Åste Eriksen forteller om hvor viktig det er for dem å lære duodji.

– For meg er det ekstra godt å høre hva hun tenker nå, men det er også hardt å høre hvor lenge dette har plaget henne. Åste er en sterk person som i godt voksen alder har bestemt seg for å bli bedre kjent med sin egen kulturbakgrunn, sier Usti.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK