Hopp til innhold

Sjit helvedes kåken

Sametinget ønsker å frede det lille huset med det store navnet.

LInda Eide i Sjit helvedes kåken
Foto: Kristin Helgeland Hauge / NRK

Linda Eide hyller kåken som en norsk attraksjon.

Se innslaget i nett-tv

Anton Sjåbakken, som bodde i huset, var fly forbanna på norske myndigheter og hvordan de behandlet folket i Kåfjord etter krigen. I 1949 skrev han med harmdirrende hånd, brevet som ga huset det utrolige navnet "Sjit helvedes kåken".

Oppbyggingen etter krigen

Kåfjord var den sørligste kommunen i Norge som ble brent av tyskerne under andre verdenskrig. Da folk kom tilbake hadde de ingen steder å bo. Den første tiden bygget folk seg provisoriske boliger.

De laget gammer og gravde ut møkkakjellere. Noen bodde i huler.

For å bygge hus dro folk i fellesskap og hentet planker og brakkeflak fra brakker som tyskerne hadde bygget. Og av det materialet bygget de seg en ”kåk”.

Anton Sjåbakken

At Anton Sjåbakken var forbanna går klart frem av brevet han skrev til Kåfjord byggekontor.

Hvorfor var Anton forbanna?

Etter hvert kom myndighetene og takserte de små husene. De ville ha betalt for materialene. Anton Sjåbakken sin kåk ble taksert til 2700 kroner, en årslønn på den tiden.

Hvis han nektet å betale, ville de ta krigserstatningen hans.

Anton Sjåbakken var den eneste som protesterte.

Brevet

Her er brevet som Anton Sjåbakken skrev til byggekontoret:

"Til

Kåfjord Byggekontor, Olderdalen

For de første

Du treng ikke gjøre merkesamt til meg at jeg ska kome i berøring med husbanken, for jeg vet hva jeg gjører. Og for det andet. Vil jeg ikke bli statens slave. Finnmarks-kontoret skal betale til meg. Resten av krigsskade. Så snart som fanen kan håpe. Og give resten opi fanen bygge eller ike, for jeg er ike nogen sokertøi gut at det går an at låke for vi er bli låke nok før.

Og de kan kome hvad dagen som helst, og ta den sjit helvedes kåken for jeg vil ikke noe gauking av finnmarks-kontor.

Bare fungsjonæran ikke bruke min krigsskade til sigaret peng.

Bare betal ut som høre til meg, og Resten skal de holde snuten deres.

A.S.

Aldri helved jeg går med at betale 2700 for det kåken."

Kulturstrøm

  • Martin Scorsese fikk æres-Gullbjørn i Berlin

    Mesterregissøren Martin Scorsese (81) uttrykte optimisme for filmens fremtid da han fikk en Æres-Gullbjørn i Berlin tirsdag kveld.

    – Jeg tror ikke den er i ferd med å dø … den transformerer seg. Den var aldri ment å være én ting, sa Scorsese, som også formante til ikke å frykte teknologien:

    – Den individuelle stemmen kan uttrykke seg selv på Tiktok eller i en fire timers film eller en to timer lang miniserie.

    Martin Scorsese har fått nye og unge fans takket være sin medvirkning i regissørdatteren Francescas lekne filmsnutter på Tiktok, skriver NTB.

  • Chile gjenåpner etterforskningen av Pablo Nerudas død

    Chile skal nok en gang forsøke å løse mysteriet rundt nasjonaldikteren Pablo Nerudas død, har en domstol i landet besluttet. Det skriver NTB.

    Neruda, som fikk nobelprisen i litteratur i 1971, døde tolv dager etter militærkuppet der landets folkevalgte president Salvador Allende ble styrtet og en militærjunta under ledelse av general Augusto Pinochet overtok makten.

    Den offisielle dødsårsaken var prostatakreft, men Nerudas sjåfør og assistent Manuel Araya fortalte mange år senere at forfatteren fikk en mistenkelig sprøyte i brystkassen rett før han døde.