– Áhkku var en foregangsfigur i det sjøsamiske i vårt område. Hun var en av de første i bygda som begynte å ta det samiske tilbake, forteller Emil til NRK.
Emil Karlsen er vokalist og gitarist i bandet Resirkulert, men for kort tid siden startet han opp et soloprosjekt, der låten «Áhkku» var begynnelsen på den nye reisen.
TAKKNEMLIGHET: I låten «Áhkku» uttrykker Emil takknemlighet til bestemoren Elna, for alt hun har gitt.
Foto: Ørjan Marakatt Bertelsen23-åringen fra Storfjord i Troms forteller om en klok og tilstedeværende bestemor som videreførte en sterk samisk identitet til barnebarnet sitt.
– Áhkku og áddjá har virkelig hatt stor betydning for meg. De lærte meg tidlig at det samiske er noe man skal være stolt av, og ikke noe man skal skamme seg over.
- Les også:
Møtte motstand
Ifølge Emil var det en hard jobb å ta tilbake det samiske i Troms. Det krevde pågangsmot og evnen til å takle motstand fra mange kanter.
– Áhkku kjempet for den sjøsamiske stoltheten, og samiske rettigheter. Hun gikk virkelig i bresjen, og fikk mye dritt slengt mot seg.
POLITISK ENGASJERT: Emil Karlsens bestemor, Elna Karlsen, hadde et sterkt politisk engasjement og jobbet blant annet mye for samisk oppblomstring ved kysten. Her er hun i møte med daværende statsminister Jens Stoltenberg på hjemplassen Čavkkus i 2012.
Foto: Storfjord ArbeiderfestivalFørstelektor ved Universitetet i Tromsø, Gunn-Tove Minde, har hatt et tett samarbeid med Emils bestemor i den samiske kvinneforeningen Sáráhkká, der de i fellesskap har arbeidet med samiske saker. Hun forteller at hun har hørt Emils låt, «Áhkku».
– Elna var verbalt sterk og en typisk sterk samekvinne, hvis «Áhkku» handler om henne, så har han fått frem det i joiken, sier Minde til NRK.
OMSORGSFULL: Gunn-Tove Minde beskriver Elna Karlsen som en omsorgsfull, trygg og bestemt person.
Foto: PrivatOgså hun husker at Emils bestemor fikk mye motstand da hun jobbet for å løfte det samiske i Storfjord.
– Elna hadde en påvirkning. Hun talte bygdenormene imot, og for det møtte hun like mye motstand blant sine egne, som i den norske befolkningen i Storfjord, erindrer Minde.
Hun opplyser at Elna var en fin person å jobbe sammen med, en som klarte å stå imot strukturen som holdt det samiske nede.
– Hun døde før vi fikk luftet i Sáráhkká at vi skulle gitt henne pris, hun skulle fått en pris for det arbeidet hun gjorde.
FIKK KULTURPRIS: I 2004 fikk Elna kulturpris av Storfjord kommune, med bakgrunn i at hun har vært en uredd forkjemper for den sjøsamiske kulturen. Bildet er fra 2012, i tiden der Elna kjempet mot kreft.
Foto: PrivatDøde av sykdom
I 2014 døde Elna Karlsen, bare 64 år gammel. Emil forteller at hun var sterk, og at hun holdt ut lenge til tross for alvorlig sykdom.
– «Áhkku» ble en kampjoik egentlig. Hun kjempet for samiske rettigheter, men på slutten kjempet hun også mot kreft. Hun levde med kreften i fire år, og det var en ganske aggressiv krefttype.
Emil oppfattet bestemoren som positiv i møte med sakene og kampene som opptok henne, og han mener det var hennes store styrke.
– Det var nok hennes sterkeste våpen, den positivismen hun gikk inn i saker med, understreker han.
Nå håper han låten «Áhkku» blir streamet mye, pengene som kommer inn skal nemlig doneres til Kreftforeningen.
– Jeg vet at áhkku var veldig fornøyd med deres arbeid, forteller Emil.
CASIOKEYBOARD: Emil vokste opp med mamma, áhkku og áddjá rundt seg. Her er han ett år gammel, med et casiokeyboard han fremdeles spiller på innimellom.
Foto: Privat- Les også:
Ny musikk
Ut i fra samisk musikk som har blitt utgitt i februar er det Emil Karlsens låt «Áhkku» som stikker seg ut, ifølge juryen.
Solokarrieren hans har så vidt begynt, men Emil er klar for flere utgivelser. Denne gangen har han et samarbeid med Katarina Barruk.
– Jeg kommer med en ny låt nå på fredag med henne, det blir veldig spennende. Så er jeg veldig glad for å få den Urbi-utnevnelsen, det er superstas. Det ble en fin markering for å gå inn i neste kapittel av dette soloprosjektet, sier Emil tilfreds.
- Les også:
