Hopp til innhold

Svenske samer krever landområde i Norge

Svensk sameby vil ha enerett til et område i Nord-Norge som de har brukt i flere hundre år. Men det går ikke staten med på.

Hålogaland lagmannsrett Saarivuoma-saken

RETTSTVIST: Saarivuoma sameby ble representert av leder Per Anders Nutti og styremedlem Henrik-Johannes Blind under rettsmøtene som varte i fire dager i Tromsø.

Foto: Johan Ánte Utsi / NRK

Striden mellom svenske samer i Saarivuoma sameby og den norske stat har vart i åresvis, men eskalerte i 2011 da staten drev reinsdyrene ut av et område med helikoptre. 

Staten skal også ha tatt ned samebyens reingjerder og gitt bøter til samene.

Per Anders Nutti

BEHOV FOR BEITE: Lederen i Saarivuoma sameby Per Anders Nutti forklarte i retten at de trenger beiteområdene, fordi på svensk side er det flatt og mye snø om vinteren.

Foto: Johan Ánte Utsi / NRK

På svensk side er det flatt og mye snø om vinteren. Hvis vi ikke kan bruke området, så får vi veldig dårlige forutsetninger for å drive reindrift. Reinene blir avmagret, sa Per Anders Nutti i retten.

Lederen i samebyen forklarte at de har tapt mye penger siden de har slaktet reinsdyr som er lettere enn vanlig. Det er blant annet dette de krever erstatning for.

Samebyen tapte mot den norske stat, Statskog SF og Matdepartementet i Senja tingrett i 2018.

De anket saken til Hålogaland lagmannsrett som behandlet saken i forrige uke.

Brukt området i minst 268 år

Et av hovedspørsmålene i rettssaken er om samene har opparbeidet en rett etter «alders tids bruk».

Samene krever eneretten til Altevatn-området i indre-Troms i Nord-Norge.

En dom fra Høyesterett i 1968 slår fast at Saarivuoma sameby har brukt området siden minst år 1751. Det var da grensene ble satt og samer ble splittet til de forskjellige skandinaviske landene.

I dag må samebyen følge en lov som begrenser deres tilgang til området fra 1. mai til og med 14. september.

Nå ønsker samebyen å kunne bruke området etter behov, fordi været og beiteforholdene varierer fra år til år.

Dom: Samenes rettigheter er begrenset

Tingrettens dom tolker samenes rettigheter som begrenset:

«Retten ser at saksøkers utnyttelse av rettigheter opparbeidet gjennom alders tid blir begrenset som følge av forhandlinger mellom den norske og svenske stat.»

Tingretten mener likevel at samer har rett til å bruke stedet om sommeren etter norsk lov.

Professor reagerer

Jussprofessor Øyvind Ravna i Norges arktiske universitet (UiT) synes det er en uvanlig måte å tolke loven på.

Professor Øyvind Ravna

RETTSREGLENE FORAN LOVEN: Professor i juridisk fakultet Øyvind Ravna i Norges arktiske universitet (UiT) i Tromsø mener at loven ikke kan gå foran alders tids bruk-rettsreglene.

Foto: Johan Ánte Utsi / NRK

Han mener at loven ikke kan gå foran en rettsreglel som «alders tids bruk», fordi regler blir til etter domstolenes praktisering av loven, dels gjennom avgjørelser fra domstolene, men også gjennom sedvanerett.

– Det er vanskelig å se for seg at man kan sette loven om grensereinbete foran reglene om alders tids bruk. Det er rettigheter som er langt eldre og som har grunnlag langt utenfor loven. Det må i så fall skje mot erstatning av ekspropriasjon, sier professoren.

Ekspropriasjon betyr at noen, om nødvendig med tvang, blir tatt fra eiendom eller rettigheter mot erstatning, ifølge jusstorget.no.

– Rettigheter innenfor visse rammer

Regjeringsadvokaten Anders Blakstvedt som representerer staten mener Stortinget ikke har bestemt å ta rettigheter fra svenske samer og overføre det til andre.

De ønsker å tilpasse bruken av området til kun om sommeren, slik som det er i dag.

Anders Blakstvedt

MISFORSTÅELSE: Regjeringsadvokaten Anders Blakstvedt mener det er en misforståelse når det fra flere hold uttales at svenske samer er fratatt privatrettslige rettigheter.

Foto: Johan Ánte Utsi / NRK

– Stortinget har ikke vedtatt å ta rettigheter fra svenske samer. Lovgiver har derimot vedtatt at svenske samers rettigheter må utnyttes innenfor visse rammer – altså visse beiteområder og beitetider, skriver Blakstvedt i en epost til NRK.

Regjeringsadvokaten mener lovgiver har rett til å gå inn i reindrifta og endre bruken, selv om samene har brukt området lenge.

– Lovgiver kan regulere reindriften og på den måten gjøre inngrep i privatrettslige rettigheter, også rettigheter etablert ved alders tids bruk, skriver han.

Dom i saken blir avsagt innenfor en måned etter sluttbehandling, det vil si første uka i desember.

Les også: svenske samer er blitt tvunget til å forlate deres områder i Norge

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK