Hopp til innhold

– De minste samiske språkene usynliggjøres

Eksperter foreslår mer enn 100 tiltak for å styrke samiske språk. Men pitesamisk usynliggjøres, mener et samisk senter.

Som historiker skjønner Stig Morten Kristensen at det å erkjenne sin samiskhet har vært vanskelig.

Stig Morten Kristensen er fortvilet over at pitesamisk språk får så lite fokus.

Foto: Idar Kintel / NRK

– De minste samiske språkene blir helt oversett, fortviler Stig Morten Kristensen, daglig leder for det pitesamiske senteret Duoddara Ráfe.

Torsdag var det høringsseminar i Tysfjord om en norsk offentlig utredning som har fått navnet «Hjertespråket». Et dokument der et regjeringsoppnevnt utvalg har foreslått mer enn 100 tiltak som vil sikre gode og likeverdige tjenester på samisk.

– Det er flott at Duoddara Ráfe løfter denne saken. Jeg ønsker at signalene om dette sendes departementet, og kanskje en løsning er å lage en handlingsplan for pitesamisk språk, mener stipendiat Inga Mikkelsen, en av ekspertene som deltok i arbeidet med dette dokumentet.

– Usynliggjør

Kommunal- og moderniseringsdepartementet ba ekspertene om å fokusere på de tre offentlige samiske språkene sør-, lule- og nordsamisk.

Nå reagerer det pitesamiske senteret Duoddara Ráfe på at pitesamisk ble utelatt.

– Pitesamisk er ikke nevnt i det hele tatt i utredningen. Det er en retorikk både blant politikere og samer som usynliggjør de minste samiske språkene, sier Stig Morten Kristensen.

Språket er nærmest utdødd, og bare noen titalls personer behersker språket.

Inga Lill Sigga Mikkelsen er glad for rapporten som både viser utfordringene og kommer med forslag p

Inga Lill Siggá Mikkelsen er glad for rapporten som både viser utfordringene og kommer med forslag på løsninger for samiske språk.

Foto: Skjermdump/KMD

– Beklager

Utvalgsmedlem beklager og understreker at hun forstår reaksjonene.

–Vårt mandat har vært klar på at vi skulle se på nord-, lule- og sørsamisk. Det mandatet har vi ikke kunnet gå utenom. Jeg skulle ønske at mandatet kunne dekke de mindre samiske språkene også, sier Inga Mikkelsen.

Korte nyheter

  • Bjørkmann (24) på sikker plass for Høyre

    Tidligere Vadsø-ordfører Hans-Jacob Bønå (52) fikk førsteplassen da Finnmark Høyre hadde nominasjonsmøte lørdag. Rett bak følger Hege Bjørkmann (24) fra Alta, som i dag sitter i kommunestyret. Videre følger Mikkel Isak Eira (54), Kautokeino; Raymond Robertsen (48), Nordkapp; Nina Danielsen (59), Sør-Varanger; Ståle Sæther (49), Loppa; Nina Eriksson (34), Porsanger, Preben Koppen Kristensen (23), Sør-Varanger og Anna Taksgård (24), Tana.

    Hege Christin Bjørkmann
    Foto: Tonje Nilsen / Høyre
  • Nuorat dihtet unnimus sámi borramuša birra

    – Mis leat guokte álbmotbeaivvi Norggas. Sámi álbmotbeaivi lea guovvamánu 6. Beaivvi ja ávvuduvvo miehtá riika. Biđus, mii rehkenastojuvvo sámiid álbmotborramuššan lea oassi ávvudeamis ollosiiguin. Biepmu lea fiinna vuolggasadji eará kultuvrraide, ja mii fertet váldit vára girjjatvuođas mii mis lea.

    Dán dadjá Ragnhild Kolvereid, geas lea prošeaktaovddasvástádus bohccobirgui MatPratas, iskosa birra maid YouGov lea čađahan MatPrata ovddas. Norgalaččat leat vástidan gažaldagaid boazodoalu, bohccobierggu ja biđđosa birra.

    Gažaldahkii ahte dihtet go mii sámiid álbmotborramuš lea, vástidedje 40 proseanta nissoniin jo, ja dušše 29 proseanta dievdduin vástidedje dan seamma.

    Leat maid eambbo nissonat geat vástidedje riekta go galge válljet guđemuš borramuš rehkenastojuvvo sámi álbmotborramuššan.

    Vaikko nuoramusat geat serve iskosii eanaš vástidedje ahte dihtet mii álbmotborramuš lea, de lea dát ahkejoavku geat dihtet unnimus dan birra. Ahkejoavkkus 19-29 lea 50 proseanta vástidan biđus, mii lea mealgat vuollelis go reasta álbmogis.

    49 proseanta Gaskka- ja Davvi-Norggas vástidedje ahte dihtet mii álbmotborramuš lea. Ja 82 proseanta dáin vástidedje maid biđus. Goappašat logut leat mealgat badjelis go riikagaskamearri ja čájeha ahte dát riikkaosiin lea eanemus diehtu.

    Mátta-Norgalaččat leat dat geat dihtet unnimus. Sør- ja Østlánddas leat mealgat unnit geat dihtet mii álbmotborramuš lea. Eambbosat Oslos vástidit ahte dihtet mii dat lea, ja vástidit riekta.

    Biđus med brødskiver, reinkjøtt
    Foto: Marit Sofie Holmestrand / NRK
  • Bronse til Sápmis futsaljenter

    Team Sápmis futsaljenter vant i kveld lokal canadisk tid bronsemedalje etter å ha slått Yukon 3-1.

    De blide jentene har spilt lite sammen og er vant til å spille på større bane. Derfor har de til tider slitt med å tilpasse seg futsal, hvor alt går mye fortere enn i vanlig fotball.

    Det holdt likevel til en bronsemedalje i Arktiske vinterleker 2023.

    Victoria Haukebøe ble Sápmis toppscorer med 5 mål. Anna Sokki har 4 mål og Mia Tokle 3.

    På bildet ser vi de samiske jentene sammen med spillere fra Yukon.

    Team Sápmis bronsejenter sammen med spillere fra Yukon
    Foto: Stig Tovås / Team Sápmi AWG 2023