Hopp til innhold

Orre manna-TV edtja vuesiehtidh guktie kultuvrem bååstede vaeltedh

Daelie orre åarjelsaemien maana-TV raajroe mij nomme «Sööfe», jih mijjieh åadtjobe vuejnedh guktie dïhte veasoeminie.

Søøfe sørsamisk barnetv

Lene Ailin Brandsfjell Brandtzæg (plaave tråajja) lea «Sööfe», Elea Dullum Rystad lea Sööfen voelpe jih Ida Marie Bransfjell lea Sööfen tjidtjie.

Foto: Carl Eltervaag / Produksjonsleder

Daelie produksjovnine aalkeme orre åarjelsaemien Tv-raajroe Sööfen bïjre. Jih daate TV- raajroe sjædta noeride gïeh lea gaskoeh uktsie jih luhkie göökte jaepien båeries.

– Luste dejnie barkedh, jih mijjieh guarkebe man vihkeles barkoe lea gieline barkedh. Mijjieh ovmessie produksjovnh dorjeme, mohte naaken produksjovnh lea vihkielåbpoe, jih daate produksjovne lea akte dejstie, dam jeahta Hallem.

Dah produksjovnem eelkin daan våhkoen barkedh. Produseente Bjørn Tore Hallem TMM Produksjovnesne soptseste ahte eah gåessie aerebi dagkeres produksjovnem dejtie båeriesommes noeride dorjeme jih dïhte tuhtjie vihkeles dejtie noeride aaj TV-raajroem faaledh.

Søøfe sørsamisk barnetv

Lene Ailin Brandsfjell, Elea Dullum Rystad jih Ida Marie Bransfjell.

Foto: Carl Eltervaag / Produksjonsleder

Daate lea TV-raajroen sisvege

Sööfe Tråantesne årroeminie. Dïhte åtna saemien tjidtjie jih aehtjie laedtie. Gåetesne dah saemiengieliem soptsestieh, mohte Sööfe ij leah ussjedamme gustie dïhte båata. Gåessie dïhte lea guessine sov tjidtjien fuelhkien luvnie mearhkoeminie, dïhte damta daate lea ammes kultuvre, jih ij daejrieh guktie gosse nemhtie domtoe.

Gosse tjidtj-aajja sealede, dellie daajroes saemien tradisjovnh gaarvene. Sööfe råaka saemien voelpem jih dah guaktah vuelkiejægan gïeletjåanghkose jih Sööfe aaj vielie bovtsi bïjre lierie.

– Vihkeles mov maanide

Eejhtege Hilde Danielsen tuhtjie lea vaenie faaleldahkh åarjelsaemien maanide, dannasinie lea vihkeles dovne vuejnedh jih govledh dam åarjelsaemien gïelem gosse nuepie båata.

Hilde Danielsen

Eejhtege Hilde Danielsen

Foto: Privat

– Daate nænnoste mov maanide garmeres åarjelsaemine årrodh. Jih vuesehte mijjen kultuvre mïrrestalla daaroen kultuvrine.

Dïhte jeahta maanah buerebe goerkesedtieh, gosse åadtjoeh saemien kultuvrine åahpenidh.

– Mov maanah aavoedieh åadtjodh TV-raajroem vuejnedh.

Publisert

NRK Sápmi – Åarjelsaemien

Mer om: NRK Sápmi – Åarjelsaemien

Mer fra NRK Sápmi

Korte nyheter

  • Ođđasat - norsk

    Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Ođđasat - Davvisámegillii

    Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • Ođđasat - norsk

    I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK

Langlesing

Gahčosat

  • Telefon Kárášjohka:  78 46 92 00
  • E-post:  sapmi@nrk.no
  • E-post nyhetsredaksjon:  saminyhetsavdeling@nrk.no
  • Redaktør NRK Sápmi:  Johan Ailo Kalstad
Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen