Hopp til innhold

Tospråklighet er blitt brukt som «diagnose»: – Forkastelig

Samisk legeforening mener helsevesenet mangler kunnskaper om helsetilstanden til samiske barn.

Máret Lajla Nedrejord

VANSKELIG KOMMUNIKASJON: Risikoen for feilbehandling og dårlig kvalitet øker når kommunikasjonen mellom pasient og behandler er dårlig, mener leder i Samisk legeforening, Máret Lajla Nedrejord.

Foto: Nils John Porsanger

Nå ønsker de å sette mer fokus på samiske barn og unges helse. Derfor arrangerer de et eget seminar om emnet onsdag og torsdag i Tromsø.

– Manglende forskning knyttet til samiske barn og unges helse, skaper mange utfordringer, forteller leder i Sámiid doaktáriid searvi/ Samisk legeforening, Máret Lajla S. Nedrejord.

Maret Lajla Nedrejord

SAMISK LEGEFORENING: Leder i Samisk legeforening, Máret Lajla Nedrejord.

Foto: Nils John Porsanger / NRK

Daglig jobber hun som fastlege på Karasjok Helsesenter, og har flere tilbakemeldinger om uheldige episoder.

Forklarte sykdom med nomadisme

Et grunnleggende spørsmål er hvordan samiske barn og unge opplever møtet med det norske helsevesenet.

– Og ikke alt går slik som det bør, erfarer Nedrejord.

En av episodene dreier som en ung pasient med søvnproblemer.

– Dette skyldes din nomadiske bakgrunn, var forklaringen som barnet og foreldrene fikk fra legen.

Nomader eller nomadisme er en betegnelse som beskriver folkegrupper som flytter fra sted til sted, uten å ha et fast bosted.

Tospråklighet hemmer barnets utvikling?

Men også tospråklighet er blitt brukt som «diagnose».

– Det kan hemme barnets utvikling hvis barna snakker norsk og samisk samtidig, er foreldre blitt fortalt.

– Helt forkastelig. Det er ikke fordommer, men dokumenterte kunnskaper som skal styre helsevesenet, mener Nedrejord.

– Må vite mer

Mikkel Eskil Mikkelsen

SAMARBEIDER MED HELSE NORD: – Sametinget har i samarbeid med Helse Nord satt i gang et arbeid for å tilrettelegge helsetilbud til samiske barn og unge, forteller sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen.

Foto: Tor Egil Rasmussen / NRK

Sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen er enig, og er glad for at legeforeningen nå setter mer fokus på samiske barn og unges helse.

Selv om mye har gått riktig vei, er det ifølge ham dessverre fortsatt stor mangel på kunnskap om samisk språk, levesett og kultur i helsevesenet.

Spesielt innenfor somatisk helse er det lite forskning.

– Det er viktig å få belyst hvilken kunnskap og kunnskapshull som finnes for å kunne skape gode og trygge helsetjenester. Målet må være likeverdige helsetilbud til alle, sier Mikkelsen.

Han viser til at mange samiske barn beveger seg mellom den norske og samiske kulturen.

– Samiske barn med sterk samisk identitet, klarer seg bedre enn de som ikke har det, mener Mikkelsen.

Samisk helsetreff

Se bilder fra seminaret.

Foto: Nils John Porsanger / NRK
Sámi doaktáriid searvi lágida konferánssa mas fáddán lea «sámi mánáid ja nuoraid dearvvašvuohta, maid diehtit ja maid ain dárbbašat diehtit?» Dá govát dáhpahusas.

– Kollektivt ansvar

I Norge er det kommuner og stat ved regionale helseforetak som har ansvaret for helsetjenester.

Dette innebærer at det i første rekke er de som har ansvar for å gi en tjeneste som er tilrettelagt samiske barn og unges behov i forhold til språk og kultur.

Men ifølge Nedrejord er dette også et kollektivt ansvar.

– Derfor har vi invitert fagfolk, sametingspolitikere, sentrale helsepolitikere og folk fra ulike helseinstitusjoner til seminaret i Tromsø. Vi må få en fellesforståelse for hva vi vet og hva vi bør vite mer om temaet, forklarer Nedrejord.

Seminaret avsluttes med paneldebatt.

Her er temaene:

  • Forskning og klinisk erfaring på barn og ungdoms helse i dag. Hva vet vi?
  • Folkehelseprosjekt i Kautokeino kommune. Hvordan forbedre psykisk helse hos barn og unge med utgangspunkt i dagens kunnskap og empiri?
  • Hvilke helsefaglige utforinger har samisk barn og hvordan tilrettelegge for samiske barn og familier på sykehus?
  • Tannhelse hos samiske barn og ungdom.
  • Hvordan bruke mor-barn-studien til ny kunnskap om samisk barns utvikling?
  • Flerspråklighet- og kulturforståelse blant helsepersonell overfor samiske barn og ungdom.
  • Usynliggjøring av samisk kultur og språk i møte med helsestasjonen i et bysamfunn. Erfaringer og behov fra et samisk foreldreperspektiv.
  • Flerspråklighet og språkutvikling hos samiske barn.

Korte nyheter

  • Nordkalottfolket ii háliit diggeášši Muolkkuid-áššis

    Les på norsk.

    Sámediggepresideanta Silje Karine Muotka lea dadjan ahte son háliida Sámedikkis lobi váidit stáda Muolkkuid-áššis.

    Nordkalottfolket ii áiggo sámediggeráđđái addit dán fápmudusa. Dat čielggai otná komiteabargguin Sámedikkis odne.

    Dat mearkkaša ahte sámediggeráđis ii leat doarjja daid guovtti stuorámus opposišuvdnabellodagain, namalassii Bargiidbellodagas ja Nordkalottfolketis.

    Bellodat oaivvilda ahte lea boastut lágastit Muolkkuid-áššin.

    – Jus diggái galgá bissehit áššiid mat leat earáid politihkalaš áigumušat, ja daid bissehit – de dat sáhttá leat rihkkume sátnefriddjavuođa, čállojuvvo Nordkalottfolket iežas evttohusas movt čuovvolit Muolkkuid-ášši.

    Bellodat oaivvilda ahte sámediggeráđđi ii leat veadjehahttán ahte lea dáhpáhuvvan láhkarihkkun Hámmerfeasta LNG konsešuvdnajuogadeamis Muolkkus.

    Toril Bakken Kåven
    Foto: Benjamin Fredriksen
  • Ođđa lohkanstrategiija: Áigu nannet sámegiel girjjálašvuođa barggu

    Les på norsk.

    Mánát ja nuorat lohket unnit go ovdal, dan áigu ráđđehus jorgalahttit. Danne leat almmuhan lohkanhállostrategiija, dieđiha NTB.

    – Lohkan lea midjiide dehálaš árgabeaivvis, servodatoassálastimii ja min demokratiijii. Mii fertet addit eanebuidda lohkanilu, gos siiddut ja jurdagat dušše jávket, dadjá kultuvra- ja dásseárvoministtar Lubna Jaffery (Bb) ráđđehusa preassadieđáhusastis.

    Strategiija lea 2030:i rádjái, ja das leat máŋga iešguđetlágan doaibmabiju. Earret eará eanet fysalaš girjjit vuođđoskuvllas. Reviderejuvvon stáhtabušeahtas árvala ráđđehus dasa atnit 300 miljovnna ruvnno.

    Kulturráđđi galgá dán bokte nannet iežas girjjálašvuođa barggu sámegielaide, ođđadárogillii ja našuvnnalaš unnitlogugielaide.

    samiske bøker
    Foto: Maret Biret Sara Oskal / NRK
  • Nordkalottfolket vil ikke ha rettssak mot regjeringen i Melkøya-saken

    Loga sámegilli.

    Sametingspresidenten har tidligere uttalt at hun ønsker fullmakt for å kunne saksøke staten i Melkøya-saken.

    Nordkalottfolket vil ikke gi sametingsrådet denne fullmakten. Det ble klart i komitébehandlinga på Sametinget i dag.

    Det betyr at sametingsrådet ikke har støtte fra de to største opposisjonspartiene, hverken fra Nordkalottfolket eller Arbeiderpartiet. Ap har tidligere uttalt at søksmål mot staten ikke er en løsning.

    Nordkalottfolket mener det er galt å bruke rettsvesenet i Melkøya-saken.

    – Å bruke rettsvesen for å få stoppet andres politiske visjoner anses å være ett brudd på andres ytringsfrihet, står det i Nordkalottfolkets eget forslag i saken om oppfølgingen av Melkøya-vedtaket.

    Partiet mener sametingsrådet ikke har sannsynliggjort at det har skjedd lovbrudd i konsesjonstildelingen til Hammerfest LNG på Melkøya.

    Torill Bakken Kåven
    Foto: June Grønnvoll Bjørnback / NRK