Hopp til innhold

Geldulasj ietjá lahkáj sámij birra subtsastallat

Ietjá vuohkáj histåvråv åvddånbuktet la dat mij la suv tjáŋaldahka sáme histåvrråj. Ja dat de buorre lahkáj duostoduvvá - nuorra ulmutjijs aj.

Geir Anders Hætta Berg lærer Erika Thomassen Sjo å skyte med pil og bue

Hætta Berg bagádallá Sjo Thomassenij gåktu vuovsájn vuohtjet.

Foto: Elena Junie Paulsen / NRK

Gulldala ássjev Julevmagasijnan dánna.

Dålusj sáme ræjdo li sunji viehkken gå sáme histåvråv galggá åvddånbuktet. Dat vuohke vuojnnet uvsajt rahpá nuorra ulmutjij vájmmuj.

– Munji lij suohtas ja geldulasj histåvrråj gulldalit mav iv la åvddåla åvvå diehtám. Duodden aj ådå bivddemvædtsagav gæhttjalam. Ja mån lav dájna riek ålov oahppam. Dát lij juoga mij lij ietjá lahkáj gå ieme skåvllåbiejvve, ja dat lij de geldulasj.

Erika Thomassen Sjo sivdosdime åvdås gå njuolajn vuohtjá.

Dát lij de riek suohtas, javllá Erika Thomassen Sjo åvdås gå njuolav luojttá.

Foto: Elena Junie Paulsen / NRK

Dav subtsas dudálasj lågåtklássak Ájluovta skåvlån Hábmerin Erika Thomassen Sjo guhti de maŋemus skåvllåvahko besaj histåvrråtijmmaj oassálasstet gånnå duodjár ja juovsadahkke Geir Anders Hætta Berg lågådaláj ja vuosádaláj.

Geir Anders Hætta Berg lågådallamin Ájluovta skåvlå oahppijda

Geir Anders Hætta Berg lågådallá sáme histåvrå birra cool lahkáj.

Foto: Elena Junie Paulsen / NRK

Kultuvrav gåtsedit

Oahppe nuorajskåvlån Ájluovtan gulldalin snivva gå Hætta Berg subtsastaláj sáme histåvrå birra, ja bivddemvuogij birra ma lidjin dålen.

Maŋen sujna lij guovtemuorak sáme juoksa, ja aj njuola majna de oahppe histåvråtijma maŋŋela oadtjun vuohtjet.

Geir Anders Hætta Berg javllá ájnas la dajt åsijt sáme kultuvras gåtsedit mav lij massám.

– Ájnas la vas dav ruoptot válldet, dagu juovsajt dahkat ja dajna vuohtjet, ja aj subtsastit gåktu sáme lij viessum ja gåk lij rijbbam. Sábme l má dåbdos ålles væráldin tjiehpes tjuojggen, tjiehpes vanntsadahkken ja juoksadahkken, ja aj tjiehpes vuohttjen.

Lågå aj: Rekonstruerer unikt våpen fra 1000-tallet

Juoksáhkká lij dal akta sáme jubmelijs, ja sån lij riek ájnas jubmel guhti de mierredij guhti galgaj sjaddat tjiehpes vuohttje. Ja væráldin aj gulluj vaj sámij gaskan lij nissun maŋen bivddemin, ja lij juovsajn vuohtjemin.

– Dajna de dassta poengav dahkin gå nissun lij maŋen bivddemin. Valla sábmelattjaj lij dal dát luondulasj. Ietjá kultuvrajn dájn mijá lahkusijn ij lim nav luondulasj. Dajna de dassta sáhka sjattaj, subtsas Hætta Berg.

Geir Anders Hætta Berg (oab) jiednanjuolav vuoset, ja ábnnasijt dágástallá ietjá duodjárijn ja juovsadahkkijn Mattias Harr.

Geir Anders Hætta Berg (oab) snjurggomnjuolav vuosádallá, ja ábnnasijt dágástallá ietjá duodjárijn ja juovsadahkkijn Mattias Harr.

Foto: Elena Junie Paulsen / NRK

Cool ulmusj

Geir Anders Berg tjuottjot sáme juovsa lidjin buoremusá.

– Dav de vikinga subtsastin. Ja finnboga lij dal buoremus, javllá Hætta Berg ja vuoset aj dan sæmmi javllamusán Islanda åvdep presidænntaj mij dav namáv guottij.

Geir Anders Hætta Berg la ávon gå bæssá nuorajda sáme histåvrå birra dán lahkáj lågådallat. Sunji vuojnnet oahppe lijkkuji dav gullat, ja Hætta Bergaj dåbddu dát la ájnas barggo.

– Dat aj vaddá ienep iesjdåbdov sábmelattjajda. Sij lj sábmelattja, ja sábmelattja lij riek tjiehpes ulmutja, ja dát la cool oasse sáme histåvrås. Sábmelasj lij má cool ulmusj, ja ællim dal nav primtiv gåk lip jáhkkám.

Gulldala ássjev Julevmagasijnan dánna.

Lågå aj: Ove (34) bygger båt etter gammel tradisjon

Korte nyheter

  • Ođđa sámediggeválggaid ferte lágidit maŋimustá geassit

    Sámedikki ságadoalli Pirita Näkkäläjärvi ii sáhte vel dadjat, maid ođđa válggaid lágideapmi johtilis áigetávvaliin mearkkaša, dieđiha Yle Sápmi.

    Alimus hálddahusriekti (AHR) dagai historjjálaš mearrádusa, go mearridii vuosttaš geardde, ahte Suoma sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Ođđa válggaid galggašii sámediggelága mielde lágidit guovtte olles mánu geažes das, go válggaid gomiheames lea mearriduvvon.

    AHR presideanta Kari Kuusiniemi dulkojumi mielde ođđa válggaid galgá lágidit geassemánu loahpa rádjai.

    Pirita Näkkäläjärvi
    Foto: Ođđasat / Yle Sápmi
  • Eai beasa gieldda gohčodit Pajalan kunta

    Ruoŧa ráđđehus hilgu Pajala gieldda ohcamuša geavahit meänkieli nama «Pajalan kunta» gieldda bálddalas namman, čállá Fria Tider áviisa.

    Ráđđehus mieđiha, ahte lea vuogas čalmmustahttit veahádagaid ja nannet veahádatgielaid.

    Almmatge deattuha ráđđehus, ahte ii ovttage gielddas Ruoŧas leat eambbogo okta almmolaš namma. Sii livčče spiehkastan dás jus livčče dohkkehan ohcamuša.

    Fertešii lágaid rievdadit jus galggašii sáhttit gielddaide dohkkehit eambbogo ovtta nama.

    Meänkieli
    Foto: Svenske Tornedalingers Riksforbund – Tornionlaaksolaiset
  • Gielddaluohti bohciidahttá digáštallama

    Gáivuona gielddastivra evttoha dohkkehit sierra luođi gielddaluohtin. Dát ii oro buohkaid mielas nu buorre jurdda, go sin oaivila mielde ii leat Gáivuonas iežas juoiganárbevierru.

    – Mun in leat luođi vuostá. Luohti lea juoga mii gulai ja ain gullá boazodoalliide ja sámiide geain dát lea oassi iežaset kultuvrras, čilge gáivuotnalaš Levin Mikkelsen.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    – Min gielddas lei dáruiduhttin dievaslaš. Dákkár oaivilat gullet dan áigái. Su suokkardallan čájeha, ahte Gáivuonas juigojuvvui. Nu ahte ii leat duohta ahte Gáivuonas ii leat juigojuvvon, lohká Leiros.

    Herman Rundberg ja su joavku Manne dat leat ráhkadan dán luođi.

    – Luođi mihttomearri ii lean suhttadit olbmuid, muhto digáštallan lea bures boahtin, árvala Rundberg.

    Gáivuona gielddastivra ávžžuha sidjiide ovddidit máhcahemiid gielddaluođi birra. Áigemearri lea dán mánu maŋimuš beaivve.