Hopp til innhold

– Jeg føler jeg har jobbet med jul året rundt egentlig

Månedens Urbi for november, Kajsa Balt, kjente at det var et behov for samiske julekonserter. Det gjorde hun noe med.

Loga sámegillii.

Kajsa Balto med hvit og brun kofte på scenen sammen med KORK.
Foto: Aurora Henni Krogh / NRK

Julen nærmer seg med stormskritt når jeg ringer, og i de fleste hjem mangler bare de siste forberedelsene før jula.

Slik er det også hjemme hos Kajsa Balto. Der startet de allerede første søndag i advent.

Altså jeg har vært i en sånn rar tilstand de siste to årene, for jeg føler jeg har jobbet med jul året rundt egentlig. Jeg har gått rundt og tenkt på julemusikk på sommeren og sånn, sier hun.

Men nå har et teppe av snø lagt seg over plenen hennes utenfor Oslo, så nå har den virkelige julefølelsen krøpet inn på Kajsa.

Jula er for barna

Nå som Kajsa er blitt voksen, og forelder, legger hun merke til at jula er litt annerledes enn før.

Nå handler det mer om at hun prøver å skape en fin feiring for barna.

Men det gjorde jo mine foreldre for meg også, så kanskje det egentlig er ganske likt, humrer hun.

Det var også da hun ble mor at hun begynte å tenke mer på den samiske jula. At hun skulle spilt mer samiske julesanger hjemme. Da begynte spørsmålene å komme.

Hvorfor kan jeg ikke de på samisk? Hvorfor bare på norsk eller engelsk?, forklarer hun.

Nå har barna sin favoritt, som de vil høre hvert år.

Juovlastállu!, smiler Kajsa.

«Vuordit Juovlaruohta

Ja, den synes de er spennende, forteller hun.

Finn din samiske favorittjulelåt på vår Spotifyliste:

Viktig med samiske julesanger

Når hun begynte å lete etter samisk julemusikk, fant hun et behov mer samisk julemusikk.

For henne er det veldig viktig at det gis ut mer samisk julemusikk. Det er viktig at det finnes noe for enhver smak.

Jeg tenker jo veldig mye på de yngste nå, på grunn av mine egne barn, så har jeg jo kjent på det behovet, sier hun.

Hun synes at i all den julemusikken som finnes, burde det også være samisk.

Det burde også høres på radio. Det burde jo også være synlig. Men jeg har jo aldri vært på en samisk julekonsert selv. Det er skikkelig rart, utbryter hun.

Gir seg ikke

Nå har det blitt sånn at det er hun selv som holder julekonsertene.

Kajsa Balto og KORK – «O bassi idja - O Helga Natt»

Jeg synes jo det veldig gøy å holde julekonserter da. Det er jo så annerledes enn det jeg gjør ellers, så da må jeg jo virkelig jobbe litt, skjerpe meg og øve, forteller Kajsa.

Hun har virkelig lyst å fortsette å spille julekonserter, for hun føler det er noe nytt. I hvert fall sørpå.

Hun tror det vil ta litt tid før folk vil oppsøke en samisk julekonsert. Man må bli vant til det først.

Man er så vant til å høre de andre versjonene og når man går på julekonsert, vil man gjerne høre det man vet garanterer den julestemningen, forklarer hun.

Ofte er det som gir deg julefølelsen tradisjonsbundet. Det er noen ting som må gjentas og være likt som i fjor, fortsetter hun.

Jeg vet ikke. Vi får se. Men jeg er i gang og jeg har tenkt å spille flere julekonserter i årene fremover. Jeg har jo lyst til det, avslutter Kajsa.

Korte nyheter

  • Spesialenheten etterforsker skytehendelsen i Vardø

    – Spesialenheten er varslet om at en person er skutt i beinet av politiet i Vardø. Spesialenheten har besluttet å iverksette etterforsking, og våre etterforskere er på vei til Vardø. Det skriver Spesialenheten for politisaker i en pressemelding. Formålet er å få belyst hendelsesforløpet. De skriver videre at enheten alltid etterforsker saker der en person blir alvorlig skadet som følge av politiets tjenesteutførelse, uavhengig av om det er mistanke om det har skjedd noe straffbart.

  • Jåma Futures-prográmmas

    Oarjelsámi govvejeaddji, govvajournalistta ja duojár Naina Helén Jåma, Snoasas eret, lea válljejuvvon dán jagi Europa govvá fierpmádaga Futures-prográmmii.

    Son lea okta sullii 100 govvejeaddjis geat ožžot vejolašvuođa dán prográmma čađa ovddidit sin prošeavttaid, viiddidit sin oktavuođaid govvá ámmátolbmuiguin miehtá máilmmi, leahkit mielde čájáhusaiguin, vuovdalit iežaset dán govva fierpmádaga lávddis ja maiddai beassat leahkit mielde oktasaš čájáhusain Ungára oaivegávpogis Budapestas.

    Dán muitala SR Sámerádioi.

    Jåma govat leat geavahuvvon nu go The New York Times:s, The Guardian:s, Aftonbladetis ja VG áviissas.

    – Somá go mu barggut ná čalmmustahttojuvvo ja rámiduvvo, lohká Jåma.

  • Gb riikačoahkkin hilggui gieđahallamis Fovsen-ášši

    Guovddášbellodaga (Gb) mannan vahkkoloahpa riikačoahkkin Troanddimis hilggui gieđahallamis Fovsen-ášši, vaikko máŋga sápmelaš áirasa ovddidedje ášši váldodigáštallamis (generaldebatten).

    Earret eará Gb sámediggejoavkku párlamentáralaš jođiheaddji Elisabeth Erke, stáhtačálli Nancy Porsanger Anti ja Lill-Therese Holm Varsi dolle sáhkavuoru Fovsen-áššis.

    – Jáhkán min njunušpolitihkkáriin lea váttis áddet dán ášši ja manne dat lea nu dehálaš sápmelaččaide, oaivvilda Erke.

    Eanandoallo- ja borramušministtar Sandra Borch dadjá dán:

    – Mis (ráđđehusas) lea olu oahppat Fovsen-ášši gieđahallamis. Dát lea váttis ášši. Dál fertet geahččat ovddosguvlui ja mo mii ovttasráđiid boazodoaluin buoremusat sáhtášeimmet čoavdit dán ášši, dadjá Borch.

    Trygve Magnus Slagsvold Vedum på Sps landsmøte
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK