Hopp til innhold

I kveld sparkes dette igang

Her er mørketidsfestivalen som «ikke skal underholde», men være en del av samfunnsdebatten. I helgen braker det løs på finnmarkskysten.

Festivalplakat for Skábmafestivalen i Dyfjord og Kjøllefjord

FESTIVAL FOR MØRKEELSKERE?: Festivalplakatens motiv er et verk utformet av protestkunstneren Maret Anne Sara fra Kautokeino. «Skábma» betyr mørketid på norsk.

Foto: Maret Anne Sara / Skábma – festival for samisk samtidskultur

– En ny festival på Nordkynhalvøya, som tar samiske samtidsaktuelle utfordringer som utgangspunkt.

Med en slik beskrivelse forsøker Lebesby kommunes kultursjef, Andreas Hoffmann, å lokke festivalbesøkende til Nordkynhalvøya denne helgen.

I kveld åpnes tredagersfestivalen med navn «Skábma» for aller første gang.

Festivalarrangementene finner sted både i Kjøllefjord og Dyfjord ute på halvøya, og er naturlig nok spekket med konserter og utstillinger.

Sara Marielle Gaup og Steinar Raknes

INNTAR SCENEN: Gruppa Arvvas med Sara Marielle Gaup Beaska og Steinar Raknes er blant artistene og bandene som holder konsert under Skábma-festivalen. Også joikeren Wimme Sari (ikke avbildet) har konsert på festivalen.

Foto: NRK

Vil revitalisere «språklig fornorsket» område

Sandra Marja West

FORSYNER KYSTEN MED LITT «ČSV»: Sametingsrepresentant Sandra Márjá West fra Kåfjord i Nord-Troms får æren av å åpne den helt ferske festivalen.

Foto: Privat

Den offisielle åpningen er i Kjøllefjord kirke, riktig nok med en liten tyvstart med Sara Marielle Gaup Beaska på fiskeværets grunnskole tidligere på ettermiddagen.

I omtalen av festivalens formål, viser arrangørene til regjeringens beskrivelser av kystområdet i Finmark, og skriver:

«Man må være seg bevisst alle utfordringene med å ivareta det samiske i kyst- og fjordområdene i Finnmark – områder som Regjeringen omtaler som «(...) mer eller mindre språklig fornorsket (...)», og der «(...) det samiske språket fortsatt er i tilbakegang (...)».

– Skal ikke underholde

– Åpningskonserten på fredag blir en unik opplevelse med Wimme Saari og Tapani Rinne, hevder kultursjef Hoffmann overfor NRK.

– Festivalen skal ikke underholde, men være en del av samfunnsdebatten, skriver Hoffmann, og utdyper det slik:

– Vi har invitert viktige stemmer i den debatten om samisk identitet. Blant annet derfor kommer aktivisten Max Mackhe.

Mackhe står bak blogginnleggene «Kan man konvertere til Same?» (ekstern lenke).

Kjøllefjord

SAMISK FESTIVAL HER: Kjøllefjord er at stedene der Skábma-festivalens arrangementer er å finne.

Foto: Stian Strøm / NRK

– Det samiske tas godt imot her

– Alt som kan være med på å styrke det samiske i dette området er viktig og til det gode.

Dette har reindriftskvinnen Ellinor Guttorm Utsi tidligere uttalt, da festivalen var i planleggingsfasen.

I lag med familien har Guttorm Utsi i en årrekke drevet en samisk turist- og kulturopplevelsesbedrift noen kilometer øst for Kjøllefjord, og skal etter planen samarbeide med festivalarrangørene.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK