Hopp til innhold

Nå skal det bli samiske skilt i Mosjøen

Kommunestyret i Vefsn vedtok forrige uke at både stedsnavn og institusjon skal bli skiltet på både norsk og samisk.

Nydelige farger over Mosjøen
Foto: Monika Våg Lorentzen

– Jeg vil vise at Mosjøen er en del av det sørsamiske miljøet, og har en samisk tilhørighet langt tilbake i tid, sier Carola Karl Urvik.

Hun er gruppeleder i Venstre i Vefsn og fremmet tidligere i år forslag om å skilte på samisk. Det ble positivt mottatt og forrige uke ble det vedtatt i Vefsn kommunestyre.

Carola Karl Urvik, gruppeleder Vefsn Venstre

Carola Karl Urvik, gruppeleder for Venstre i Vefsn, ser frem til å få samiske navn på skilt

Foto: Per Anders Hoel, Vårt Land

– Det må reises navnesak slik at vi kan skilte tospråklig, sier Urvik.

Hun mener at det å usynliggjøre samiske stedsnavn er det samme som å usynliggjøre det samiske folk.

I begrunnelsen står dette: «Vefsn kommune ønsker å synliggjøre at samiske tradisjoner også er en del av kulturbakgrunnen for lokalsamfunnet vårt. Byen, elva og nasjonalparken er nøkkelelement i Vefsnsamfunnet.»

Mosjøen er forøvrig der Elsa Laula Renberg er gravlagt.

Handler om å føle seg velkommen

Marthe Marie Kvitfjell bor i Mosjøen og synes det er på tide med samisk skilting.

– Jeg synes dette er kjempe bra. Det bor en del samer i Mosjøen, så da er det på sin plass.

Marthe Marie Kvitfjell

Marthe Marie Kvitfjell er glad for at det blir skiltet på samisk i Vefsn.

Foto: Privat

Hun kommer opprinnelig fra Hattfjelldal der kommunen tidligere i år ble innlemmet som samisk forvaltningskommune. Det samiske navnet for Hattfjelldal har lenge vært Aarborte, og det er gledelig at hennes nåværende bostedet tar i bruk sitt samiske navn.

Hun sier at hennes identitet og den hun er blir satt pris på når en slik synliggjøren kommer på plass.

– Jeg tenker at det handler om å føle seg velkommen i sin egen by, sier Kvitfjell.

Vet ikke når skiltene kommer

Urvik kan ikke fastslå enda når navneskiltene vil være på plass, men håper innen et år.

– Vi skal få en statue av Elsa Laula Renberg, og jeg håper skiltene kan være på plass i den forbindelsen.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK