Hopp til innhold

– Mun dovddan ahte lean bargan juovllaiguin miehtá jagi

Skábmamánu Urbi, Kajsa Balto, dovddai ahte váillahii sámi juovlakonsearttaid.

Les på norsk.

Kajsa Balto med hvit og brun kofte på scenen sammen med KORK.
Foto: Aurora Henni Krogh / NRK

Juovllat lahkonišgohtet olles leavttuin ja eanaš stobuin eai leat go maŋimuš ráhkkaneamit vel báhcán ovdal basiid go mun riŋgen.

Nu lea maid Kajsa Balto ruovttus. Doppe álge vuosttaš adveantasotnabeaivvi jo ráhkkanit.

Ieš gal lean leamaš ártegis dilálašvuođas maŋimuš guokte jagi. Mun dovddan ahte lean bargan juovllaiguin miehtá jagi. Mun lean smiehttan juovlamusihkka birra geasset ja nie, son muitala.

Muhto dál lea muohttaga rátnu gokčan eatnama maiddái su ruovttus olggobeale Oslo, nu ahte dál lea albma juovladovdu sihke sus ja mánáin.

Juovllat leat mánáide

Dál go Kajsa lea ollesolmmoš, ja eadni, de vávjá ahte juovllat leat rievdan dan rájes go ieš lei mánná.

Dál lea eambbo nu ahte son geahččala heivehit mánáide juovllaid, vai sis leat buorit basit.

Muhto dan han dahke mu váhnemat munnje maid, nu ahte soaitá ahte juovllat eai leat nu olu rievdan, son čaibmá.

Kajsa Balto ja KORK
Foto: Aurora Henni Krogh / NRK

Lea maid go ieš šattai eadnin ahte álggii smiehttat sámi juovllaid birra. Ahte son galggašii čuojahit eambbo sámi juovlašuoŋaid ruovttus. Dalle álge jurdagat jorrat.

Manne in máhte mun dáid lávlagiid sámegillii? Manne dušše dárogillii ja eŋgelasgillii?, son muitala.

Dál lea mánáin vel jiellat lávlla maid fertejit gullat juohke jagi.

Juovlastállu!, Kajsa moddje.

«Vuordit Juovlaruohta?»

Jo, dat lea sin mielas hui gelddolaš, son muitala.

Oza du jiellat juovlašuoŋa min Spotify listtus:

Dehálaš sámi juovlašuoŋaiguin

Go ohcagođii sámi juovlamusihkka, de fuomášii Kajsa ahte lea dárbu eanet sámegiel juovlalávlagiidda.

Sutnje lea dehálaš ahte almmuhuvvojit olu sámi juovlašuoŋat. Lea dehálaš ahte gávdno juoga juohkehažžii.

Mun lean smiehttan hui olu nuorat buolvva birra, veahá iežan mánáid dihtii, ja dovddan dán dárbbu, son muitala.

Su mielas lea nu ahte buot dan juovlamusihkas mii otne čuojahuvvo, de galggašii gullot eambbo sámegiella.

Dat galggašii gullot rádios. Dat galggašii leat oidnosis. Mun in leat goassige leamaš sámi juovlakonsearttas ieš. Dat lea hui ártet, son lohká.

Ii vuollán

Dál lea šaddan nu ahte ieš doallá juovlakonsearttaid.

Kajsa Balto og KORK – «O bassi idja - O Helga Natt»

Mu mielas gal lea hui somá doallat juovlakonsearttaid. Dat lea nu earálágan go dan maid muđuid dagan, nu ahte dalle ferten duođaid bargat eambbo, čavget iežan ja hárjehallat, Kajsa muitala.

Son duođaid háliida joatkit čuojahit juovlakonsearttaid, go son dovdá ahte dat lea veahá ođas. Ain jo máddin.

Son jáhkká ahte manná veahá áigi ovdal olbmot ohcalit sámi juovlakonseartta. Sii fertejit hárjánit dasa vuos.

Sii leat hárjánan gullat dáid eará veršuvnnaid ja go vuolggát juovlakonsertii, de háliidat gullat daid šuoŋaid mat sihkkarastet juovladovddu, son muitala.

Dalle lea dávjá árbevirrui čatnon maid háliidit gullat. Sullii seamma láhkai dahkat juohke jagi.

Mun in dieđe. Gal mii oaidnit. Mun lean álgán dál ja lean smiehttan čuojahit eanet juovlakonsearttaid boahtteáiggis, loahpaha Kajsa.

Korte nyheter

  • Arvedálki sáhttá dagahit ahte Norway Cup ferte maŋidit čiekčamiid

    Les på norsk.

    Olu arvi Oslo guovllus dagaha váttisvuođaid Norway Cupii. Vuosttaš čiekčamat mat galget álgit sotnabeaivve, soitet dál maŋiduvvot.

    – Mii čuovvut dárkilit mielde ja fertet árvvoštallat fertejit go čiekčamat maŋiduvvot. Lea dálki mii dál stivre min, dadjá Norway Cup sadjásaš váldočálli Marthe Bøhler NTB:i.

    Jus maŋidit čiekčamiid, de sirdojuvvojit čiekčamat sisa ja ođđa áiggit almmuhuvvojit go leat gárvásat.

    Paráda ja rahpančájálmas lávvordaga lágiduvvo nu go dábálaččat.

  • Offroad Finnmark vurderer ekstra tiltak på grunn av sydenvarme

    I en pressemelding skriver Offroad Finnmark at ledelsen vurderer å sette opp en vannstasjon på toppen av fjellet etter at deltakerne har klatret flere høydemeter fra Alta sentrum.

    – Deltakerne er forberedt på det meste, som mygg, uvær, snø, kulde og at det kan bli veldig varmt. Men en slik temperatur vil nok være utfordrende for mange, sier leder i Offroad Finnmark, Kjetil Johansen, i pressemeldingen.

    Ifølge han vil det derfor bli lagt inn en egen seanse omkring varme og væskeinntak under kveldens ryttermøte.

    – Våre rittledere vil informere om hvordan deltakerne må sikre seg vann underveis i rittet, ved de forskjellige elvene og bekkene som de passerer.

    Offroad Finnmark går av stabelen lørdag.
    Foto: Anders Abrahamsen