Hopp til innhold

- Dere gjør noe ulovlig

Striden mellom norske og svenske samer er nå løftet opp på ministernivå. Den norske landbruksministeren ber om hjelp av sin svenske kollega. Samtidig mener Terje Riis-Johansen at svenskene gjør noe ulovlig.

Svenske samer i Norge
Foto: Klemet Anders Sara / NRK

Terje Riis-Johansen
Foto: Junge, Heiko / SCANPIX

I dag skulle de svenske reindriftssamene være ute av Altevann-området i Indre-Troms.

- Vi bryr oss ikke hva norske myndigheter bestemmer. Vi blir i området fordi vi har historisk rett til det, sa lederen for Saarevuomi sameby, Per Anders Nutti til NRK Sámi Radio i går.

Brevet fra landbruksminister Terje Riis-Johansen til landbruksminister Eskil Erlandsson i Sverige gjør neppe særlig inntrykk.

- Må ta ansvar

- Reinbeitingen fra svenske samebyers side er ulovlig, skriver Riis-Johansen i brevet.

Han forventer at svenske myndigheter tar et ansvar og bidrar aktivt til at denne ulovlige reinbeitingen opphører. Dersom dette ikke skjer, vil det i regi av norske myndigheter måtte finne sted ytterligere oppfølging overfor den svenske reindriften i henhold til gjeldende norske bestemmelser, heter det i brevet.

15.000 rein som tilhører samene fra Sverige, er på norsk territorium.

21. juni aksjonerte de svenske samene ved Altevann:

SE SAKEN

Hevder gammel rett

Bakgrunnen for striden er at konvensjonen som tidligere regulerte reinbeite ved den svensk-norske grensen opphørte i 2005. 

Norske myndigheter støtter seg til bestemmelsene som gjaldt fram til 2005, mens svenske reindriftssamer baserer seg på Lappekodicellen fra 1751 som etter deres mening gir svenske samer større beiterettigheter enn norske myndigheter tillater.

Skaper problemer

- Situasjonen skaper problemer i forhold til den norske reindriften i disse områdene fordi situasjonen blir uforutsigbar og driftsforholdene vanskelige, skriver landbruksministeren til sin svenske kollega.

- For det andre er denne ulovlige reinbeitingen etter mitt syn uheldig i forhold til de pågående forhandlingene mellom Norge og Sverige om en ny reinbeitekonvensjon. Et godt forhandlingsklima forutsetter blant annet gjensidig tillit, både med hensyn til selve forhandlingsprosessen og med hensyn til at de fremforhandlede løsninger vil kunne fungere, mener Riis-Johansen.

Korte nyheter

  • Kvalifiserte seg til UKMs landsfestival med duodjeutstilling

    Loga sámegillii.

    Anna Kalvåg og Isak Øvrevoll har kvalifisert seg til å delta på UKMs landsfestival med hver sin duodjeutstilling.

    Det skriver Hamarøy kulturskole på sine sider. I alt fire elever fra Hamarøy kulturskole har kvalifisert seg til landsfestivalen.

    Ingebjørg Jakobsen ja Julia Paulsen kvalifiserte seg til Bodø med sin egneskrevne låt «Glømte ting».

    – Vi gratulerer stort, og er veldig stolt av dere, skriver kulturskolen.

    Landsfestivalen arrangeres i Bodø 21.-25. juni, og hele 500 ungdommer har alle gått videre fra sine fylkesfestivaler og møtes i Bodø i juni.

    UKM fylkesmønstring, Isak Øvrevoll, Anna Kalvåg
    Foto: Elena Junie Paulsen / NRK
  • Beassaba UKM riikkafestiválii duodječájáhusain

    Les på norsk.

    Anna Kalvåg ja Isak Øvrevoll beassaba UKM riikkafestiválii goabbat duodječájáhusain.

    Dan čállá Hábmera kulturskuvla iežaset siidduin. Oktiibuot njeallje oahppi Hábmera kulturskuvllas besset riikkafestiválii.

    Ingebjørg Jakobsen ja Julia Paulsen beassaba gis Bådåddjoi sudno lávlagiin «Glømte ting».

    – Mii sávvat didjiide ollu lihku, ja leat hui rámis dinguin, čállá kulturskuvla.

    Riikkafestivála lágiduvvo Bådådjos geassemánu 21.-25. b. Olles 500 nuorat besse viidásabbot iežaset fylkkafestiválain, ja besset deaivvadit Bådådjos geassemánus.

    UKM fylkesmønstring, Isak Øvrevoll, Anna Kalvåg
    Foto: Elena Junie Paulsen / NRK
  • Sluttet å drikke for over et år siden

    Loga sámegillii.

    Henning Anti sluttet å drikke for over et år siden.

    – Venner var redde for at jeg skulle dø av all festingen, forteller han i podkasten Gozuid alde. Se hele episoden i tekstet versjon her.

    Brannfakler, tabuer og løse kanoner. Ella Marie Hætta Isaksen og Sajje Solbakk sprenger grensene for hva som er lov å snakke om i Sápmi.

    Henning Anti sluttet å drikke for over et år siden. - Venner var redde for at jeg skulle dø av all festingen.