Avkristner «Deilig er jorden»

Vi går ikke «til paradis med sang» i den avkristnede versjonen av «Deilig er jorden». – Det er tåpelig, synes redaktør av avisa Dagen, Vebjørn Selbekk.

Redaktører av julesangbok

Redaktørene for boka «Når nettene blir lange – julesanger for noen hver». Fra venstre: Jon Egil Brekke, Tore Sivertsen og Knut Anders Berg

Foto: Humanist forlag

Dagen-redaktør Vebjørn Selbekk

Redaktør av Dagen, Vebjørn Selbekk

Foto: Larsen, Håkon Mosvold / SCANPIX

«Deilig er jorden. I sin rike velde. Gir den oss livet på ny hver dag». Slik starter den avkristnede versjonen av den gamle julesalmen,«Deilig er jorden», forfattet av B.S. Ingemann i 1850.

Den har fått plass i boka «Når nettene blir lange – julesanger for noen hver», som er gitt ut av Humanist forlag. Det eies av Human-Etisk Forbund.

Originalen er slik:« Deilig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel! Skjøn er Sjælens Pilgrimsgang!»

– Nei fri og bevare meg vel! sier redaktøren av den kristne avisa Dagen, Vebjørn Selbekk.

Innholdet som skulle vises her støttes dessverre ikke lenger.

– Komisk og tåpelig

– Det høres ut som noe komikere kunne ha funnet på, sier Selbekk. Han mener at humanetikerne hermer etter kristne tradisjoner.

– De kopierer kristen dåp og konfirmasjon og nå også julesalmene. Hvor er kreativiteten? Kan de ikke finne på noe selv? spør Selbekk.

Se Dagsrevyens reportasje om reaksjonene på den nye versjonen:

Mange reagerer på at Humanist forlag har laget avkristnede versjoner av norske julesanger.

VIDEO: Mange reagerer på den avkristnede versjonen av «Deilig er jorden». Reporter: Ann-Iren Finstad.

– Ble inspirert

Tore Sivertsen er redaktør for sangboka og står selv for teksten til den verdslige varianten av «Deilig er jorden».

– Jeg ble inspirert av de tre ordene «Deilig er jorden» i den gamle salmen. Det er de eneste ordene jeg har beholdt. Jeg har skrevet en ny sang om jorda, sier Sivertsen.

Tore Sivertsen mener det er et stort behov for verdslige julesanger. Her er hele teksten hans:

Deilig er jorden
I sin rike velde
gir den oss livet på ny hver dag.
Undrende hører vi
morgenen våkne.
Alt trekker jordens åndedrag.

Vakker er jorden.
Som et blåhvitt smykke
seiler den gjennom et tomt, mørkt vell.
Dypt under skyenes
perlemorsdyner
går solen ned bak tause fjell.

Frossen er jorden
i den lange vinter
vendt mot det nattkalde stjernehav.
Alle ting drømmer om
vårsolens kjærtegn
og sommernattens lyse rav.

Teksten til Tore Sivertsen

– Jeg er en ordentlig juleromantiker. Jeg er veldig glad i jula, samtidig som jeg er ateist. I en familie der ingen er kristne, kjennes det litt rart å synge alle disse kristne sangene, sier han.

Ser ikke behovet

Knut Erik Tveit

Knut Erik Tveit, kulturrådgiver i Oslo Bispedømme, ser ikke helt behovet for en sekulær utgave av den kjente salmen.

Foto: Marius Helge Larsen / NRK

Knut Erik Tveit, kulturrådgiver i Oslo Bispedømme, ser ikke helt behovet for en sekulær utgave av den kjente salmen.

– Den har festet seg i folkedypet i godt over hundre år og er den mest brukte salmen i hele Norden, sier han.

Tveit har ikke noe i mot at det lages nye utgaver av salmer, men reagerer kraftig på at Human-Etisk Forbund anbefaler sangboka til bruk i skolen.

– Å retusjere bort Gud som «skadelig» for den oppvoksende slekt, det synes jeg er besynderlig, sier Tveit.

Hør Kulturnytts reportasje om saken her:

Kulturstrøm

  • «Notre-Dame» mest populære søk

    «Notre-Dame», «Vy» og «Hva er en sjaman» er blant dei mest populære norske Google-søka i år. Det viser statistikk frå Google. Oversikta baserer seg på kva søkeord som har auka mest frå 2018.

  • Cosby fekk avslått ankesak

    Bill Cosby nådde ikkje fram i forsøket på å få gjort om dommen han sonar for seksuelle overgrep. Ankedomstolen i Pennsylvania avviste tysdag alle dei åtte ankepunkta hans. Ein talsmann for Cosby seier dei vurderer å anke til USAs høgsterett.

  • Blogger Annijor bytter forlag

    Blogger og forfatter Anniken Jørgensen, kjent som Annijor, gir ut sin neste bok på Gyldendal Forlag. Jørgensens bokdebut «En natt til» kom ut i 2018 på forlaget Panta i et totalt opplag på over 40 000. En person som var navngitt i boka begjærte først at forlaget skulle trekke boka tilbake, men partene kom til enighet før rettssak. Den nye boka blir en dannelsesroman om en 23-åring som sliter med angst, ifølge forlaget.

    Anniken Jørgensen
    Foto: Kaja Marie Andreassen / NRK