Anne Holt understreker at hun alltid har vært fornøyd med det redaksjonelle samarbeidet i Cappelen. Hun er også fornøyd med de økonomiske avtalene.
Men hun opplever at Cappelen som forlag er en for stor organisasjon. Den blir for lite fleksibel til å tilpasse seg de endringene som tiden bringer nå. Hun hevder at forfatterstanden endrer seg, og at det vil bli andre markedsmekanismer for bøker.
Vil være med
Holt holder fast på at dette først og fremst handler om prinsipper. Hun vil være med i dialogen om hvor bokbransjen går nå. Det får hun best mulighet til i et lite forlag, mener hun. Hun understreker at det ikke er av økonomiske grunner hun skifter til det lille forlaget Pantagruel. Tvert imot, hevder Anne Holt, vil dette i første omgang bety et økonomisk tap for henne.
Likhet
Anne Holt omtaler seg selv som en middelaldrende forfatter som ideologisk henger igjen i de solidariske 70-åra. Hun tror ikke de nye, yngre forfatterne ønsker å være med på den gamle, lojale tradisjonen.
Anne Holt selger så godt at hun klart vil være et økonomisk tap for Cappelen Forlag.
Beklager
Anders Heger, sjefredaktør i Cappelen beklager sterkt at Anne Holt velger å gå til et mindre forlag. Han hevder at de store forlagene er nødvendige i bokbransjen. Samtidig ønsker han små forlag, som Pantagruel, lykke til. De er en god utfordring for de store forlagene, hevder Anders Heger.
Han er uenig med Anne Holt når det gjelder forfatternes lojalitet mot et forlag. Han hevder at historikken veier tungt for forfattere som er knyttet til et forlag.
- Jeg er mer lojal mot redaktøren jeg har jobbet med enn mot selve forlaget, men det er vemodig å forlate Cappelen, sier Anne Holt.
Kulturbeitet, NRK P2, 28. januar 2004