Hun er 29 år, har fast jobb ved Nasjonalteateret, og hadde som 25 år sin første hovedrolle i teaterstykket ”Hustruskolen” ved Det Norske Teater. Mandag kom hun med albumet
Andrea Bræin Hovig er aktuell med album "Hjertetvinner" der hun framfører gamle musikal-, kabaret- og filmmelodier.. Foto: NRK.
”Hjertetvinner”.
Plata er en samling av gamle musikal-, kabaret- og filmmelodier gjort på nytt med nye arrangementer, på norsk.
Nytt ord
Hun var uheldig før premieren på det siste teaterstykket hun har vært med på – ”Chicago”. Da ble hun påkjørt av en bil. Mens når hun nå skal slippe plate er hun høygravid.
Begrepet ”Hjertetvinner” er et nytt ord som kom fram gjennom oversettelsen av en av sangene på plata, og betyr det samme som ”Heartbreaker”.
- Det er kjempeviktig for meg at forfatternes stemmer høres, sier Andrea Bræin Hovig. Foto: NRK.
Andrea Bræin Hovig klarer ikke å rangere hva som er viktigst for henne: Teater eller musikk.
- Jeg kan ikke ta bort noe, for noe annet. Det er helt umulig. Jeg er avhengig av begge deler, fysisk og psykisk.
- Hvordan kom ideen til dette albumet?
- Erik Hillestad spurte meg om jeg noen gang hadde hatt lyst til å lage en plate. Det sa jeg at jeg hadde, men at jeg aldri hadde tenkt at jeg ville komme til å gjøre det.
Ville gi forfatterne stemmer
Andrea Bræin Hovig valgte 11 ulike forfattere til å skrive hver sin gjendiktning av tekster fra musikaler, kabareter og filmmelodier. Men kanskje først og fremst var det viktig for henne å få utfolde sangtalentet sitt.
- Det er viktig for meg å få synge. Det er og veldig fint å få sjansen til å få lage en plate med så mye tillit fra plateselskapet at du får lov til å velge låter, forfattere, arrangementer og skape en plate man drømmer om å gjøre. Så jeg føler meg veldig privilegert.
Plata har tatt to år å lage fordi Hovig ville ha fram ”stemmene” til de forskjellige forfatterne som har bidratt til plata.
- Det er kjempeviktig for meg at forfatternes stemmer høres. At man kan høre som lytter hva som er typisk Lars Saabye Christensen eller Anne Holt, samtidig som det er jeg som skal synge det. Den balansen har vært viktig.
I lydlenka øverst i artikkelen får du høre Andrea Bræin Hovig framføre Cole Porter-melodien ”You do something to me” som blir ”Du gjør noe med meg” på norsk, samt hele intervjuet fra Kveldsåpent i NRK P1.