Samfunnsdebattanten Nastaran Marie Kowkabi er blant de mange som har falt for serien som sendes på NRK, og særlig musikken i første episode, av den velkjente iranske artisten Googoosh.
– Det er veldig spesielt å sitte å se denne serien.
– Det å aldri føle seg norsk nok, og heller ikke utenlandsk nok er en følelse som går igjen hos mange folk, sier samfunnsdebattanten Nastaran Marie Kowkabi. Hun mener serien blir ekstra viktig fordi den setter ord på disse tingene.
Foto: Privat– Jeg er 34 år gammel og har bodd i Norge så å si hele livet mitt, men det å se representasjonen på denne måten er likevel veldig spesielt. Det sier kanskje noe om hvor lite det er av det, og at det fortsatt er en lang vei å gå.
Serien på åtte episoder hadde premiere denne uken, mandag 21. september. «Norsk-ish» handler om tre unge mennesker, alle bosatt i Oslo. Det de har til felles er at alle har foreldre med innvandrerbakgrunn.
Det indisk-norske, iransk-norske og det tyrkisk-norske perspektivet står sentralt i serien. I episode en er det et iransk fokus, og det er her musikk fra artisten Googoosh er brukt – en gammel persisk sang.
– Og husker jeg tenkte «Herregud tenk at NRK sender denne musikken og at dette her er en del av musikken i en serie som nå sendes», sier Kowkabi.
Foto: NRKBlir glad av å høre at musikken treffer folk
– For meg som da har en iransk bakgrunn, så er det utrolig spesielt. Ikke nødvendigvis fordi jeg hører på musikken selv, men det er noe med denne representasjonen som er så utrolig viktig.
Regissør Terje Rangnes blir glad når han hører at folk setter pris på musikkbruken.
Foto: Gorm Kallestad / NTBRegissøren bak serien, Terje Rangnes, blir glad når han hører om Kowkabis reaksjon.
– Vi har vært opptatt av at det skal ha et preg som skiller seg ut fra en vanlig norsk serie – et annet lydbilde av musikken som vi er vant med i Skandinavia.
I serien hører vi mange ikke-typiske toner som ikke er vanlig at sendes på norsk radio. Rangnes nevner at det var et ønske med en klang fra områdene Balkan til Midtøsten. I serien kan man høre store tyrkiske og indiske artister. Den tyrkiske komponisten Cuneyt Caglayan som bor i Norge, bidratt med mye av musikken i serien.
Kowkabi føler med dette at kulturen hennes blir tatt på alvor.
Hør musikken fra serien her:
Ment å være en bonus
Regissør Rangnes forteller at det er manusforfatterne Melike Leblebicioğlu og Bahareh Badavi som har plukket ut mye av musikken.
– For oss som ikke kjenner språket og ikke kan språket, så opplever vi kanskje bare stemningen. Men for dem som har den spesifikke kulturen så får de en ekstrabonus i tillegg.
Og for Kowkabi selv var dette noe hun ikke hadde forestilt seg ville være noe hun noen kan ville få se på norsk TV.
– Jeg tenker ofte på mine barn som vil ha min bakgrunn, men som nå vil kunne se seg selv på TV.
– Og husker jeg tenkte «Herregud tenk at NRK sender denne musikken, og at dette her er en del av musikken i en serie som nå sendes på riksdekkende TV».
320.000 seere på to døgn
Til nå har nesten 320.000 seere sett den første episoden av serien med skuespillerne Nasrin Khusrawi, Ravdeep Singh Bajwa og Selda Ekiz. Dramasjef i NRK Ivar Køhn, er godt fornøyd med tallene.
– Det er en serie som både underholder og forteller om et miljø som er uvant i norsk tv-drama sammenheng, og vi er ordentlig glade for det engasjementet den har møtt hos publikum, sier Køhn.
