Hun er en av 10 forfattere fra hele verden som er nominert, sammen med blant annet verdensstjernene Haruki Murakami og Michel Houellebecq, skriver BBC.
Prisen er på 100.000 euro, altså nærmere 750.000 kroner. Forutsetningen for å bli nominert er at boken er publisert på engelsk. Per Petterson vant prisen for «Ut og stjæle hester» i 2007.
De nominerte til den irske bokprisen er plukket ut av biblioteker i 10 land, deriblant Norge. 154 titler var på den første lista over nominerte, og en liten jury har nå kuttet denne ned til 10.
Suksess
Skomsvolds debutbok fra 2009 har vært en sensasjon, og er solgt for oversettelse til 20 språk. Den har fått svært gode kritikker internasjonalt, og tyske Der Spiegel omtaler den som «en kjærlighetshistorie som ikke kunne ha vært vakrere».
- Les NRKs anmeldelse av boka her: En strålende debut
For «Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg» har Skomsvold mottatt Tarjei Vesaas' Debutantpris, og hun ble også nominert til Bokhandlerprisen og P2-lytternes romanpris.
NORLA (Senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet) har opplevd stor økning i interessen for norsk litteratur, og i fjor var det en stor økning i antall søknader om oversettelsestøtte fra utenlandske forlag.
Oliver Møystad ved Senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet sier at utenlandske forleggere blir overrasket over hvor stor variasjon det er i norsk litteratur.
Foto: privatUtenlandske forlag som gir ut norsk litteratur kan søke NORLA om støtte til å dekke inntil 50 prosent av kostnadene ved oversettelse. Det ble i 2012 støttet oversettelser av 431 utgivelser til hele 47 språk, noe som er rekord.
– Overrasket over variasjonen
Oliver Møystad ved NORLA sier til Kulturhuset på NRK P2 at interessen for norsk litteratur er et resultat av arbeid over mange år.
– Jostein Gaarders «Sofies Verden» var nok et gjennombrudd. Neste sprang var da Per Petterson vant IMPAC-prisen i 2007. Da kan man si at norsk litteratur for alvor ble oppdaget i den engelskspråklige verden. Men bildet er veldig sammensatt, og det blir solgt bøker i alle sjangere. Skjønnlitteratur, krim, sakprosa, barnebøker. Utenlandske forleggere blir overrasket over hvor mye variert litteratur som finnes her til lands, sier han.
Skomsvolds andre roman, Monstermenneske, ble lansert i fjor høst – også til svært gode kritikker.
Video: Se intervju med Kjersti Annesdatter Skomsvold i Bokprogrammet (oktober 2012).
De øvrige nominerte til årets IMPAC-pris er:
- City of Bohane (Kevin Barry)
- Kartet og terrenget (Michel Houellebecq)
- Pure (Andrew Miller)
- 1Q84 (Haruki Murakami)
- The Buddha in the Attic (Julie Otsuka)
- The Tragedy of Arthur (Arthur Phillips)
- Swamplandia! (Karen Russell)
- From the Mouth of the Whale (Sjón)
- Caesarion (Tommy Wieringa)
Vinneren kåres 6. juni.
Hør NRKs litteraturanmelder Leif Ekle og rådgiver i NORLA Oliver Møystad snakke om Skomsvolds bøker og om IMPAC-prisen i Kulturhuset på P2:
