Hopp til innhold

Avkristner «Deilig er jorden»

Vi går ikke «til paradis med sang» i den avkristnede versjonen av «Deilig er jorden». – Det er tåpelig, synes redaktør av avisa Dagen, Vebjørn Selbekk.

Redaktører av julesangbok

Redaktørene for boka «Når nettene blir lange – julesanger for noen hver». Fra venstre: Jon Egil Brekke, Tore Sivertsen og Knut Anders Berg

Foto: Humanist forlag

Dagen-redaktør Vebjørn Selbekk

Redaktør av Dagen, Vebjørn Selbekk

Foto: Larsen, Håkon Mosvold / SCANPIX

«Deilig er jorden. I sin rike velde. Gir den oss livet på ny hver dag». Slik starter den avkristnede versjonen av den gamle julesalmen,«Deilig er jorden», forfattet av B.S. Ingemann i 1850.

Den har fått plass i boka «Når nettene blir lange – julesanger for noen hver», som er gitt ut av Humanist forlag. Det eies av Human-Etisk Forbund.

Originalen er slik:« Deilig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel! Skjøn er Sjælens Pilgrimsgang!»

– Nei fri og bevare meg vel! sier redaktøren av den kristne avisa Dagen, Vebjørn Selbekk.

Innholdet som skulle vises her støttes dessverre ikke lenger.

– Komisk og tåpelig

– Det høres ut som noe komikere kunne ha funnet på, sier Selbekk. Han mener at humanetikerne hermer etter kristne tradisjoner.

– De kopierer kristen dåp og konfirmasjon og nå også julesalmene. Hvor er kreativiteten? Kan de ikke finne på noe selv? spør Selbekk.

Se Dagsrevyens reportasje om reaksjonene på den nye versjonen:

Mange reagerer på at Humanist forlag har laget avkristnede versjoner av norske julesanger.

VIDEO: Mange reagerer på den avkristnede versjonen av «Deilig er jorden». Reporter: Ann-Iren Finstad.

– Ble inspirert

Tore Sivertsen er redaktør for sangboka og står selv for teksten til den verdslige varianten av «Deilig er jorden».

– Jeg ble inspirert av de tre ordene «Deilig er jorden» i den gamle salmen. Det er de eneste ordene jeg har beholdt. Jeg har skrevet en ny sang om jorda, sier Sivertsen.

Tore Sivertsen mener det er et stort behov for verdslige julesanger. Her er hele teksten hans:

Deilig er jorden
I sin rike velde
gir den oss livet på ny hver dag.
Undrende hører vi
morgenen våkne.
Alt trekker jordens åndedrag.

Vakker er jorden.
Som et blåhvitt smykke
seiler den gjennom et tomt, mørkt vell.
Dypt under skyenes
perlemorsdyner
går solen ned bak tause fjell.

Frossen er jorden
i den lange vinter
vendt mot det nattkalde stjernehav.
Alle ting drømmer om
vårsolens kjærtegn
og sommernattens lyse rav.

Teksten til Tore Sivertsen

– Jeg er en ordentlig juleromantiker. Jeg er veldig glad i jula, samtidig som jeg er ateist. I en familie der ingen er kristne, kjennes det litt rart å synge alle disse kristne sangene, sier han.

Ser ikke behovet

Knut Erik Tveit

Knut Erik Tveit, kulturrådgiver i Oslo Bispedømme, ser ikke helt behovet for en sekulær utgave av den kjente salmen.

Foto: Marius Helge Larsen / NRK

Knut Erik Tveit, kulturrådgiver i Oslo Bispedømme, ser ikke helt behovet for en sekulær utgave av den kjente salmen.

– Den har festet seg i folkedypet i godt over hundre år og er den mest brukte salmen i hele Norden, sier han.

Tveit har ikke noe i mot at det lages nye utgaver av salmer, men reagerer kraftig på at Human-Etisk Forbund anbefaler sangboka til bruk i skolen.

– Å retusjere bort Gud som «skadelig» for den oppvoksende slekt, det synes jeg er besynderlig, sier Tveit.

Hør Kulturnytts reportasje om saken her:

Kulturstrøm

  • Taylor Swift slår sin egen vinylsalg-rekord

    Taylor Swift solgte 700.000 eksemplarer av «Tortured Poets»-platen på bare tre dager fra fredag og ut helgen, melder Billboard.

    Det er ny rekord. Den gamle rekorden innehadde Swifts plate «1989 (Taylor's Version)», som ble sluppet i oktober i fjor og solgte 693.000 eksemplarer på sin første uke.

    (NTB)

  • Ny undersøkelse: Færre leser for barna sine

    Stadig færre foreldre leser høyt for barna sine. Andelen boklesere i befolkningen synker sakte, viser Leserundersøkelsen 2024, som blir sluppet i dag, skriver Den norske forleggerforeningen i en pressemelding.

    – Foreldres lesing er avgjørende for barns ordforråd og leseglede. Nå faller også disse tallene, dette er dramatisk, sier Trine Skei Grande, administrerende direktør i Forleggerforeningen.

    Én av fire foreldre leser aldri høyt for barna sine. I 2017 svarte 93 prosent av foreldre med barn under 10 år at de leste høyt for barna sine. I 2023 var tallet 75 prosent. Samtidig viser undersøkelsen at de som leser for barna sine, gjør det oftere enn før.

    Leseundersøkelsen har blitt gjennomført av Forleggerforeningen og Bokhandlerforeningen siden 1977.

    – Leserundersøkelsen bekrefter at vi trenger et krafttak for lesing, sier Trine Skei Grande i Forleggerforeningen og Anne Schiøtz i Bokhandlerforeningen.