Hopp til innhold

Synger og joiker i gang samenes 100-års jubileumsfest

«Jielemen Aavoe» er sørsamisk, og betyr livets glede. Det er også navnet på forestillingen som virkelig sparker den over ukelange samiske feiringen i Trondheim i gang.

Mari Boine / Marja Helena Fjellheim Mortensson / Sofia Jannok

PÅ SCENEN: Mari Boine (f.v.), Marja-Helena Fjellheim Mortensson og Sofia Jannok er blant artistene som opptrer på samenes nasjonaldag i Olavshallen i Trondheim. Sammen har de også med seg Iŋgor Ánte Áilu Gaup og Wimme Saari (ikke avbildet).

Foto: Liv Inger Somby (NRK), NRK Fjernsynet, Sigve Nedredal (NRK)

«I konsertforestillingen «Jielemen aavoe» er det Sápmis stemme anno 2017 som snakker.

Dette er tekster, joik, dans, bilder og musikk om viljen og evnen til å leve, møte utfordringer og gå fremover.

Det er en feiring av livet, av dem som overlevde og samtidig en minnesang for å ære og minnes de som ble borte på veien.»

Slik omtales den kombinerte konsert- og teaterforestillingen som går av stabelen klokken 17:00 i Olavshallen i Trondheim – på samenes nasjonaldag den 6. februar.

Forestillingen varer i 90 minutter.

Sending fra den røde løperen

Forestillingen er produsert av Det Samiske Nasjonalteateret Beaivváš i samarbeid med Det Norske Kringkastingsorkestret (KORK).

NRK vil i samarbeid med den finske kringkasteren YLE og den svenske kringkasteren SVT, sende direkte fra den røde løperen ved Olavshallen i en time før forestillingen begynner.

Her vil programlederne Hanna Nutti og Máret Steinfjell slå av en prat med prominente gjester som passerer på vei inn til forestillingen.

  • Følg sendingen fra klokken 16:00 her:
Olavshallen

Sendes også på fjernsyn

«Jielemen Aavoe» er den del av ukelange samiske jubilearrangementet «Tråante 2017» (se faktaboks).

I tillegg til artistene Mari Boine, Marja Helena Fjellheim Mortensson og Sofia Jannok, opptrer også Iŋgor Ánte Áilu Gaup og Wimme Saari.

Skuespillerne er Bjørn Sundquist, Mary Sarre og Egil Keskitalo.

Bandet består av Frode Fjellheim, Snorre Bjerck, Roger Ludvigsen, Svein Schultz og Det Norske Kringkastingsorkesteret under ledelse av Christian Eggen.

Forestillingen sendes på NRK1 klokken 21.30 samme kveld – mandag 6. februar. Etter at forestillingen er sendt på fjernsyn, kan du se det i opptak her:

Festforestillingen "Jielemen aavoe - Livets glede" er en feiring av samenes nasjonaldag, samtidig som man markerer 100-årsjubileet for det første samiske landsmøtet som ble avholdt i Trondheim februar 1917. Artister, musikere, skuespillere, dansere og kunstnere fra hele Sápmi deltar på scenen. Festforestillingen er produsert av det samiske nasjonalteateret Beaivváš i samarbeid med Kringkastingsorkestret.
  • Se snutt fra øvingen i regi av joiker og komponist Frode Fjellheim:

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK