Hopp til innhold

«Stjernekamp-Ella» blir Disney-stjerne

Nå avsløres de norske stemmene til den samiskinspirerte «Frost»-oppfølgeren. Ella Marie Hætta Isaksen er stemme til en av de nye karakterene i storfilmen.

Ella Marie Hætta Isaksen

FROZEN 2 STEMME: Ella Marie Hætta Isaksen er en av stemmene som vil høres i den norske Frost 2-filmen.

Foto: Knut-Sverre Horn

Ella-Marie Hætta Isaksen slo igjennom med et brak da hun vant Stjernekamp i fjor.

Nå får filmpublikumet høre henne som Honning-Maren i oppfølgeren til den store suksessen «Frost». Dette er en av de nye karakterene i historien om søstrene Elsa og Anna.

– En stor ære

Mikkel Gaup er stemmen til Tundraleder, som er en annen ny karakter. Gaup er mest kjent som hovedrolleinnehaver til den Oscarnominerte filmen Veiviseren.

Mikkel Gaup i Studio Sápmi

NY KARAKTER: Mikkel Gaup er stemmen til den nye film karakteren Tundralederen i den norske Frost 2-filmen.

Foto: Tanja Linnea Eriksen Norbye / NRK

Han tvilte ikke et sekund da han fikk tilbudet om å delta i den nye Disney satsingen.

– Det er en stor ære å få være med i en slik stor film som i tillegg har hentet inspirasjon fra det samiske. Det er en vakker historie, sier Gaup.

«Frost», som ble lansert i 2013, er en stor kommersiell suksess. Kinofilmen har spilt inn nærmere 1,3 milliarder dollar, noe som gjør den til den største animerte filmen noensinne.

Lisa Stokke og May Synnøve Kaspersen fortsetter i rollene sine som Elsa og Anna. Også Gustav Nilsen og Thorbjørn Harr fortsetter i rollene sine som Olaf og Kristoffer i filmen med norsk tale.

Frost 2 på samisk

Walt Disney gir ut Frost 2 også på nordsamisk i samarbeid med Sametinget.

Disney har tidligere besøkt forskjellige områder i Sápmi for å hente inspirasjon til den nye filmen.

Jikŋon 2 poster

JIKŊON 2 POSTER: Her er den samiske posteren til Frost 2.

Foto: The Walt Disney Company Nordic

– Den samiske kulturen har en unik historie. Vi er svært interesserte i forskjellige innfallsvinkler, så vi kan prøve å lage filmer som appellerer universelt. Derfor er vi her, fortalte Peter Del Vecho til NRK under Sametingsbesøket høsten 2018.

Men hvem vi får høre i den samiske versjonen holdes fortsatt hemmelig.

– Stemmene til rollefigurene i filmen med samisk tale vil bli lansert innen en uke, kan The Walt Disney Company Nordics presseansvarlig Cathrine Kanck-Vårdal fortelle til NRK.

Mer enn dette vil ikke Disney avsløre.

Dán diehtit sámegiel Frost 2 filmma birra. Dette vet vi om den samiske versjonen av Frost 2.

Dán diehtit sámegiel Frost 2 filmma birra. Dette vet vi om den samiske versjonen av Frost 2.

I traileren til filmen får vi se flere samiske elementer som kofter, trelavvoer og reinflokk.

Filmen har festpremiere på både norsk og samisk tale 14.-15. desember, og premiere 25. desember.

  • Se traileren for Frost 2:

Korte nyheter

  • Feil i et innslag i Ođđasat

    I et innslag på Ođđasat mandag 6. mai, ble det sagt at Klima- og miljødepartementet (KMD) har underkjent valget av styret til TF, Tanavassdragets fiskeforvaltning, for tredje gang. Dette er ikke riktig. Det første styrevalget ble klaget inn til KMD på grunn av inhabilitet og interne konflikter. Da TF møttes for et nytt styrevalg, ble de enige om å utsette styrevalget til senere. Klima- og miljødepartementet har underkjent styrevalget til TF som ble gjort 24. april på grunn av kjønnsbalanse – ingen kvinner ble valgt inn i styret – og mangel på bred geografisk representasjon. NRK beklager feilen.

  • Dåarjoe maanagïertese Stjørdalesne

    Les på norsk.

    Saemiedigkieraerie 159 545 kråvnah vadta maanagïertese Espira Stjørdal AS saemien gïeleskreejremasse jïh kultuvretseegkemasse.

    Maanagïerte saemien faalenassem åtneme gellie jaepieh jïh sæjhta saemien gïeleskreejrehtæjjine jåerhkedh. Maanagïerte vuajna gaajhki barkiji daajroe lea læssanamme jïh gaajhkh maanah skraejriem åadtjoeh saemien kultuvreste soptsesi jïh stååkedimmien tjïrrh abpe jaepiem.

    Tjaktjen raejeste maanagïerten leah njieljie åarjelsaemien maanah jïh akte noerhtesaemien. Dej lea akte åarjelsaemien gïeleskreejrehtæjja jïh aaj aktem seehteme gie noerhtesaemien soptseste.

    Saemiedigkieraerie Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR) lea geerjene maehtedh dåarjoem vedtedh gïeleskreejremasse maanagïertesne.

    – Sïjhtem seamma tïjjem maanagïertem haestedh jïjtse saemien goevtesem tseegkedh.

    Saemiedigkien ulmie dåarjoeöörneginie lea maanagïerth saemien maanide saemiengïelem leerieh, Saemiedigkie pressebïevnese tjaala.

    Sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen.
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
  • Tilskudd til barnehage i Stjørdal

    Sametingsrådet gir barnehagen Espira Stjørdal AS 159 545 kroner til samisk språkstimulering og kulturbygging, skriver sametinget i en pressemelding.

    Barnehagen har hatt et samisktilbud over flere år og ønsker å fortsette med samisk språkmotivator, ettersom de ser at kunnskapen til alle ansatte har økt og at alle barn får inspirasjon fra det samiske gjennom fortellinger og lek året rundt.

    Barnehagen har fra høsten fire sørsamiske barn og én nordsamisk. De har en sørsamisk språkmotivator og har også ansatt en nordsamisktalende.

    Sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR) er glad over å kunne gi tilskudd til samisk språkstimulering i barnehagen.

    – Jeg vil samtidig oppfordre barnehagen til å etablere en egen samisk avdeling, sier han.

    Sametingets mål med tilskuddsordningen er at barnehagene lærer de samiske barna samisk.

    Sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen (NSR).
    Foto: Vaino Rensberg / Sametinget