NRK Meny
Normal

Nå er denne byen endelig formelt «døpt» med et samisk navn

– Et signal om at vi er et regionsenter for alle, heter det i en uttalelse fra bystyrerepresentant, om det rykende ferske stedsnavnsvedtaket.

Narvik Frihetsstatuen "Liv opp av kaos"

BERIKET MED TOSPRÅKLIG NAVN: Narvik sentrum, med frihetsstatuen «Liv opp av kaos».

Foto: Mathis Eira / NRK

Narvik bystyre har i ettermiddag formelt vedtatt et samiskspråklig navn på byen og kommunen.

I tillegg til sitt norskspråklige navn, er byens offisielle navn også «Áhkánjárga». Dette gjelder også det offisielle kommunenavnet.

Dette melder avisa Fremovers nettutgave (ekstern lenke – bak betalingsmur).

Forslaget ble vedtatt mot 17 stemmer, av Narviks til sammen 41 bystyrerepresentanter. Det var kun representantene fra Høyre og Frp som stemte mot.

Narvik

FÅR SAMISK SKILTSELSKAP: Nå når Narvik også har et offisielt samisk navn, må byens stedsnavnskilt også skiltes på samisk.

Foto: Mathis Eira / NRK

Staten tar skiltregningen

– Dette er et vedtak som stadfester Narvik som senter for hele regionen.

Dette uttalte SV-gruppeleder Vegard Jæger til Fremover da vedtaket var rykende ferskt.

Økonomiske konsekvenser av betydning blir det ifølge avisen ikke for kommunens del.

Kommunen opplyser at det er Statens vegvesen som må ta kostnadene for skiltingen, som følge av det samiske stedsnavnsvedtaket.

Ušma, Čoalbmi og Rahkka

I vedtaket har flere andre steder innad Narvik kommune også fått stadfestet sine offisielle navn på samisk:

  • Beisfjord heter også «Ušma».
  • Fagernes samiske navn er «Čoalbmi».
  • Og Bjerkvik heter nå formelt også «Rahkka».

Stedsnavnsdebatt har vart i årevis

I 2011 vedtok Narvik bystyre det stikk motsatte – nemlig at byen og kommunen ikke skal vedta et offisielt samisk navn i tillegg til det norskspråklige stedsnavnet.

Hinnøy og omegn sameforening og Bjerkvik og omegn sameforening klaget den gangen på vedtaket. Foreningene mente at vedtaket stred mot stedsnavnsloven.

Fem år etter er tonen en annen.

Narvikordfører Rune Edvardsen (Ap) er en av dem som har snudd siden 2011, da han som bystyrerepresentant stemte mot.

– Nabokommuner har vedtatt samiske stedsnavn fordi det er grunnlag for det. Vi kan ikke fornekte verken vårt opphav eller vår framtid, uttalte narvikordføreren nylig.

Samepolitiker henrykt

Sametingsrepresentant Vibeke Larsen (Ap) er innvalgt fra Vesthavet valgkrets, som blant annet omfatter Narvik.

Via Facebook og Twitter uttrykker hun gleder over vedtaket: