Hopp til innhold

P3-Markus joiket Trump i duell - Berger joiket Obama

Gjennom programserien Muitte Mu – Husk meg, prøver NRK å få joik ut til Norges befolkning. Nå har USAs neste president, Donald Trump, blitt forsøkt joiket i anledning dagens innsettelse.

Margaret Berger og Markus Neby

JOIKERNE: Her ser du de to personene som fikk utfordringen. Fra venstre: Margaret Berger og Markus Neby.

Foto: NRK

I dagens morgensendingen P3morgen var Margaret Berger på besøk for å fortelle om NRK Sápmis nye storsatsing Muitte Mu – Husk Meg, og i denne anledningen fikk hun en utfordring på direkten.

I en joikeduell skulle de joike blant annet Barack Obama. Først ut var Markus Neby som dro igang en joik til den amerikanske påtroppende presidenten.

Trumps joik fremført av Neby fikk en litt blandet mottakelse av Berger.

– Det hørtes ut som om du joiket Donald Trump når han er alene, sier Berger.

Reporteren tok litt selvkritikk for sin fremføring, men tok det hele med et smil.

– Kanskje jeg misforstår joikebegrepet litt, sier Neby.

Tolket også avtroppende president

Duellen fortsatte med at Berger ble utfordret. Hun skulle joike den avtroppende presidenten Obama.

Utfordringen ble tatt på strak arm og resultatet ble en kort joik. Programleder og dommer Silje Therese Reiten Nordnes fikk et vanskelig valg.

Margaret Berget

AKTUELL: Lørdag 21.01.2017 kan du se Margaret Berger fremføre sin joik for mentor og venninne Anneli Drecker.

Foto: Johan Mathis Gaup / NRK

– Jeg synes det er utrolig vanskelig å være dommer i denne duellen. Det var veldig fint da!

I det som virket som en meget tett duell var det ingen av de to duellantene som klarte å trekke det lengste strået, det hele måtte avgjøres i en omkamp.

Gladjoiken

For å prøve å skille duellantene, fikk de nok en utfordring fra programleder og dommer Nordnes.

– Jeg vil at du skal joike Ronny Brede Aase, sier en ivrig Nordnes.

Aase er morgensendingens ansikt utad, og er kjent for å være en gledesspreder. Nå skulle han altså tolkes via joik. Det som da kom fra de to artistene var muntre toner.

– Det gode med Ronny er nå innkapslet i en melodi, sier Nordnes.

Duellen ble såpass tett at dommeren ikke klarte å skille de to. Dermed er det opp til lytterne å avgjøre hvem som joiket best, og om duellen hørtes vellykket ut.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK