Hopp til innhold

Nå er denne byen endelig formelt «døpt» med et samisk navn

– Et signal om at vi er et regionsenter for alle, heter det i en uttalelse fra bystyrerepresentant, om det rykende ferske stedsnavnsvedtaket.

Narvik Frihetsstatuen "Liv opp av kaos"

BERIKET MED TOSPRÅKLIG NAVN: Narvik sentrum, med frihetsstatuen «Liv opp av kaos».

Foto: Mathis Eira / NRK

Narvik bystyre har i ettermiddag formelt vedtatt et samiskspråklig navn på byen og kommunen.

I tillegg til sitt norskspråklige navn, er byens offisielle navn også «Áhkánjárga». Dette gjelder også det offisielle kommunenavnet.

Dette melder avisa Fremovers nettutgave (ekstern lenke – bak betalingsmur).

Forslaget ble vedtatt mot 17 stemmer, av Narviks til sammen 41 bystyrerepresentanter. Det var kun representantene fra Høyre og Frp som stemte mot.

Narvik

FÅR SAMISK SKILTSELSKAP: Nå når Narvik også har et offisielt samisk navn, må byens stedsnavnskilt også skiltes på samisk.

Foto: Mathis Eira / NRK

Staten tar skiltregningen

– Dette er et vedtak som stadfester Narvik som senter for hele regionen.

Dette uttalte SV-gruppeleder Vegard Jæger til Fremover da vedtaket var rykende ferskt.

Økonomiske konsekvenser av betydning blir det ifølge avisen ikke for kommunens del.

Kommunen opplyser at det er Statens vegvesen som må ta kostnadene for skiltingen, som følge av det samiske stedsnavnsvedtaket.

Ušma, Čoalbmi og Rahkka

I vedtaket har flere andre steder innad Narvik kommune også fått stadfestet sine offisielle navn på samisk:

  • Beisfjord heter også «Ušma».
  • Fagernes samiske navn er «Čoalbmi».
  • Og Bjerkvik heter nå formelt også «Rahkka».

Stedsnavnsdebatt har vart i årevis

I 2011 vedtok Narvik bystyre det stikk motsatte – nemlig at byen og kommunen ikke skal vedta et offisielt samisk navn i tillegg til det norskspråklige stedsnavnet.

Hinnøy og omegn sameforening og Bjerkvik og omegn sameforening klaget den gangen på vedtaket. Foreningene mente at vedtaket stred mot stedsnavnsloven.

Fem år etter er tonen en annen.

Narvikordfører Rune Edvardsen (Ap) er en av dem som har snudd siden 2011, da han som bystyrerepresentant stemte mot.

– Nabokommuner har vedtatt samiske stedsnavn fordi det er grunnlag for det. Vi kan ikke fornekte verken vårt opphav eller vår framtid, uttalte narvikordføreren nylig.

Samepolitiker henrykt

Sametingsrepresentant Vibeke Larsen (Ap) er innvalgt fra Vesthavet valgkrets, som blant annet omfatter Narvik.

Via Facebook og Twitter uttrykker hun gleder over vedtaket:

Korte nyheter

  • – Ittjiv åvvånis diede lij plássta daj sinna

    Diedá gus massta tampåŋŋa li dagáduvvam? Jus jáhká dat la dagáduvvam bomhullos, de ij la aktu. Ienemusá tampåŋŋa li plástas dagáduvvam, ja ij bomhullos.

    – Imálasj lij, ejma diede lij plássta daj sinna, javllá Nora Waage.

    Buvtadiddje ij dárbaha anádusájt gurjojda tjállet.

  • Samenes konferanse åpnes i Váhtjer/Gällivare

    I dag, torsdag, åpnet den 22. samekonferansen i Váhtjer/Gällivare. Samekonferansen avholdes hvert fjerde år og det er samerådet som er ansvarlig for forberedelse og gjennomføring av konferansen.

    Konferansen holdes til og med søndag, og temaet for konferansen er "EMPOWERING SÁPMI", eller «styrking av Sápmi» på norsk.

    Åpning av Samekonferanse 2022 Gällivare
    Foto: Nelly Anna Karolina Engström / NRK
  • Nisu ii roasmmohuvvon bargolihkohisvuođas

    Váile 40 jahkásaš nisu Deanus guhte sáddejuvvui odne duorastaga ambulánsahelikopterin Girkonjárgga buohccevissui, ii leat roasmmohuvvan, čállá Finnmárkku buohcceviessu Twitteris. Sii doalahit nissona buohcceviesus áicamii. Boles dieđihii lihkuhisvuođa birra sullii dii.12. Lossa návetrusttet lei gahččan nissona ala ja son sáddejuvvui buohccevissui.