Hopp til innhold

–Pitesamisk dør ut om ti år hvis vi ikke gjør noe nå

Det pitesamiske miljøet er lite og sårbart. Språket er i alvorlig fare, men ildsjelene vil likevel ikke gi opp.

Lennart Ranberg

Lennart Ranberg er redd for at ingen kan snakke pitesamisk om ti år.

Foto: Idar Kintel / NRK

Pitesamisk språk og kultur er sterkt truet.

Et fåtall personer er del av den pitesamiske kulturen – noe som gir utfordringer for pitesamiske tradisjoner.

Blant annet er det vanskelig å få veiledning i for eksempel duodje for pitesamiske duodjeutøvere.

– Jeg vet ikke hvordan det skal være, men jeg har gjort det allikevel. Jeg har spurt meg fram og litt har jeg lært hos min datter Gry. Men jeg vet jo ikke om det er riktig, slik som jeg gjør det, for jeg er jo bare selvlært, sier Torill Sivertsen.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Torill Sivertsen

Torill Sivertsen er en av ytterst få pitesamiske duodjeutøvere.

Foto: Sander Andersen / NRK

Pitesamisk regnes som utdødd som morsmål på norsk side, mens på svensk side er det bare rundt 25 personer som snakker språket.

Pitesamisk område omfattes av områdene rundt kommunene sør i Nordland på norsk side og områdene rundt Arjeplog og deler av Arvidsjaur kommuner i Sverige.

Misfornøyde pitesamer

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Pitesamisk område - Kilde: A grammar of Pite Saami, Joshua Wilbur, 2014

Dette kartet viser det pitesamiske området. Kilde: A grammar of Pite Saami, Joshua Wilbur, 2014.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

– Kan være utdødd om ti år

Også nestleder i styret til det pitesamiske senteret Duoddara Ráffe er veldig bekymret, som jobber med strategiplan for tiden fremover hvor språket og kulturen er i sentrum.

– Hvis vi ikke får gjort noe nå, så vil språket være utdødd om ti år. Da er det bare en ordliste igjen og ingen som kan snakke pitesamisk. Har vi ikke språk, så har vi ingen ting, sier nestleder Lennart Ranberg.

Stig Morten Kristensen

Stig Morten Kristensen betegner det pitesamiske miljøet som sårbart.

Foto: Sander Andersen / NRK

Jobben for å bevare det pitesamiske er utfordrende. Daglig leder på Duoddara Ráffe pitesamisk senter mener løsningen ligger i å lære barn og unge språket.

– Det første vi må gjøre er å få barn, ungdom og foreldre interessert i å ta vare på språket. Det er egentlig alfa og omega. Det pitesamiske miljøet er sårbart, fastslår Stig Morten Kristensen.

Håp for pitesamisken?

Gir ikke opp

I de siste årene er det samlet inn mer enn 7000 pitesamiske ord som skal bli til en ordbok, men språket mangler ortografi. Likevel gir pitesamene ikke opp.

– Hvis vi starter å jobbe med barna er det håp, sier Torill Sivertsen.

Også nestleder i styret til det pitesamiske senteret Duoddara Ráffe mener det fremdeles er håp.

– Vi får satse på det. Vi kan jo ikke gi opp og vi må bare være optimistiske. For forsvinner det så er det tapt for alltid, mener Lennart Ranberg.

Vil ikke være lillebror

Korte nyheter

  • Streiker fordi staten ikke vil forlenge tariffavtalen

    – Vi er ute i streik nå fordi staten ikke vil forlenge tariffavtalen vår.

    Det sier Margrete Sakshaug som er en av de 17 ansatte i streik ved Samisk videregående skole

    – Vi i Unio har jo fått en tariffavtale med staten for to år siden, som er et godt virkemiddel for de høyt utdannede i staten for å få bedre lønn. Den avtalen vil ikke staten forlenge nå, derfor er vi ute i streik, fortsetter hun.

    Hun sier de vil streike til staten kommer med et godt nok tilbud.

    – Vi er forberedt på streik lenge, sier hun.

    Bilde av Margrete Sakshaug som er en av de 17 ansatte i streik ved Samisk videregående skole.
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK
  • Mann omkom i gruve i Kiruna

    Sist fredag omkom en mann i en arbeidsulykke ved Kiruna gruve. Ulykkesstedet er fortsatt stengt og det pågår tre ulike etterforskninger på stedet, melder SVT.

    59 åringen arbeidet i en knusemaskin under jorda og falt en meter fra et stillas. Det er ulart hva som forårsaket ulykken, og LKAB vil ikke gå inn i detaljer om ulykken.

  • Tana kommunestyre sender inn protestbrev mot Davvi vindkraft

    Kommunestyret i Tana har vedtatt å sende inn et protestbrev mot Davvi vindkraft til NVE, skriver avisa iFinnmark.

    Forslaget kom fra Monica Balto Anti (V), men ble enstemmig vedtatt og omgjort til et fellesforslag av kommunestyret.

    I brevet gir Tana kommunestyre uttrykk for at de er imot Davvi vindkraft av flere grunner, blant annet at fordi de mener det er skadelig for reindrifta, ødelegger for friluftsliv, høsting og samisk kulturutøvelse, fare for menneskerettighetsbrudd og andre årsaker.

    Illustrasjon av Davvi vindpark
    Foto: Grenselandet AS