- På den nye plata blir det ikke joik, men utpreget melodiøse sanger, sier Mari Boine. Foto: NRK.
Les også: En norsk verdensstjerne
- Men det var en salme jeg joiket, så så galt var det nå ikke, smiler Mari om seansen du kan se i tirsdagskveldens Megafon i NRK1.
Programmet "Mari Boine - verdensmusiker på egne vinger" er det andre programmet i Megafon-serien, med etterfølgende konsertopptak med Mari Boine&Band i samme kanal onsdag kveld.
Boine-plate med engelske tekster
I tirsdagsdokumentaren følger vi henne både hjemme i Finnmark og Tromsø samt på turné i utlandet. Men selv befinner hun seg for tida i et platestudio i Oslo hvor hun jobber med ny plate. Som kommer neste år - med engelske tekster!
– Jeg har lenge hatt lyst til å lage en plate med engelske tekster, og nå er jeg endelig i gang, sier Mari til NRK Musikk. Hun har alliert seg med den amerikanske Mazzy Star-gitaristen David Roback (med fortid i kultgruppene Rain Parade og Opal) på dette prosjektet.
- Dette er første gang jeg skriver på engelsk, og siden det ikke er mitt morsmål føles det både riktig og viktig å jobbe sammen med en som faktisk er engelskspråklig, uttaler Mari.
Jobbet innimellom
Hun forteller at de to traff hverandre for noen år siden, da Mari bodde i Paris.
- Ikke lenge etterpå begynte vi å snakke om å jobbe sammen, og det siste året har vi hatt noen økter innimellom andre oppgaver. Noen av låtene vi jobber med har vi skrevet hver for oss, mens andre har vi jobbet fram sammen, sier Mari som beskriver musikken som "noe helt annet og helt nytt enn noe hun har gjort tidligere".
- På den nye plata blir det ikke joik, men utpreget melodiøse sanger. De ligger mye nærmere den type musikk jeg framførte for omlag 20 år siden, enn det som har preget noen av mine eksisterende plater.
Akustisk eller elektrisk?
Men hva slags innpakning den nye plata får, har de foreløpig ikke bestemt seg for.
- Det kan godt tenkes den blir akustisk, men den kan like gjerne bli elektrisk. Vi føler oss fram til det vi tror kler musikken best, sier Mari som på sitt siste Bugge Wesseltoft-produserte album "Eight Seasons" (samisk tittel "Gavcci Jahkejuogu") beveget seg inn i det elektroniske landskapet.
Film og festival
Foruten plateinnspillinga, blir det flere festivaljobber i inn- og utland for Mari Boine&Band til sommeren, mens både USA og Kina står på turnéplanen til høsten. Sammen med Nils Gaup.
- Jeg skal lage musikken til hans nye film, som er blitt noe forsinket. Men det siste jeg har hørt er at opptakene starter over sommeren, så da betyr vel det at jeg skriver filmmusikken i løpet av høsten en gang, avslutter Mari Boine.