Elevrådsleder Ylva Fjeldavli ved Gerhard Schøning videregående skole i Trondheim skriver selv på bokmål, men sier dette handler om språklig rettferdighet. Hun mener at selv om det er et fåtall av studentene som skriver på nynorsk, må de ha rett til å få sin utdannelse på sitt eget språk. Undervisning på data blir også mer og mer utbredt, og da må de elevene det gjelder få datavaren på det språket de selv bruker.
Dyr omleggelse
Norsk Språkråd har regnet ut at det vil koste 233 000 kroner å oversette de vanligste dataprogrammene til nynorsk. I tillegg til dette kommer kostnader ved å prøve ut systemet.
Utdanningsdepartementet har satt av 757 millioner kroner til IT i skolene de neste fire årene. Fjeldavli går ikke med på at hele beløpet skal gå til nye maskiner og datavare på bokmål. Hun mener det er viktig å huske på at de to språkene vi har er likestilte.
Kulturnytt, NRK P2, 28. september 2000