Hopp til innhold

Inger Márjá (84) dovdá viimmat ráfi

– Gehppon dat lea. Váccán geahppaseappot ja jurddašan maid geahppaseappot, dadjá Inger Márjá Sokki Hætta.

Les på norsk: Hun ble stemplet som «bærer av djevelskap» – nå kjenner Inger Márjá (84) endelig glede

Inger Márjá Sokki Hætta

MODDJÁ: Inger Márjá Sokki Hætta eallin lea rievdan.

Foto: Roger Manndal

Son loktestallá olggiidis go vástida mo sus dál lea dilli. Modji ii leat dušše njálmmi birra, muhto olles su ámadadju báitá.

– Na mo don dovddat dan, jearrá NRK.

– Na ráfálaš, son vástida oanehaččat.

Muhtin lea sádden rukses hearvaliđiid Inger Márjá Sokki Hættai. Ja ii dát amas olmmoš guhte dan dagai, leat dat áidna geasa čuozai lohkat Inger Márjjá gillámušaid birra. Olbmot miehtá Norgga leat sihke njálmmálaččat ja čálalaččat sádden váimmolaš sávaldagaid ja dearvuođaid Guovdageainnu-nissonii.

Inger Márjá Sokki Hætta

LIEĐIT: Amas olbmot leat sihke riŋgen ja sádden liđiid Inger Márjjái.

Foto: Roger Manndal

Gieskat dat NRK almmuhii su muitalusa. 50 jagi leat váivves dovddut báidnán su eallima iđit eahket. Nu guhká lea olbmuid gaskka jorran sáhka ahte son lea lihtodan nevrriin, ja ahte son viežžá baháfámu. Su navde biruidguoddin.

Inger Márjjá stuorámus sávaldat dalle go iežas vuosttas geardde almmolaččat divttii hállat earáid gullut, lei ahte buohkat besse gullat manne ja mo son lea gillán eallinagi.

– Dego ođđa olmmoš

Dál, badjelaš guokte vahku maŋŋá go čálus almmuhuvvui, de orru eallin mealgat vuohkkaseappot. Juoga lea luoitán.

– Lihkan maid iđđes geahppaseappot, ja oaivi orru čielgan. Lei buorre beassat hupmat dáid áššiid birra. Dovddan nu ahte orun duostileabbon, innerst inne. Munnje riŋgii muhtin Oslo-rivgu, ja son jearai maid mun jurddašan sin birra geat leat gilván solžžaid. Vástidin ahte jeg snur ryggen til dem. Jorgalan sealggi daidda, muitala Inger Márjá.

Su váhkarnieida, Ellen Inga Kristine (50), lea mearkkašan rievdama.

– Son lei náđđágoahtán ja veallái soffá alde ja geahčai tv. Muhto dál lea áibbas eará. Issorasat livžu ja čorgestallá. Dat lea nu movtta ja áiggošii viehkalit duohkut deike. Dál gal rievddai dilli. Ieš gohkkeda, čorge ja fuobmá diŋggaid maid galgá dahkat. Heavskálaš njulgestaga. Dat lea dego ođđa olmmoš, muitala Ellen Inga.

Presideanta: – Leat ovdagovvan

NRK bovdii maid sámediggepresideantta Aili Keskitalo mielde galledit Inger Márjjá.

Maiddái sutnje čuozai lohkat 84-jahkásačča birra. Ja go Keskitalo čohkkedii, de njuorrasii.

Geahča video vuollelis.

Inger Márjá Sokki Hætta og Aili Keskitalo

NJUORRASII: Sámediggepresideanta Aili Keskitalo njuorrasii go ságastii Inger Márjjáin.

Foto: Roger Manndal

– Háliidin muitalit ahte dan maid don leat dahkan, das lea mearkkašupmi sámi servvodahkii, dadjá presideanta.

Son lea maid láibon gáhkoža maid addá Inger Márjái.

– Ja mun jáhkán dat lea veahkkin earáide, geat leat šaddan diekkár nođiid guhká guoddit. Ja mun jáhkán maid ahte don leat hui buorre ovdagovvan go čájehat rabasvuođa, ja leat veahkkin midjiide dego botket diekkár tabuáššiid. Mii eat leat nu hárjánan hupmat dakkár losses, čiegus áššiid birra, dadjá Keskitalo.

Sámediggepresideanta jearrala Inger Márjjás ahte gáhtágo son muitalii almmolaččat.

– In. Lean guhká jurddašan ja jurddašan. Lean jurddašan ahte galggašin gávdnat gean nu vai beasan olggos. Mun lean dego lássejuvvon birra buot. Ja dál lea uksa rabas, vástida Inger Márja.

Aili Keskitalo (f.v.), Inger Márjá Sokki Hætta og Ellen Inga Kristine Hætta.

HEAVSKÁLAŠ: Aili Keskitalo, Inger Márjá Sokki Hætta ja Ellen Inga Kristine Hætta.

Foto: Roger Manndal

Korte nyheter

  • Kommunestyremøte om samiske stedsnavn

    Mandag skal ordføreren i Vågan kommune svare på hva han mener om samiske stedsnavn i kommunen.

    Til Lofotposten sier Ulrika Snowdon som har jobbet med saken i flere år at i dag skal kommunestyret ta en viktig avgjørelse.

    – Denne avgjørelsen som der skal ta påvirker ikke bare i dag, den vil påvirke fremtiden, kulturen, tilhørigheten, og vil påvirke neste generasjon, mener Snowdon. Det er Lofotposten som skriver dette.

    Allerede i 2016 startet Snowdon å engasjere seg i saken, og ønsker folk skal se samiske navn som Lofuohta, Vágik og Gávválváhki.

    Ulrika Snowdon
    Foto: Privat
  • Sámi nissonat ráhkkanišgoahttán geassái

    Sámi nissonriikajoavkkus leat ráhkkanišgoahtán dán gease Conifa nissoniid máilmmicupa čiekčamiidda Bådådjos, geassemánu álggus.

    Buoremus nissončikčiid eai gal oačču mielde čiekčamiidda.

    Sámi nissonjoavkku hárjeheaddji Elin Nicolaisen ii loga joavkku gal beassat deaivvadit ovdalgo dien čiekčanvahkku Bådådjos.

    – Buot alimusdási čikčiin nu go Norggas leat ráidočiekčamat dien áigge, galgga oalle buorre joavku mainna searvat gilvvuide, lohká Nicolaisen.

    
Sámi nissonriikajoavkkus leat ráhkkanišgoahtán dán gease Conifa nissoniid máilmmicupa čiekčamiidda Bådådjos, geassemánu álggus.
  • Styrke samisk kirkeliv

    Loga: Nannet sámi girkoeallima

    Fredag 1. mars overleverte utvalget som er oppnevnt til å se hvordan samisk kirkeliv kan styrkes i Den norske kirke, sine anbefalinger.

    Utvalget anbefaler å opprette to nye samiske kategorialmenigheter, en lulesamisk/pitesamisk kategorialmenighet, og en nordsamisk/skoltesamisk kategorialmenighet.

    Utvalget viser særlig til den samiske kategorialmenigheten i sørsamisk område, Saemien Åålmege. Erfaringen herfra er at samisk kirkeliv i denne regionen har fått et betydelig løft etter opprettelsen i 2015. Den norske kirke har forpliktet seg til å ta vare på samisk kirkeliv, og etablering av to nye samiske kategorialmenigheter er et naturlig skritt i retning å styrke samisk kirkeliv.

    Utvalget mener også at kirken må prioritere å tilby kirkelige ansatte kompetanse i samisk språk og kultur. Dette er avgjørende for å sikre en forståelse og respekt for samisk trosliv, skriver kirken.no.

    Samisk menighet
    Foto: Eljas Niskanen / YLE