Rådyret

Usedvanlig sterk roman som borer dypt i menneskelig tragedie. En renselse å lese!

Magda Szabo - Magda Szabó. Foto: Gyldendal - Foto: Gyldendal /

Magda Szabó. Foto: Gyldendal

Foto: Gyldendal

"Rådyret" av Magda Szabó er en besnærende roman. Umiddelbart er den ikke lett tilgjengelig, for vi kastes rett inn i en handling der det nevnes navn etter navn, men ingen forklares. Hvem er det som snakker? Hva er det som har skjedd? Og hvem er adressaten for denne talestrømmen?

Historien som fortelles er ikke kronologisk; det går i store sprang mellom tidlig barndom og de siste timers hendelser, og fortellingen veksler mellom virkelighet, fantasi og drøm. Litt etter litt utfylles bildet i denne enetalen, som vi etterhvert skjønner blir ført av skuespillerinnen Eszter. Mottakeren er elskeren Lõrinc, som er hennes glede og forbannelse.

Fattigdom og misunnelse

Eszter er født inn i en rik familie, men er vokst opp i ytterste fattigdom i mellomkrigstidens Ungarn. Foreldrenes kjærlighet har ført dem bort fra den adelige slekten, farens sykdom gjør at mor må gi pianoundervisning, mens Eszter gjør alt grovarbeidet i huset. I tillegg selger hun sitt intellekt til mindre begavede medelever.

Foreldrenes intense kjærlighet støter Eszter bort. Frustrasjonen over tilværelsens uutholdelige tyngde kanalierer hun i et hat til venninnen Angela, som har alt det Eszter ikke har: Hun er rik, vakker, god og snill. Men hvem ville vel ikke brukt tid på veldelighet hvis man alltid var varm og mett i magen, og ble møtt av omverdenens kjærlighet? tenker Eszter, som gir gode grunner til at hun er blitt som hun er blitt.

Eszter ler der andre gråter. Når bombene faller under andre verdenskrig, ler hun fordi nå blir også de rike rammet. Hun blir skuespiller - hun tar på seg masker. Hun viser aldri sitt sanne jeg; bare på scenen kan hun presist og omsvøpsløst utlevere andres smerte, andres sjelsliv blottet til skue.

Nådeløse avsløringer

"Rådyret" gir et portrett av en kvinne som brutalt avslører seg selv. Hatet til venninnen Angela overskygger alt annet. Når hun som voksen skuespillerinne oppdager at mannen hun elsker er gift med Angela, kommer barndommens vonde minner tilbake. Romanen er en oppveksthistorie, en kjærlighetshistorie og en samfunnsbeskrivelse. Den gir innsyn i et sinn som har sin helt egen logikk, og som er skremmende gjenkjennelig for flere av oss. Dette er en bok som utvider forståelsen av menneskenes psyke.

Magda Szabó ble født i 1917, og døde i 2007, 90 år gammel. Da hadde hun opplevd at bøkene hennes hadde en renessanse i Norge. "Døren" kom på norsk i 2006, en minst like sterk leseropplevelse som "Rådyret". Szabós bøker er overatt til en trettitalls språk.

"Rådyret" er utgitt på et presist og subtilt norsk av Ferenc Kemény. Det lyder ørlite gammelmodig, men det passer perfekt til denne romanen, som første gang kom ut på norsk i 1969.

(Bok i P2, NRK P2, 01.09. 2009)

Siste om bøker fra TV og radio

Hva får leseren når historisk sakprosa går stadig lenger mot detaljer og enkeltpersoner - i stedet for de lange linjene? Bok i P2 om Florian Illies´ bok om 1913. Og Steinar Opstads nye diktsamling gir leeren ro.
Gjest: Sindre Ekrheim med samlingen Ho kjem fram i regnet. Ved Annelita Meinich.
Kronprinsessen leser høyt fra Brødrene Løvehjerte. (NRK Nordland, 1. april 2014)

Anmeldelser

Arkivopptak med lyrikaren Jan Magnus Bruheim

– Eg kjende det som ei skam å gå der unyttig!

Det seier lyrikaren Jan-Magnus Bruheim frå Skjåk i dette intervjuet frå 1964. Han fortel at han i yngre år tok øksa og drog til skogs, for at folk skulle tru at han gjorde «skikkeleg mannfolkarbeid». Men etter som åra gjekk vaks sjølvtilliten, og han kunne gå i skogen med berre ei innbilt øks på nakken.

På Bislett i Oslo finnes det en bokhandel som kun selger én eneste bok. Den eieren mener er verdens beste.
Kronprinsesse Mette-Marit har selv tatt initiativet til toget som er lastet med bøker, for å øke leselysten blant folk flest.(Kulturhuset 31.03.2014)
 : Gine Cornelia Pedersen i Kulturhuset (24.mars-14)

Vinneren av Tarjei Vesaas debutantpris på besøk i Kulturhuset på P2.

Kim Leine har gjennomlevd angst for Jehovas straff, seksuelt overgrep og eget narkotikamisbruk. I 2013 ble han tildelt den gjeve Nordisk råds litteraturpris. Hvordan klarte han å gå veien fra avgrunn til suksess? Bokprogrammet besøker den dansk-norske forfatteren hjemme i København, og blir med på tur tilbake til hjembygda Seljord der han feires av ordføreren og sin gamle norsklærer.

Portrett av den Nordisk Råd-vinnende forfatteren Kim Leine.

Hvorfor er du så opptatt av skitt i menneskelivet? spør vi den dansk-norske forfatteren Kim Leine. Klipp fra Bokprogrammet.

Smakebit fra Bokprogrammets portrettintervju med den dansk-norske forfatteren Kim Leine.

Den unge danske poeten Yahya Hassan leser fra sin selvtitulerte diktsamling. Videoen har tidligere blitt lagt ut på YouTube av danske Gyldendal Forlag.

Den danske poeten messer sitt råeste dikt.

Bokaktuelle Marta Breen er gjest i Salongen på P2

Hun har vært i Salongen på P2 og snakket om «Født feminist»!

Opphavsrett NRK © 2014

Ansvarlig redaktør: Thor Gjermund Eriksen

Nettsjef: Frank Gander (konst.)