Hopp til innhold

Tre millioner mer til samiske aviser

Redaktør Geir Wulff i avisen Ságat får mer penger. Det får også den samiske avisen Ávvir, som nå får råd til å gi ut avisen daglig.

VIDEO: Sámeáviissat

Redaktør Geir Wulff
Foto: Ronald Isaksen Pulk / NRK

– Det er bra regjeringen har holdt løftet om å bevilge mer til samiske aviser. Det er en gledens dag for samisk presse. I dag er den samiske befolkningen sikret to daglige aviser, sier Wulff til NRK Sámi Radio.

Redaktøren i den samiskspråklige avisen Ávvir, Ante Bals, bekrefter at de med dette budsjettforslaget har mulighet til å bli dagsavis.

Blir dagsavis

Ante Bals
Foto: NRK

Etter det nrk.no/sami erfarer, vil den samiskspråklige avisen Ávvir få 1,8 millioner, mens den norskspråklige samiske avisen Ságat får 1,2 millioner kr i økning.

– Dette er omtrent det vi selv har bedt om så vi er strålende fornøyd, sier Bals.

Han mener at Sametinget fortjener skryt for å ha kjempet for økte bevilgninger til samiske aviser. Dette betyr også at Avvir snart kan bli dagsavis.

– Med denne økningen har vi fått et godt grunnlag til å nå vårt mål om å bli dagsavis, sier Ánte Bals.

Viktig for demokratiet

I forslaget til neste års statsbudsjett sier regjeringen blant annet:

– Pressestøtten er først og fremst begrunnet ut fra pressens betydning for demokrati og ytringsfrihet. I tillegg har de samiske avisene en viktig oppgave i forhold til å opprettholde og videreutvikle det samiske skriftspråket, heter det i statsbudsjettet for 2009.

For å legge til rette for økt utgivelseshyppighet i de samiske avisene ble posten økt med 5 mill. kroner i 2008.

– Med samme begrunnelse foreslår regjeringen å øke bevilgningen for 2009 med ytterligere 3 mill. kroner til 21,6 mill. kroner. Samtidig foreslås tilskuddet til Nuortanásti overført til Sametinget med virkning fra 2009.

Feil fordeling

Redaktøren i den ferske dagsavisen Sagat er derimot ikke fornøyd med fordelingen av bevilgningene til de samiske avisene:

– Den er ikke rettferdig, og urimelig diskriminering. Ságat som er den norskspråklige samiske avisen, får altfor lite i forhold til den samiskspråklige, sier han.

Redaktøren i Ságat sier de kommer til å be om nærmere undersøkelser for å finne ut om den samiskspråklige avisen faktisk har større kostnader enn den norskspråklige.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK