- Kontrasten følger bare opp ånden fra prosjektet vårt. Det er uansett mye gjenkjennbart også for Quart-folket i filmen, selv om dette er rett og slett en urealistisk film som foregår langt utenfor de rammene nordmenn er vant til, sier Runar Hodne som sammen med Jo Strømgren har han ansvar for manus og regi.
Rykende fersk
Fra filmen "Mot Moskva"
Filmen kommer rett fra klippebordet og visningen på FilmQuart er første gang den blir vist offentlig.
- Jeg er kjempenervøs for mottakelsen, sier Thorbjørn Harr, som har hovedrollen i den absurde komedien.
Mot Moskva tar utgangspunkt i Strømgrens danseforestilling "There". Harr spiller Vasilli som leder en teatertrupp i Sovjet-provinsen en gang på åttitallet. Mens Vasilli drømmer om et gjennombrudd i Moskva, er broren Victorias mest opptatt av å smugle sukker for å holde truppen i gang økonomisk.
- Filmen er annerledes, men ikke sær. Den handler om kjærlighet og drømmer, og spenningen mellom ideologi og idealisme, sier Hodne.
Oppdiktet språk
Regissør Runar Hodne og skuespiller Thorbjørn Harr presenterte filmen under "Quart-festivalen. Foto: Scanpix
-Det er jo det som er så bra med denne filmen. Den er alt annet enn tradisjonell og ligner ikke på noen av de andre filmene i den norske bølgen, sier Harr.
"Mot Moskva" ble spilt inn i løpet av 26 intense dager i Litauen og Kaliningrad. Mesteparten av dialogen foregår på et oppdiktet språk, som kan ligne på et slags tulle-russisk.
- Språket vi snakker innad i gruppa har vi funnet på. Men jeg har også dialoger på russisk med russiske og litauiske skuespillere. Da satt jeg med headset og pugget, sier Harr, som understreker at alt er tekstet på norsk.
- Men språket henger sammen på et vis. Etter åtte uker i klippen drømte jeg på det språket to netter på rad, uten å skjønne noe, sier Hodne.
Politieskorte
Selve innspillingen var en spesiell opplevelse for det norske teamet.
- Vi var faktisk det første dramatiske filmteamet som har vært der siden annen verdenskrig, sier Hodne.
Etter å ha brukt ni timer i tollen for å få filmutstyret inn på russisk jord, var oppvartningen upåklagelig.
- Når du får politisjefen som politieskorte er det veldig morsomt til å begynne med, men på den tiende dagen blir det slitsomt. Og sikkerhetsvakter som er trent for å dra til Tsjetsjenia opplever vi jo sjelden i Norge, smiler Harr.
Både Hodne og Harr er likevel fulle av lovord om opplevelsen og om russisk kultur generelt.
- Det ligger en kjærlighet til det østeuropeiske i denne filmen, preget av alt fra polsk 70-tallsfilm til Tsjekhov. Vi har jo bakgrunnen vår fra teateret, der arven fra øst er mye sterkere enn den anglo-amerikanske kulturen som preger filmsjangeren, sier Hodne.
"Mot Moskva" har ordinær kinopremiere i Norge 19. september