Hopp til innhold

– Språket er viktigst for identiteten

Det pitesamiske senteret Duoddara Ráfe jobber nå intenst for å revitalisere det pitesamiske språket i Norge. Ny ordbok lanseres om en måned.

Lennart Ranberg

Lennart Ranberg er styreleder for det pitesamiske senteret Duoddara Ráfe. Nå jobber styret intenst for å ta tilbake det pitesamiskespråket i Norge. Nå er det ingen som snakker pitesamisk i Norge, men mange forstår en del. Nå skal språket bli et levende språk igjen, det lover styrelederen.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

I årevis har det vært snakk om at det pitesamiske språket i Norge er i ferd med å dø ut. Dette er noe det pitesamiske senteret «Duoddara Ráfe» i Beiarn ikke kan godta.

Styreleder for Duoddare Ráfe, Lennart Ranberg, forteller at styret for det pitesamiske senteret har tatt tak i dette, og nå er de i full gang med å ta språket tilbake.

Snakkes på svensk side

Den gamle lensmannsgården i Beiarn som er blitt pitesamisk senter

Pitesamisk senter Duoddare Ráfe

Foto: Harrieth Aira/NRK

Pitesamisk er fremdeles et levende språk på svensk side i Arjeplog området. Derfor vil det pitesamiske senteret samarbeide med pitesamene på svensk side. De jobber sammen for å revitalisere det pitesamiske språket i Norge. Styreleder Lennart Ranberg sier de ikke kan godta at språket bare dør ut.

Ranberg forteller at det nå skal etableres et samisk språksenter i Bodø, og det blir da midt i det pitesamiske området. Derfor er han sikker på at de skal klare å berge det utdøende språket.

– Samarbeidet med pitesamene på svensk side av grensen er viktig, for der er pitesamisk fremdeles et levende språk.

Lanserer ny ordbok

«Pitesamisk senter Duoddare Ráfe», har fått støtte fra det norske Sametinget for å utarbeide en ordbok for pitesamene. Sametingene i Sverige og Norge har forståelse for dette språkrevitaliseringarbeidet, derfor tror styreleder Ranberg at de skal lykkes med revitaliseringen av det pitesamiskespråket i Norge.

Nå ser de fram til 3. oktober, da lanseres den nye pitesamiskeordboka i Arjeplog i Sverige.

Korte nyheter

  • Legger Digermulen vindkraftverk på is

    Finnmark Kraft og Fred. Olsen Renewables har besluttet å prioritere Laksefjorden vindkraftverk, mens arbeidet med Digermulen vindkraftverk stilles i bero.

    Det melder Finnmark Kraft i en pressemelding.

    – Vi retter nå fokus mot å videreutvikle Laksefjorden vindkraftverk, og dette inkluderer en tett dialog med grunneier, lokalsamfunn og andre rettighetshavere.

    Prosjektet er tenkt lokalisert på halvøya mellom Eidsfjorden og Mårøyfjorden i Lebesby kommune, og har et potensial på cirka 60–65 turbiner og en total installert kapasitet på inntil 450 Megawatt.

    – Vi har stor tro på at Laksefjorden vindkraftverk kan bli et verdifullt prosjekt for regionen. Prosjektet vil, ved å utnytte et areal som i stor grad allerede er regulert til vindkraftformål, gi store inntekter til Lebesby kommune, og en forbedret forsyningssikkerhet Nordkinnhalvøya.

  • Čiekčá vuosttas geardde Sámi ovddas

    Guhtta joavkku servet dán gease Conifa nissončiekčamiidda Bodåddjos.

    Sámi nissonriikkajoavku lea okta favorihtain vuoitit dán gease CONIFA čiekčamiid. Sii oainnat vuite 2022 CONIFA nissončiekčamiid Indias mat ledje vuosttaš stuorát gilvvut.

    Jenny Marie Mannsverk lea okta dan 18 čiekčis váldon mielde ovddastit sámi nissonriikkajoavkku dán gease.

    Son ii leat ovdal čiekčan Sámi ovddas, ja lohká šaddat hui somá ja illuda dasa. – Mun lean maid hui giitevaš go dán vejolašvuođa dál oažžu, lohká Mannsverk.

    Jenny Marie Mannsverk, FA Sápmi
    Foto: Privat
  • Buljo joatká Juoigiid searvvi jođiheaddjin

    Karen Anne Buljo vuolgá ođđasit jođihit Juoigiid Searvvi. Dát searvi lea ásahuvvon 1988;is ja lea árbevirolaš juigiid várás. Sin doaibma lea ovddidit ja seailluhit árbevirolaš juoigama juoigama.

    Buljo lohká leamaš miellagiddevaš jođihit searvvi ja son lea bidjan olu návccaid dasa. Kontinuitehta lei okta sivva manin son válljii joatkit.

    – Álggus mun ledjen jurddašan ahte in mun joatkke, muhto fuomášedjen ahte gal mun veajan. Ulla Pirttijärvi lei nubbijođiheaddji, ja moai smiehtaime ahte moai jotke.

    Ulla Pirttijärvi Länsman maiddái válljii joatkit doaimmas ja lea searvvi nubbijođiheaddji.

    Karen Anne Buljo
    Foto: Marie Louise Somby