Sámi Grand Prix
Foto: Johan Ante Utsi

Finn din favorittjoik - Gávnna luođi masa liikot

Det er ti joikebidrag som konkurrerer i Sámi Grand Prix. Logi luođi gilvalit Sámi Grand Prix:s.

Ti joiker er med i joikedelen. Bli kjent med joikerne her, og lytt gjennom alle joikene. Kanskje du finner din favoritt før finalen, så det blir lettere å stemme påskeaften.

Vi gjør oppmerksom på at dette er demo-innspillinger og at lydkvaliteten kan variere noe.

Logi luođi leat mielde luohteoasis. Oahpásmuva juigiide ja guldal buot luđiid. Soaittát gávdnat iežat fávorihta ovdal loahppagilvvuid, vai dutnje šattašii álkit jienastit beassášlávvardaga.

Fuomášuhttit, ahte dát leat demo-báddemat ja ahte jietnadássi sáhttá leat nuo ja ná.

Disse joikerne deltar i SGP 2019 og opptrer i denne rekkefølgen (rekkefølgen er oppdatert 19. april)

Dá leat SGP 2019 luođit ja dat gilvalit dán ortnega mielde (ortnet lea divvojuvvon 19/4):

  • Nils Peder A. Gaup
  • Hanna-Maaria Kiprianoff
  • Per N. Bueng
  • Anfisa Agejeva ja Domna Khomjuk
  • Mathis A. Oskal
  • Kim Hallgeir Berg
  • Mikkel Per Sara
  • Hans Ole Eira
  • Heli Aikio
  • Per Henrik Eira

Nils Peder A Gaup

«Elle Gárena luohti»

Tekst/melodi - sánit/šuokŋa: Nils Peder A Gaup

Nils Peder A Gaup

Nils Peder A. Gaup er fra Kautokeino. Han har deltatt to ganger tidligere, men har ennå ikke nådd helt til topps.

Iŋgor Ántte Nils Pedar ássá Guovdageainnus. Son lea guktii ovdal oassálastán, muhto ii leat vel olahan njunušsaji.

Hanna-Maaria Kiprianoff

«FeklaMäärjäz»

Tekst/melodi - sánit/šuokŋa: Hanna-Maaria Kiprianoff

Hanna-Maaria Kiprianoff

Hanna-Maaria Kiprianoff fra Sevettijärvi i Finland deltar for første gang i SGP. «Feklamäärjäz» forteller om hvordan forfedrene våre lever hos oss til tross for at verden forandrer seg.

Hanna-Maaria Kiprianoff ássá Suoma beale Čeavetjávrris ja oassálastá vuosttaš geardde SGP:s. «Feklamäärjäz» muitala das mo min máttut ellet min gaskkas vaikko máilbmi rievdá sakka.

Per Bueng

«Per Helge»

Tekst/melodi - sánit/šuokŋa: Per Bueng

Per Bueng

Per N. Bueng fra Gárggoluoppal har deltatt fem ganger tidligere. Han vant i 2013 med en joik han hadde laget til sin kone. I år joiker han sin egen gudsønn.

Per N. Bueng lea Gárggoluobbalis eret ja lea oassálastán viđa geardde. Son vuittii jagis 2013 luđiin maid lei bidjan iežas eamidii. Dán jagi son juoigá ristbártnis.

Anfisa Agejeva og Domna Khomjuk

«Vuoss»

Tekst/melodi - sánit/šuokŋa: Anfisa Agejeva og Domna Khomjuk

Søstrene Anfisa og Domna fra Lovozero på Kolahalvøya i Russland joiker nå sammen en le’udd fra sitt eget område. Anfisa har deltatt fire ganger tidligere og er den første russiske samen som har vunnet i SGP. Vinnerjoiken i 2001 het «Meleš». Domna har også deltatt tidligere, men aldri nådd helt til topps.

Lujávrelaš oappážat Anfisa ja Domna Guoládagas Ruoššas juoigaba ovttas iežaska guovllu le’udd. Anfisa lea oassálastán njeljii ja lei dat vuosttaš Ruošša beale sápmelaš gii vuittii SGP. Vuoitoluođi namma SGP 2001 lei «Meleš». Domna lea maid ovdal oassálastán, muhto ii leat vel vuoitán.

Mathis A. Oskal

«Anna Christina»

Tekst/melodi - sánit/šuokŋa: Mathis A. Oskal

Mathis A. Oskal

Mathis A. Oskal er fra Heammogieddi i Kautokeino. Han har deltatt i SGP sju ganger tidligere, og har en andreplass som beste plassering så langt.

Máhte Ántte Máhtte lea Heammogiettis Guovdageainnus eret. Son lea čieža geardde oassálastán, ja nubbi sadji lea buoremus maid dássážii lea olahan.

Kim Hallgeir Berg

«John Heandarat»

Tekst/melodi - sánit/šuokŋa: Kim Hallgeir Berg

Kim Hallgeir Berg

Kim Hallgeir Berg er fra Karasjok og har deltatt seks ganger tidligere. Beste plassering hittil er en andreplass fra 2009, da han joiket sin bror Ken Even.

Hálgon lea Kárášjogas eret ja lea oassálastán guđa geardde. Buoremus maid dássái lea olahan lei go bođii nubbin jagis 2009. Dalle juoiggai vieljas Ken Evena.

Mikkel Per Sara

«Tone»

Tekst/melodi - sánit/šuokŋa: Mikkel Per Sara

Mikkel Per Sara

Mikkel Per Sara bor i Borkenes i Kvæfjord kommune. Han kommer til Kautokeino med en egenkomponert joik om en kvinne ved navn Tone fra Kvæfjord. Han har deltatt en gang før.

Mikkel Per Sara ássá Borkenes nammasaš báikkis Giehtavuonas. Son lea oktii ovdal oassálastán ja boahtá Guovdageidnui iežas ráhkadan luđiin nissonolbmo birra gean namma lea Tone ja ássá Giehtavuonas.

Hans Ole Eira

«Laila Kristine»

Tekst/melodi - sánit/šuokŋa: Hans Ole Eira

Hans Ole Eira

Fjorårets vinner Hans Ole Eira fra Máze i Finnmark deltar i år med joiken «Laila Kristine». Han har deltatt fire ganger tidligere. I SGP 1992 ble Hans Ole joiket av sin søster Ellen Inga, og han har vært med på å lage joiker til andre deltakere.

Diimmá vuoiti Hánske Niillasa Hans Ole searvá dán jagi luđiin «Laila Kristine». Son lea njeljii ovdal oassálastán. SGP:s jagis 1992 juoiggai oabbá Ellen Inga vieljas Hans Ole, ja Hans Ole lea maid eará oasseváldiide ráhkadan luođi.

Heli Aikio

«Lyemeákku»

Tekst/melodi - sánit/šuokŋa: Heli Aikio

Heli Aikio

Heli Aikio deltar årets SGP dmed en selvlaget joik. Heli har deltatt i SGP 2014, og den gang vant hun i sangdelen med en sang på enaresamisk.

Piätárii Kaabi Isá Ooni Heli lea mielde dán jagi SGP:s iežas ráhkadan luđiin. Son oassálasttii jagis 2014, ja dalle son vuittii lávlonoasi anárašgiel lávlagiin.

Per Henrik Eira

«Piera Joavnna»

Tekst/melodi - sánit/šuokŋa: Per Henrik Eira

Per Henrik Eira

Per Henrik Eira fra Máze i Finnmark deltar med en selvkomponert joik. Selv om han kommer fra en joikeglad familie, så er det første gang han deltar i SGP.

Hánske Niillasa Pier’ Heandarat lea eret Mázes Finnmárkkus ja oassálastá iežas ráhkadan luđiin. Vaikko son gulláge juoigalas bearrašii, de lea son vuohččan searvame SGP:ii.