Tre måneder før Grethe Kvaals kusine Edel døde bad hun om å bli fotografert i den tiden hun hadde igjen å leve, fordi hun mente at bildene kunne komme til å bety noe for andre. Det er disse bildene, som satt sammen med musikk og kommentarer, har blitt "Dagbok fra en avskjed".
I juryens omtale heter det blant annet, at Kvaal har behandlet et smertefullt og universelt tema på en vakker og respektfull måte. Kvaal har tydeligvis fått til det kusinen bad henne om.
Gro Lien Garbo
Kulturnytt, NRK P2, mandag 20. januar 2003