Hopp til innhold

Publiserte students vitnemål på internett

En uteksaminert student fikk nylig karakterene sine publisert på Sametingets nettsider. – Dette visste jeg ingenting om, sier kvinnen som blir paff når NRK tar kontakt.

Publiserte vitnemål og karakterer

PRIVATE OPPLYSNINGER TIL OFFENTLIG SKUE: Den forhenværende studenten sendte vitnemålet sitt til Sametinget som dokumentasjon på fullførte studier. Men vitnemålet havnet på Sametingets nettsider, og ble dermed tilgjengelig for alle og enhver. (NRK har sensurert deler av innholdet).

Foto: Skjermdump / Sametinget.no

– Jeg har ikke sett det selv. Men dette har de jo ikke tillatelse til.

Dette sier den nyutdannede kvinnen når NRK slår på tråden. Hun blir overrasket, og opplever naturlig nok publiseringen av hennes vitnemål som ubehagelig.

Kvinnen, som er bosatt i Nord-Norge, ønsker ikke å stå frem med navn og ansikt i media.

Ved en feiltagelse publiserte Sametinget kvinnens vitnemål via Sametingets offentlige postjournal, noe som tilgjengeliggjorde vitnemålet for alle internettbrukere.

Av vitnemålet var det mulig å lese kvinnens karakterer i detalj.

Sametinget - Sámediggi

GJORDE POSTJOURNALBOMMERT: Etter det NRK kunne se, har kvinnens vitnemål ligget allment tilgjengelig i rundt en uke før Sametinget fjernet tilgangen. (Arkivbilde av sametingsbygningen i Karasjok).

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Fulgte regelverket – «straffet» med offentliggjøring

Kvinnen ble det tilbakelagte vårsemesteret ferdig med utdanningen sin, ved en av landets utdanningsinstitusjoner.

I forbindelse med studiene mottok kvinnen stipend fra Sametinget.

Ett av stipendkriteriene er at man etter endt utdanning sender Sametinget dokumentasjon på at man har gjennomført studiene. Slik dokumentasjon er naturlig nok gjerne vitnemålet.

Dette kravet fulgte kvinnen pliktoppfyllende til punkt og prikke.

Men resultatet ble dermed full offentliggjøring av karakterene hennes.

– Jeg kommer til å kontakte Sametinget om dette, sier en ordknapp eks-student.

Datatilsynet reagerer

Helge Veum i Datatilsynet

KRITISK: Avdelingsdirektør ved Datatilsynet, Helge Veum.

Foto: Hans Fredrik Asbjørnsen / Datatilsynet

Kvinnen var ikke kjent med at hennes vitnemål lå tilgjengelig på Sametingets nettsider før NRK tok kontakt.

– Dette skulle aldri havnet på internett. Dette er informasjon som er unntatt offentlighet. Ens vitnemål er en privatsak.

Dette sier Helge Veum hos Datatilsynet.

Av vitnemålet er det ikke mulig å se hennes fulle 11-sifrede personnummer – men riktig nok hennes femsifrede fødselsdato i tillegg karakterene.

– Men her er det ikke fødselsdatoen, men karakterutskriften, som er det mest private og beskyttelsesverdige, bemerker Veum.

Uviss årsak

Anders Henriksen

BEKLAGER: Anders Henriksen ved Sametingets kommunikasjonsavdeling.

Foto: Anne Olli / NRK

– Jeg kan ikke kommentere det detaljerte innholdet i denne saken. Men dette er selvsagt beklagelig.

Dette sier Anders Henriksen hos Sametinget.

– Vi har vært i kontakt med kvinnen, og fjerner tilgangen til vitnemålet snarest mulig. Generelt er det aldri meningen å publisere slike opplysninger om enkeltpersoner, tillegger Henriksen.

– Er dette en menneskelig eller teknisk feil som har skjedd?

– Det kan jeg ikke kommentere, for det har jeg ennå ikke tatt rede på ennå, svarer Henriksen.

Utelukker ikke straffegebyr

Tidligere i sommer meldte NRK at fire kommuner hadde fått gebyr fra Datatilsynet på mellom 70.000 og 150.000 kroner, for å ha publisert sensitivt innhold om enkeltpersoner.

– Kan Sametinget vente lignende gebyr?

– Det kan jeg ikke vurdere i detalj gjennom media. Men i de sakene hvor vi har utstedt overtredelsesgebyr, så har det vært snakk om langt mer inngripende opplysninger enn vitnemål, svarer Helge Veum hos Datatilsynet.

Hos Datatilsynet forventer man nå en såkalt avviksmelding fra Sametinget.

– Det er et krav i slike saker, tillegger Veum.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK