Hopp til innhold

Duodji rabai Åste (72) geainnu sámevuhtii

Son lea nuorravuođa rájes háliidan duostat čájehit son lea sápmelaš. Dál de lei Åste Eriksenis liiba dahkat dan.

Åste Eriksen ja Brita Julianne Skum

OAHPPÁ SÁMEGIELA: Duddjodettiin Åste Eriksen oahppá sámegielsániid mat gullet duddjomii. Bagadallin lea Brita Julianne Skum.

Foto: Marit Sofie Holmestrand / NRK

Les artikkelen på norsk

– Mun lean várra jo 50 jagi jurddašan, ahte galggašin čájehit gii mun duođai lean. Mánnán ohppen, ahte ii galgga goassige jearrat sámevuođa birra. Ja de lei dát, čilge Åste Eriksen ja bidjá olgeščuvddis njálmmis ovdii.

Åste Eriksen

II SÁMÁSTIT: Åste Eriksen čájeha maid oahpai mánnán.

Foto: Marit Sofie Holmestrand / NRK

Áltálaš lea ealliagi muitán maid mánnán oahpai. Dás ii leat beassan eret ovdalgo gieskat mearridii searvat Álttá Sámiid Searvvi Duodji LAN-doaluide.

– Mus lei nu mearihis miella oahppat sámi duoji. Mun lean álo leamaš sáhkkii dasa. Dat lea nu erenoamáš. Máŋgii jo lean fitnan duodjegávppis, de lean viggan geahččat mo duot ja dát dahkko, ja mo dat lea ráhkaduvvon, muitala Eriksen.

Son muitá ahte áhkku sámástii, muhto dan birra ii galgan nu jitnosit hállat.

– Dál dovddan, ahte dagan justa dan maid ieš háliidan. Dáppe dovddan oadjebasvuođa ja oktiigullevašvuođa. Mus lea hirbmat buorre dovdu ja lean ilus, lohká son.

Garra dáruiduhttin

Kuršajođiheaddji Inger Elin Utsi lohká vahkkoloahpa Duodji LAN mávssolažžan sápmelaččaide geat ásset dán guovllus.

Inger Elin Eriksen

ÁVKKÁLAŠ: Inger Elin Utsi lohká mávssolažžan oahpahit olbmuid duddjot.

Foto: Marit Sofie Holmestrand / NRK

– Dá lea oainnat dakkár guovlu gos lea leamaš garra dáruiduhttin. Dat geat bohtet mu kurššaide leat dábálaččat olbmot geat eai leat duddjoma beassan oahppat ruovttuin. Sii háliidit oahppat sámi árbevieru, čilge Utsi.

Utsi lohká iežas njuorrasit go olbmot nu mo Åste Eriksen sutnje muitalit maid sidjiide mearkkaša oahppat duddjot.

– Munnje lea erenoamáš buorre gullat maid son jurddaša dál, muhto seammás váivi gullat man guhká son lea gillán dán geažil. Åste lea gievra go dál eallilanolmmožin lea mearridan eambbo oahpásmuvvat iežas kultuvrii, lohká Utsi.

Stuorra menestus

Álttá Sámiid Searvvis leat duhtavaččat mannan vahkkoloahpa Duodji LAN-doaluiguin. Danne orru nu, ahte sullasaš doalut šaddet maiddái boahtteáiggis.

– Dát gal lei hirbmat suohtas. Boahtte jagi galggašii vel ain stuorát Duodji LAN, sávvá jođiheaddji Brita Julianne Skum.

Per Johnny Sara

Nubbejođiheaddji Per Johnny Sara.

Foto: Marit Sofie Holmestrand / NRK

Vihtta suorggi ledje dán jagi doaluin. Dat leat luhkkagoarrun, gáktegoarrun, veaskogoarrun, silbačiŋat ja sámegiella.

Nubbejođoheaddji Per Johnny Sara sávvá ahte sii boahttevaš doalut galggašedje geasuhit maiddái almmáiolbmuid.

– Garraduoji livččii suohtas geahččalit ja oažžut eambbo dievdoolbmuid mielde dasa. Nubbi livččii mearrasámi duoji, lohká Sara.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK