Hopp til innhold

– Iv galga liehket nav garras ietjam vuosstáj

Dav javllá vuostasj jáhkásaj juniora Gárasávvunis guhti l dán dálve tjuojggamgávdav álggam, gå lij «Gällivarepremiären».

Marja-Meele Päiviö gilffadime.

Jukkasjärvi IF tjuojgge guovdegærddáj soappás.

Foto: Naima Khan Nergård / NRK

Gárasávvunviesát Marja-Meele Päiviö (16) la nuppát jáhkásasj oahppe Jielleváre sabekjoarkkaskåvlån.

Dán vahkkoloabe lij «Gällivarepremiären» Jielleváren, Svierigin. Lávvodagá lij fristils sprintta gånnå Päiviö gæhttjalij makta nagáj gilfádit, giese ja tjavtja hárjjidallama maŋŋela.

– Dat lij suohtas, valla ij mannam nav buoret, valla dat boahtá. Dat lij dåssju vuostasj gilffe, ja mån iv la háhppidam tjuojggat ienebuv gå biel nuppe vahkov.

Tjuojgge Marja-Meele Päiviö.

Tjuojgge Marja-Meele Päiviö li vuorddemusá dálvváj jusga dal astmajn la vájvasutvvam.

Foto: Stefan Karlsson/Sameradion & SVT Sápmi

Päiviö ij lim rat dudálasj ietjas tjuojggamin, ja nagáj dåssju neljadisfinállaj. Doajvvu dal buorep manná dálvváj, gå dal ájgge dåbbán.

Lågå: Emma Ribom till junior-VM i längdskidor (ekstern lenke)

– Dá dálvváj mån ájádaláv at iv galga liehket nav garras ietjam vuosstáj, nav vaj galgav ienep dudálasj liehket ietjamijn. Danen gå lav nav at iv rat duostá javllat gå manná buoragit. Mån doajvov gåjt máhtáv dahkat muv buoremusáv dán dálve.

Päiviö la dudálasj ietjas hárjjidallamijn majt la giesev ja tjavtjav tjádájdam jus ga l vájvástuvvam låsså vuojŋŋamijn.

Vihtta tjuojgge juohkka finálheatan.

Vihtta tjuojgge juohkka neljadisfinálan ráhtjin Hellnerstadionan Duoddarin Jielleváren.

Foto: Naima Khan Nergård / NRK

– Dat la riek buoragit mannam. Valla mån lav vájvastuvvam låsså vuojŋŋamin. Ja mån iv la diehtám mij lij vihken. Valla dálla de diedáv at la astma.

– Mån lav læhkám Muonion tjuojggamin moadda biejve åvdep vahko, ja sæmmi låssåt lij vuojŋŋat. Sávav dálvváj luojttá, nav vaj buorre láhkáj máhtáv vuojŋŋat ja tjuojggat nav jåhtelit gå vejulasj, hæjttá Marja-Meele Päiviö.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK