Hopp til innhold

Jouvnas Helmine (26) er med på å designe kjønnsnøytrale samekofter

26-åringen gleder seg til å bli den første i slekta på flere generasjoner som tar på seg samekofte. – Det ligger mye skam bak.

Jouvnas Helmine Bruun Arnesen

STOLT: Jouvnas Helmine Bruun Arnesen bruker en Matador fra begynnelsen av 1900-tallet. Den tyskproduserte symaskinen fungerer fortsatt godt. Jouvnas er glad for å kunne ta tilbake koftetradisjonen. – Den har vært fraværende i min slekt i flere generasjoner, opplyser Arnesen.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Vi er på Ibsenhuset i Skien. Symaskinlyder og folk som snakker høres over hele lokalet.

Jouvnas Helmine Bruun Arnesen holder på å legge undertråd i en gammeldags symaskin.

– Jeg syns det er fint å gjøre kreative ting i trygge rom. Det er viktig at man føler seg trygg både på det samiske og det skeive. Da er det lettere for meg å finne ut av det, sier Arnesen.

Hva får du ut av dette kurset?

– Jeg får jo en kofte, da. Det er jo helt fantastisk. Jeg regner med å gråte masse når kofta er ferdig, tror Arnesen.

Anna-Stina Svakko forklarer

INTERESSERTE ELEVER: Koftesyerne følger nøye med når læremester Anna-Stina Svakko forklarer hvordan jobben skal gjøres.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Mye skam

Denne helga har ti mennesker fra forskjellige steder i Norge vært på koftekurs.

Arnesen er opprinnelig fra Bjarkøy utenfor Harstad, men har bodd i Oslo en stund.

Koftedesignet til den nye kofta har sitt grunnlag fra lulesamisk område.

For Bruun Arnesen handler det å ta tilbake koftetradisjonen å jobbe med skammen knyttet til den samiske identiteten.

– Jeg kommer fra en slekt der man har følt mye skam. Jeg vil jobbe med min egen skam. Da føles det stort og ta tilbake koftetradisjonen, mener Arnesen.

Jouvnas Helmine Bruun Arnesen og Marja Karlsen

Jouvnas Helmine Bruun Arnesen får hjelp av Marja Karlsen fra Tromsø til å prøve den halvferdige kofta. – Dette blir fint, fastslår Arnesen.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Trange kjønnsroller

Koftekurset er en del av Skien kunstforenings kunstprosjekt «Skeive motstandsbevegelser».

Ettersom en kofte ikke sys over natten, holdes koftekurset i to deler. Dette er den første samlingen.

Den andre arrangeres i desember i Skien.

Arrangør Dávvet Bruun-Solbakk har i flere år brukt kvinnekofte fra Polmak i Tana. Nå skal den tidligere NRK-journalisten sy en kjønnsnøytral kofte fra samme område.

– Vi er flere som ønsker å utfordre de tradisjonelle koftenormene. Det er et stort behov for en litt annerledes kofte, sier Bruun-Solbakk.

Dávvet Bruun-Solbakk

STORT BEHOV: Arrangør Dávvet Bruun-Solbakk ser behovet for en kjønnsnøytral kofte.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Quim Kamikaze er enig.

– Det er viktig for ikke-binære og transpersoner å lage kjønnsuttrykk der vi føler oss hjemme. Mange opplever kjønnsrollene som litt trange, forklarer Kamikaze til NRK.

Han har tatt det spesielle for- og etternavnet da han for noen år siden levde som husokkupant i London, sammen med andre skeive eller queers.

Der fikk han et kallenavn, som han senere har gjort til sitt offisielt registrerte navn.

Quim Kamikaze

STOLT: Quim Kamikaze (30) er stolt av den han er og sin samiske bakgrunn. Kofte fra det umesamiske området er utgangspunkt for den nye kjønnsnøytrale kofta.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Radbrekker koftetradisjonen

Det er designeren Anna-Stina Svakko som er kursleder og læremester.

Duodjimesteren bosatt i Porjus i Nord-Sverige kaller de nye koftene for regnbuekofter.

Anna-Stina Svakko

NY TRADISJON: Anna-Stina Svakko forklarer at samekofta alltid har vært i utvikling. – Koftetradisjonen gjenspeiler samfunnet og de personene som bærer kofta, opplyser Svakko.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Den tradisjonelle koften kjennetegner områdestilhørighet, familietilhørighet og kvinne eller herrekofte, noe som viser hvem man er.

– De som syr sine kjønnsnøytrale kofter her vil også vise sin personlighet, forklarer Svakko.

Svakko sier at hun blir kritisert for å gjøre dette. Kritikerne mener hun radbrekker den samiske koftetradisjonen. De mener hun er med på å designe klovnedrakter eller Kiwi-kofter.

Svakko sier at de ikke ønsker å ødelegge kofta. Hun syns det er trist at noen samer ikke vil godta dette som noe bra og positivt.

– Det er nemlig vår plikt å opptre inkluderende og ønske regnbuesamene velkommen blant oss, understreker Svakko.

Hun minner om at samisk bare har en pronomen for å beskrive kjønn. Det er ordet son. Norsk på sin side han behov for tre ord, han, hun og hen.

– Det forteller vel også noe om oss samer, sier Svakko.

Kiwi-kofter

KIWI-KOFTA: Kiwi-kjeden feiret seg selv i Tromsø i 2010. De 650 deltakerne stilte opp i matchende neongrønne kofter akkompagnert av Mathis Hættas og Sverre Kjeldsbergs gamle slager «Samiid Ædnan». En del samer syns at dette var smakløst.

Foto: PRIVAT

Korte nyheter

  • Ii oaččo báhčit guovžža mii sávzzaid lea goddán

    Robert Severin Pedersen lea ohcan goddon sávzzaid máŋga vahkku. Sus lea sávzadoallu Leavnnjas.

    – Lea heahti ahte ferten bere geahčat suorbmaid čađa go guovža goddá sávzzaid. Dán dili in sáva geasage, muitala son.

    Severin Pedersen muitala ahte lea gávdnan 14 goddon sávzza.

    Son lea ohccan báhčinlobi, muhto stáhtahalddašeaddji ii ahte, go ii galgga leat hoahpolaš dilli.

    Dálkkádat- ja birasdepartementa ii leat vástidan NRK:ii dán áššis.

    Loga ášši dárogillii:

  • Váldon gitta guokte olbmo vejolaš veagalváldima maŋŋá

    Ođasmahtton 13.24: Politiijat leat váldán gitta nuppi olbmo. Nu dieđihit twitteris.

    Politiijat Áltás dieđihit twitteris ahte leat váldán gitta vuolleahkásaš olbmo maŋŋá go ožžo dieđu veagalváldima birra.

    Politiijat ožžo dieđu dáhpáhusas sullii beal ovtta áigge sotnabeai ija.

    – Mii leat dál bargamin gávdnat nuppi vejolaš vearredahkki, muitalit politiijat twitteris.

  • Elle Maija videre i Stjernekamp

    Med sin unike operasang, der storparten av sangen består av mjauing, rasket Elle Maija Klefstad Bær med seg nok stemmer til å gå videre til neste runde av Stjernekamp.

    Mia Gundersen trakk det korteste strået, og får ikke fortsette i sangkonkurransen.

    Stjernekamp 2023, Elle Maija Klefstad Bær
    Foto: NRK