Hopp til innhold

Kveanasearvi: – Áinnas duohtavuođakommišuvdna

– Mii leat guhká fuomášuhttán guorahallandárbbu dáruiduhttima váikkuhusaide, cealkiba kveanasearvvi njunnoš-guovttos.

Trygg Jakola og Hilja Huru

OVDDASTEABA KVEANAID: Norgga Kveanaid Searvvi nubbijođiheaddji Trygg Jakola, ja searvvi jođiheaddji Hilja Huru.

Foto: Heidi Nilima Monsen

Kveana- ja sámegiel-gielddus skuvlagárddis. Sáme- ja kveanamánát geat sáddejuvvojedje internáhtaide. Rápmi ja liigebálká oahpaheddjiide geat ledje čeahpit dáruiduhttit sáme- ja kveanamánáid.

Diet leat oasážat ovddeš dáruiduhttinpolitihkas, Norgga historjjás.

– Mii leat guhká fuomášuhttán guorahallandárbbu dáruiduhttima váikkuhusaide – sihke kveanaid ja sápmelaččaid hárrái. Danin leatge ilus ahte ášši ovddiduvvo Stuorradiggái.

Dán čállába Trygg Jakola ja Hilja Huru preassadieđáhusas, maŋŋá go bođii ovdan ahte Sosialisttalaš Gurutbellodat boahtá evttohit ahte Norgga eiseválddit ásahit guorahallan- ja soabadankommišuvnna – mii maiddái gohčoduvvo duohtavuođakommišuvdna.

– Šállošeapmi ii doarvái

– Soabadeapmi livččii ulbmil kommišuvnna ásahemiin. Sápmelaččaide leat gal moddii juo šállošan dáruiduhttima.

– Muhto jos odne galgat buoridit dili, de ii leat doarvái šállošemiin.

Nu celkkii Kirsti Bergstø (SG) moatte beaivve áige.

Kirsti Bergstø (SV) på Stortingets talerstol

EVTTOHEADDJI: Sosialisttalaš Gurutbellodaga stuorradiggeáirras ja Unjárgga nisu Kirsti Bergstø, dat iežas bellodaga ovddas boahtá Stuorradiggái evttohit duohtavuođakommišuvnna ásaheami.

Foto: NRK

– Gávdnojit politihkkárat geat dadjet ahte dáruiduhttin ii leamaš

– Dát lea gal juoga mii livččii áigá juo galgan ásahuvvot. Muhto buoret maŋŋit go ii goassige.

Dán dadjá ges skuvlahistorihkkár Svein Lund, gii dovdá dáruiduhttima váikkuhusaid bures.

Duohtavuođakommišuvnna ásaheami dárbbu čilge earret eará ná:

– Dat han gávdnojit ain politihkkárat geat čuoččohit ahte dáruiduhttin lei buorre – dahje ahte dáruiduhttin ii leat goassige oppa geavvan ge.

Háliida Ovddádusbellodat-olbmuid miellahttun

Festivalsjef Sara Beate Eira og Svein Lund, leder i Naturvenrforbundet i Kautokeino.

HUI MIELAS KOMMIŠUVDNII: 2003:s lei Svein Lund okta sis geat čohkkegohte ovddeš skuvlaohppiid ja internáhttamánáid muitalusaid ja vásáhusaid, ja almmuhedje dáid Sámi Skuvlahistorjjá guđaoasat girjeráidui.

Foto: Klemet Anders Sara / NRK

– Don leat breavas čállán Kirsti Bergstøi ahte duohtavuođakommišuvnnas ferte leat viiddis politihkalaš ovddasteapmi. Čilges dien.

– Mun lean smiehttan veahá daid lávdegottiid mat ovdal lea leamašan, ovdamearkka dihtii Sámelávdegoddi mii ásahuvvui 1956:s, dahje dan nu gohčoduvvon Riddoguolástanlávdegotti.

– Guktuid lávdegottiid oktavuođas geavai nu ahte sii ledje siskkáldasat lávdegottis ovttaoaivilis loahpacealkámušain. Muhto maŋŋá lávdegottiid bargguid, de šadde olgguldas vuostecealkámušat.

– Ovdamearkka dihtii Riddoguolástanlávdegotti árvalus, maid Norgga ráđđehus maŋŋá hilggui. Danin sávašin mun ahte duohtavuođakommišuvnna miellahtut galggašedje leat dakkárat geat eai buohkat leat álggus ovttaoaivilis, vai buot oaivilat bohtet ovdan lávdegottis.

– Nu ahte mun sávan ahte bovdejit maiddái vaikko Ovddádusbellodat- ja «Etnisk og demokratisk likeverd»-ovddasteddjiid kommišuvnna miellahttun, oaivvilda Svein Lund.

– Áinnas dakkárat geat dorjo dáruiduhttima miellahttun. Dalle lea vejolaš ahte sii ohppet veahá, lasiha skuvlahistorihkkár.

– Dárbbašit máhtu

– Lea čielggas ahte eiseválddit áigo jávkadit sihke kveana- ja sámegielaid. Kommišuvdna galggašii guorahallat guktuid álbmogiid gillámušaid dáruiduhttinpolitihkas, čállába kveanasearvvi ovddasteaddji-guovttos Trygg Jakola ja Hilja Huru.

– Mii dárbbašit máhtu jos galgat soabadit ja addit ándagassii. Ovttaskasolbmuid vásáhusaid ja historjjáid bokte lea vejolaš čilget eiseválddiid vearredaguid kveanaid ja sápmelaččaid vuostá, lasiheaba.

Sosialisttalaš Gurutbellodat ovddida ášši Stuorradiggái ovdal juovllaid.

Lea ain eahpečielggas šattašgo Stuorradikki eanetlohku doarjut evttohusa.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK