Hopp til innhold

Museum fjerner eskimo-ordet

Det danske Nationalmuseet i Danmark vil ha mer presise betegnelser av urfolk i Arktis.

Inuit med børse

Dette bildet av en Inuit med børse er tatt av Roald Amundsen, og er på Kulturhistorisk museum i Norge. Nå vil danskene slutte å bruke ordet eskimo i sine gamle utstillinger.

Foto: Roald Amundsen / Kulturhistorisk museum,UiO

Fra og med nå vil Nasjonalmuseet i København blandt annet bruke ord som Inuitt og Yupik for eksempel, ifølge Christian Sune Pedersen.

Mange urfolk i Arktis oppfatter eskimo-navnet som nedlatende.

– Vi vil heller bruke de betegnelser som faktisk anvendes av folk selv i de områder hvor våre samlinger kommer fra. Og så har vi gjennom Riksfellesskapet også et særlig forhold til det oprinnelige folk på Grønland, sier han til NRK.

Christian Sune Pedersen

FORSKINGSSJEF: Christian Sune Pedersen er forskningssjef ved det danske Nationalmuseet i København.

Foto: Pressebilde / Nationalmuseet

Pedersen påpeker at eskimo-begrepet ikke er brukt i museets nyere utstillinger og forskning de siste 10 - 15 årene.

Det har vært en rekke debatter om stereotypisk bruk av både logoer og urfolks betegnelser på kommersielle produkter, den siste tiden.

Er det tilfeldig at eskimo-navnet fjernes nå?

– På en måte har vi tatt det valget for mange år siden ved å bruke inuit, men vi synes det var på høy tid at vi fikk rettet på dette nå, sier Pedersen.

I Arktiske områder bor det en rekke urfolk med forskjellige navn.

Fotografiet er hentet fra et fotoalbum laget av Sophie Petersen, med tittel "Alaska II". I en merknad på en kopi av bildet står det Second chief Tanana.

ALASKA; Fotografiet er hentet fra et fotoalbum laget av Sophie Petersen, med tittel "Alaska II". I en merknad på en kopi av bildet står det Second chief Tanana. Disse tilhører folkegruppen Athabaskans.

Foto: Nasjonalmuseet i Købehnavn / Ukjent fotograf

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK