Hopp til innhold

Ellinor glemmer aldri rådet hun fikk som ung gründer

Familiebedriften har i 30 år hatt samisk kultur som grunnlag, nå får de anerkjennelse for arbeidet. Rådet de fikk i starten ønsker de å gi videre til unge med drømmer.

Ellinor Guttorm Utsi og Ailu Utsi

ŠOOP ŠOOP: Ellinor Guttorm Utsi og Ailu Utsi, fra bedriften Davvi Siida, vant i helga en pris for utmerket samisk design.

Foto: Árvu

  • Háliidat go gullat Ellinora muitaleame sámegillii? Deaddil dákko.

– Når vi har holdt på så lenge og får en pris, så føles det som en stor ære. De har sett oss og vurdert oss. Det er en spesiell følelse, sier Ellinor Guttorm Utsi.

I helga mottok hun, ektemannen og bedriften Davvi Siida en pris for utmerket samisk design. Det er første gang Sametinget deler den ut.

Reindriftsfamilie-bedriften har holdt på siden starten av 90-tallet. Nå tilbyr de en rekke forskjellige produkter til sine besøkende og kunder. Alt fra opplevelser innen reiseliv, til håndfaste produkter som ulltepper.

Davvi Siida - samisk turistbedrift i Kjøllefjord

Lengst i landet, i Kjøllefjord, kan tilreisende besøke Ailu og Ellinor.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Det er mye arbeid, og vi skiller ikke mellom jobb- og privatliv. Men det gjør ikke noe, for det gir oss så mye, forteller Ellinor.

Troverdig og respektfull

Juryen av prisen trekker frem søkelyset Ellinor og Ailu har på tradisjoner, samisk språk og forvaltning av naturen som noe av grunnen til at Davvi Siida får prisen.

Produktbilde for Davvi Siida

Ulltepper med samiske mønster og design er en del av katalogen.

Foto: Therese Norman Andersen / Davvi Siida
Produktbilde for Davvi Siida
Foto: Therese Norman Andersen / Davvi Siida
Produktbilde for Davvi Siida

De som besøker Ellinor og Ailu vil sikkert få en kopp med reinkraft servert.

Foto: Marie Louise Somby / Árvu
Produktbilde for Davvi Siida
Foto: Davvi Siida

Davvi Siida representerer reiseliv, duodji, kultur og samisk språk på en fantastisk måte. Bedriften bidrar positivt til både lokalsamfunnet og hele Sápmi, sier sametingspresidenten Silje Karine Muotka.

Et av kriteriene for å være kandidat til prisen, er å fremme samisk design på en troverdig og respektfull måte. De ordene kjenner Ellinor seg igjen i.

– Vi valgte et slagord for bedriften vår, som forteller hva grunnlaget er for oss. Nemlig «Naturen er vår kultur». Det skal våre gjester og kunder se, når de besøker oss eller kjøper våre produkter. At alt stammer fra naturen.

Les også Unge samer vil eie sin egen kultur

Elen Kristina Utsi

Fra flauhet til selvtillit

Alt dette forteller Ellinor med selvtillit, men hun har ikke alltid vært så sikker på sine egne produkter.

Hun husker godt starten. Da hun deltok på ulike møter for bedriftseiere, og på et av disse møtene skulle hun ta med en vare og fortelle om den.

Runden gikk rundt rommet, og Ellinor kviet seg til det ble hennes tur. Hun hadde med seg en lue av hjemmegarvet skinn og hareskinn.

Hun følte seg litt flau. De andre var jo så mye bedre? Da det ble hennes tur, prøvde hun å vri seg unna.

Ellinor Guttorm Utsi

Ellinor Guttorm Utsi viser frem en guksi, trekopp.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Men møtelederen så dette, og ga henne et råd hun aldri glemte.

– Personen sa: «Hvis du vil lykkes og se fremgang, så må du være først i å løfte frem dine produkter. Hvis du tråkker det ned, hvem får da se det?», forteller Ellinor.

Det har vært viktig for Ellinor å tro på seg selv og bedriften, det rådet vil hun også gi til unge som drømmer om å starte egen bedrift.

– Det handler ikke om å skryte, men om å løfte sine produkter frem. Jeg ville sagt til unge at man ikke skal være redd for å vise frem seg selv og bedriften.

Ny samisk designpris

Šoop šoop-prisen er en ny årlig pris for utmerket samisk design, som Sametinget deler ut. Målet er å fremme samisk design enda mer fremover. På grunn av avlysninger i fjor, ble både årets og fjorårets priser delt ut nå.

Erica Huuva

Erica Huuva mottar prisen.

Foto: Árvu
  • Vinner for 2021: Erica Huuva Design
  • Vinner for 2022: Davvi Siida

Vinnerne får en premie på 50.000 kroner, og en pris laget i treverk. I juryen satt sametingspresident Silje Karine Muotka, duodjeprofessor Gunvor Guttorm og gründer og bedriftseier Pär-Joel Utsi.

På samisk Sámi hábmen lea vuohki kultuvramet ávvudit

Šoop šoop designmeassut

Korte nyheter

  • Guokte jagi áigi go Ukraina fallehuvvui

    Guovvamánu 24. beaivvi 2022:s sáddii Ruošša suorggádusbáruid miehtá Eurohpá ja muđui máilmmi, go falleheii ránnjáriikka Ukrainna.

    Dan rájes leat badjel bealle miljovnna ukraina ja ruošša soalddáhat goddon dahje roasmmohuvvan.

    Sihke Norggas ja miehtá máilmmi čalmmustahttet otne beaivvi mii rievdadii Eurohpá.

    Badjel 400 stuora gávpoga miehtá máilmmi leat duođaštan ahte áigot čalmmustahttit guovttejagibeaivvi.

    Norggas čalmmustahttojuvvo beaivi olggobealde Stuoradikki, ja vel 50 eará doaluin miehtá riikka.

    Girkonjárggas gitta Lindesnesii dollet apeallaid ja vázzet togain, čájehan dihte doarjaga Ukrainai. Maiddái smávit báikkiin lágiduvvojit doalut.

    – Mii leat min eallimis rahčan dan ovddas 730 beaivvi. Mii boahtit vuoitit dan stuorámus beaivvi min eallimis, dajai Zelensky guovttejagi ávvudeami oktavuođas Kyivas.

    Dan dieđiha NTB.

    Toårsmarkering for krigen Ukraina
    Foto: Jon Petrusson / NRK
  • Eide signaliserer norsk støtte til Rutte som ny Nato-sjef

    Nederlands avtroppende statsminister Mark Rutte vil være en sterk og god erstatter for Jens Stoltenberg som ny generalsekretær i Nato, ifølge utenriksminister Espen Barth Eide.

    – Vi mener at Mark Rutte er en sterk og god kandidat. Vår endelige beslutning melder vi internt i Nato-alliansen, sier Eide (Ap) til TV 2. Han uttalte seg positivt om Rutte også i fjor høst.

    Jens Stoltenberg går av til høsten etter ti år som Nato-sjef.

    (NTB)

  • Agnete Saba fárre Finnmárkui

    Ovttasássi guovttos, Johannes Foslund ja Agnete Saba fárruba Finnmárkui, čalla iFinnmark.

    Bárra fárre Honnetvággái.

    Soai fárreba go háliideaba eanet friddjavuođa árgabeaivvis, muitaleaba áviisii.

    Saba joatká musihkkárin ja artistan, ja Foslund bargá fas prošeaktajođiheaddjin Sweco Norges.

    Agnete Saba
    Foto: NRK