Hopp til innhold

Historisk dokument kom hjem

Etter 270 år har samenes viktigste dokument, Lappekodisillen, i dag kommet hjem til Sápmi.

Statssekretær i Kultur- og likestillingsdepartementet Gry Haugsbakken foretok den symbolske overrekkelsen til sametingspresident Aili Keskitalo, som tok imot dokumentet på vegne av det samiske folk

LAPPEKODISILLEN KOM HJEM: Statssekretær i Kultur- og likestillingsdepartementet Gry Haugsbakken foretok den symbolske overrekkelsen til sametingspresident Aili Keskitalo, som tok imot dokumentet på vegne av det samiske folk

Foto: Åse M.P. Pulk/Sametinget

I en høytidelig seremoni med Hans Majestet Kong Harald til stede, overrakte statssekretær Gry Haugsbakken det historisk viktige dokumentet til sametingspresident Aili Keskitalo.

Det 270 år gamle dokumentet har vært avgjørende for å fastsette samers rettigheter, og er fortsatt virksomt i dag.

Fram til nå har Lappekodisillen blitt oppbevart I et oransje metallskap, fire etasjer under bakken, i Arkivverkets magasiner i Oslo. Nå får Samisk arkiv i Kautokeino ansvaret for dokumentet.

– Det er her den hører hjemme, sier Haugsbakken.

Olav Amund Eira og Ellen Inger Gaup overrakte blomster til H.M. Kongen

FIKK HILSE PÅ KONGEN Olav Amund Eira og Ellen Inger Gaup overrakte blomster til H.M. Kong Harald da han kom til Kautokeino i dag.

Foto: Åse M.P. Pulk/Sametinget

Stolt direktør

Direktør Inga Marja Steinfjell ved Samisk arkiv er stolt over å endelig få Lappekodisillen til Kautokeino.

– Det har vært en langvarig prosess. I flere år har vi hatt en dialog med Arkivverket. Nå er den her, sier Steinfjell og smiler bredt.

Inga Marja Steinfjell i Samisk arkiv ser på den orginale Lappekodisillen i Kautokeino under overrekkelsen av den.

ET ANDEKTIG ØYEBLIKK: Direktør Inga Marja Steinfjell ved Samisk arkiv ser på den originale Lappekodisillen i Kautokeino under overrekkelsen av den.

Foto: Anders Boine Verstad / NRK

– Vi har gode depoter i Samisk arkiv. De holder en høy standard når det gjelder både temperatur, luftfuktighet, skadedyr og andre forhold, bedyrer Steinfjell.

Direktøren mener det er én spesiell grunn til at Lappekodisillen må oppbevares i et samisk område.

– Det er dette dokumentet som fortsatt gjelder over riksgrensene. Det er den som gir oss samer rettigheter til å ferdes over grensene. For eksempel under koronapandemien. Da var det restriksjoner. Kodisillen gjorde at ingen kunne hindre samer å ferdes over grensene, sier Steinfjell.

Hun er imponert over det juridiske håndverket som er gjort med Lappekodisillen.

– Mange dokumenter på denne tiden ville ikke ha holdt juridisk i dag. Det gjør imidlertid denne, fastslår Steinfjell.

Et dokument fra 1751 sikrer fortsatt at samer kan flytte reinsdyr over landegrensene. Samenes «Magna Carta» kommer nå hjem til Kautokeino. Det er Kong Harald som overrekker papiret.
Lappekodisillen har bestemmelser om statsborgerskap, skattlegging og reindriftssamers rett til å føre reinsdyr over grensen, og er en juridisk aksept av samiske rettigheter. Lappekodisillen er fremdeles et sentralt dokument i diskusjonen om samenes rettigheter.  

SE HELE SEREMONIEN: Et dokument fra 1751 sikrer fortsatt at samer kan flytte reinsdyr over landegrensene. Samenes «Magna Carta» kommer nå hjem til Kautokeino.

Et viktig dokument

Lappekodisillen ble til som et tillegg til grensetraktaten, som ble forhandlet fram mellom Danmark-Norge og Sverige i 1751. Siden Finland på den tiden var del av Sverige, var den gjeldende for alle fire landene.

– Det har stor prinsipiell betydning at Lappekodisillen endelig kommer «hjem». Dokumentet ble laget for samene, forklarer historiker Steinar Pedersen.

Historiker og dr. philos. Steinar Pedersen har tatt doktorgrad på lappekodisillen.

LAGET FOR SAMENE: Historiker og dr.philos. Steinar Pedersen har tatt doktorgrad på lappekodisillen.

Foto: Åse M.P. Pulk/Sametinget

Dokumentet er mest kjent for å nedfelle retten til å flytte med rein over den nye landegrensen.

Lappekodisillen lå til grunn da Saarivuoma sameby i sommer vant i Høyesterett.

De svenske samene fikk medhold i at de har rett til å drive med reindrift i omdiskuterte områder på norsk side.

– Høyesterett slår fast at Lappekodisillen fortsatt er det gjeldende folkerettslige dokumentet for grenseoverskridende reindrift, forklarer Pedersen.

Lappekodisillen av 1751

KLENODIUM: Slik ser Lappekodisillen ut. Den betyr mye for mange samer.

Foto: Anders Boine Verstad / NRK

Korte nyheter

  • Vejolaš vuoitit luođi Mikkel Gaupas

    Les på norsk.

    Dán jagi TV-akšuvnnas lea vejolašvuohta vuoitit iešguđetlágan áššiid ja seammá áigge čoaggit ruđa sidjiide geat dan dárbbašit.

    Okta vuoituin masa sáhtát fállat lea luohti Mikkel Gaupas. Dat sáhttá leat erenoamáš skeaŋka alccet, dahje geasanu gii du mielas dan ánssáša.

    Mikkel Gaup mielas dát lea hui somás idea.

    – Speanta oaidnit man olu boahtá sisa dan oktavuođas, illuda son.

    Dán jagáš ruđat TV-akšuvnnas mannet Atlas-lihttui, mii galgá rahpat uvssaid doaibmavádjigiidda geat ellet soađis ja geafivuođas.

    Geahča TV-akšuvnna NRK1:s sotnabeaivve 19. golggotmánu, dii 19:50-23:10

    Dáppe beasat geahččat eará vuoituid.

    Mikkel Gaup smiler i samisk drakt
    Foto: Dan Robert Larsen
  • 548 uten strøm på Senja

    Nettselskapet Arva opplyser at strømmen gikk kl. 18.00, og de forventer at den vil være tilbake innen kl. 21.00.

    Mannskap arbeider med å finne og rette feilen som har berørt 548 kunder på Senja.

    Kart over senja
    Foto: Kari Anne Skoglund / NRK
  • Farevarsel: Nå kommer snøen

    Det ventes snø i deler av Nord-Norge.

    Meteorologisk institutt har sendt ut gult farevarsel om snø.

    – Fra torsdag kveld og gjennom hele fredag er det mulighet for at snø legger seg på veier i lavlandet, særlig i indre strøk. I fjellet ventes stedvis 20-30 cm på 24 timer, og kraftig vind som kan gi snøfokk, opplyser meteorologene.

    – Det er bygevær og regn nå helt fra Harstad til Mehamn. Det vil fortsette utover kvelden og ettermiddagen. I kveld vil snøgrensa synke noe, så vi har sendt ut et varsel på snø ned til ca. 300 meter over havet, sier vakthavende meteorolog, Ola Bakke Aashamar

    Han påpeker at hvis man skal kjøre på fjelloverganger som er rundt der, så bør man forberede seg på at det kan være hvitt både i kveld, i natt og i morgen tidlig.

    I resten av Troms og Finnmark vil det blåse en del.

    – En sørvestlig stiv til sterk kuling på kysten av Troms og Vest -Finnmark. Vinden fortsetter. Den dreier litt på vestlig. Men blir liggende på en stiv til sterk kuling. Sent i kveld, onsdag, dreier den nordvest og blir litt sterkere. Da kan det hende vi får inn kortvarig liten storm på kysten av Troms.

    I den kommende tiden melder de om enda mer snø.

    – Sent torsdag kveld, torsdag ettermiddag og kveld, så kan snøgrensa faktisk synke enda videre. Og vi kan faktisk få litt snø i lavlandet også, så vi har sendt ut et farevarsel som gjelder også for torsdag kveld og ut i fredagen.

    Det kan være mulighet for snø på veiene også i lavlandet, med størst sjanse på indre strøk.

    – Så sjekk yr.no for hvilke varsler som ligger der.

    Farevarsel
    Foto: Meteorologisk institutt / NRK