Hopp til innhold

Beklager bruk av koftekopi

Den finske alpinisten Tanja Poutiainen var ikke forberedt på kritikk for sin bruk av et koftelignende plagg under avslutningsrennet i Sveits sist helg.

Poutiainen med kofteplagg

Tanja Poutiainen fant fram et plagg som ligner på samenes kofte for å vise verden at hun kommer fra Nord-Finland.

Foto: Barbara Gindl / EPA

– Jeg vil be om unnskyldning overfor de som følte seg støtt over bruken av plagget, sier Poutiainen i et intervju i Yle TV .

Alpinstenes avslutningsrenn i Lenzerheide i Sveits sist søndag var også siste renn for Poutiainen.

Hun feiret avslutningen på sin 18 år lange alpinkarriere ved å ta på seg et plagg som er kopi av den tradisjonelle samiske drakten gákti, på norsk kofte.

Italienske Denise Karbon og finske Tanja Poutiainen legger opp etter sesongen. De ble feiret i avslutningsrennet i Lenzerheide. Kommentatorer: Andreas Toft og Marius Arnesen.

Samer fra hele Norden reagerte på dette fordi de synes bruk av denne typen koftekopier oppleves krenkende og latterligjøring av det samiske.

Tanja Poutiainen.

33 år gamle Tanja Poutiainen er blant annet juniorverdensmester i slalåm. Senere har hun også som utøver på det finske alpinlandslaget vunnet sølv og bronse i VM og OL.

Foto: YLE / YLE

– Jeg vet at plagget ikke var en ekte kofte og jeg er virkelig lei for at jeg såret noen da jeg iførte meg den, sier Poutiainen.

Poutiainen er klar på at hun selv ikke er same, men hun ønsket å vise publikum i Sveits sin tilhørighet til nord.

– Jeg er fra Rovaniemi i Nord-Finland og ville vise at også vi som bor såpass langt nord i verden kan hevde oss internasjonalt i denne idretten somer så populær lengre sør i Europa, sier Tanja Poutiainen.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK