Hopp til innhold

Agnete Saba: – Dál lea áigi ahte sámegiella gullo beakkán TV2-ráiddus

Ieš lea artista hui movttet go jurddaša ahte son eatnigielas bokte lea šaddan historjjálažžan dán prográmmaráiddus, gos muđui gullojit dušše eará gielat.

Les saken på norsk

Agnete Saba i hengekøye. Hver gang vi møtes, sesong 11

RUOVTTOLUOTTA: Agnete Saba guhkes boddu lea nohkan. Dál son oidno ovtta Norgga beakkáneamos TV-ráiddus.

Foto: vegardphoto.com / vegardphoto.com

– Mun fuomášin oalle johtilit ahte mus lei bággu sámegillii lávlut Maria Mena lávlaga «My Lullaby», muitala Agnete Saba.

Nu son jearai eatni, Signe Iversena, veahkkin jorgalit ja heivehit lávlaga sámegillii. Soai leaba dan gohčodan «Mu lullánlávlla».

Agnete muitala ahte son muitá juste dán lávlaga iežas mánnávuođas. Sus lei CD man guldalii dávjá, ja dat deaivvai gávcci jahkásaš Agnete njuolga váibmui.

– Tekstii leat čadnon nu ollu čiekŋalis dovddut, ja munnje lei dehálaš čállit dan nu ahte dat heive alccesan maiddái, čilge Agnete.

Viimmat sámegiella

Dál šaddá ge dát beakkán TV2-prográmmaráidu «Hver gang vi møtes » maid historjjálažžan, sámi artistta Agnete Saba vehkiin.

– Gal dál lei ge áigi ahte dán prográmmas maid gullo sámegiella, dadjá Agnete movttegis jienain.

Ung Maria Mena

NUORRA ARTISTA: Dá lea Maria Mena govvejuvvon dalle go beaggigođii lávlagiin «Lullaby».

Foto: Agnete Brun

Maria Mena lei 16-jahkásaš go šattai dovddusin dáinna lávlagiin 2002:s, mii muitala movt sus lei go váhnemat earráneigga.

Sániide leat čadnon ollu dovddut. Agnete muitá bures movt sus lei juste ovdal go galggai lávlut dán Maria Menai.

– Ledjen nu balus, ja dovden ahte váibmu julká garrasit, muitala Agnete.

Gatnjalat gal maid golggihedje lávllodettiin. Daid ii nagodan bissehit.

Stuora gudni

– Vuoi, dan stuora gutni! illuda Maria Mena go gullá ahte su lávlla lea dagahan ahte «Hver gang vi møtes» dál lea historjjálaš sámi giela dihte.

Maria Mena, Hver gang vi møtes sesong 11

ILLUDA OVTTAS AGNETIIN: Maria Mena dadjá ahte lávlla mearkkaša nu ollu sutnje, ja lea nu giitevaš go Agnete lávllui sámegillii.

Foto: Vegard Breie / TV2

Mena muitala ahte son njuorrasii go gulai man čáppat «Mu lullánlávlla» lei go Agnete dan lávllui. Go gullá ahte lávlla lea historjjálaš danne go lea vuosttaš sámegielat lávlla dán ráiddus, de fas njuorrasa.

– Dál go lean gullan daid lávlagiid maid dat eará artisttat leat válljen, de lea hui čielggas ahte «My Lullaby» ii livčče heiven daidda eará artisttaide, dadjá Maria Mena.

Maria muitala ahte son vásihii lávlaga nu earenoamáš čáppahin sámegillii. Fertii irgái riŋget ja muitalit ahte dál lea son gullan iežas lávlaga nu čáppa gillii.

– Mun lean duođai giitevaš, bealle šuohkiha Maria Mena.

Dá lea lávlla mainna 16 jahkásaš Maria Mena šattai dovddusin.

Ovttalágan eallin

Agnete ja Maria leigga nuorra nieiddat go beaggigođiiga artistan. Maiddái eará eallinvásáhusat leat ovttaláganat; sudnos leat váhnemat earránan, goappašagat leaba rahčan buozalmasvuođain, ja goappašagat leaba ferten «váldit bottu» almmolašvuođas.

Maria Menas dag, Hver gang vi møtes

SIN OAINNÁT DÁN HÁVE: Agnete Saba, Trygve Skaug, Arne Hurlen, Stian «Staysman» Thorbjørnsen, Hanne Krogh, Abdulhakim «Hkeem» Hassane ja Maria Mena.

Foto: Vegard Breie / TV2

Agnete muitala ahte son lea dovdan ahte Maria lea sutnje buorre doarjjan, geainna lea sáhttán hupmat go eallin lea leamaš váttis. Maria ges dadjá ahte son oaidná ahte Agnete dál lea gievran šaddan.

– Dál mun vuohtán ahte Agnete dahká dan maid ieš háliida, ii ge divtte earáid stivret makkár artista son galgá leat. Ja dan lea nu buorre oaidnit, dadjá Maria.

Giella lea dehálaš

Kathrine Haldorsen, Programredaktør TV2

DUHTAVAŠ HOAVDA: TV2-prográmmaredaktevra Kathrine Haldorsen dadjá ahte sámegiella čájeha man rikkis musihkkamáilbmi lea.

Foto: Eivind Senneset / TV 2

– TV 2:ii lea dehálaš čájehit musihkkamáilmmi máŋggaláganvuođa juste fal «Hver gang vi møtes» prográmmaráiddus.

Dadjá TV2-prográmmaredaktevra Kathrine Haldorsen ja rámida Agnete go lávlu eatnigillii.

– Maria Mena lávlla lea dakkár man ollugat dovdet, ja Agnete dulko dan nu čiekŋalit ja vuohkkasit, dadjá Haldorsen.

  • «Hver gang vi møtes» oidno ođđajagimánu 16. beaivvi rájes TV2:s.
Agnete Saba hyller Maria Mena på samisk, som også er historisk for programmet.

Dás oainnát oasáža dan vuosttaš prográmmas mas Agnete Saba gudnejahttá Maria Mena sámegillii. Govat: TV2

Korte nyheter

  • Arvedálki sáhttá dagahit ahte Norway Cup ferte maŋidit čiekčamiid

    Les på norsk.

    Olu arvi Oslo guovllus dagaha váttisvuođaid Norway Cupii. Vuosttaš čiekčamat mat galget álgit sotnabeaivve, soitet dál maŋiduvvot.

    – Mii čuovvut dárkilit mielde ja fertet árvvoštallat fertejit go čiekčamat maŋiduvvot. Lea dálki mii dál stivre min, dadjá Norway Cup sadjásaš váldočálli Marthe Bøhler NTB:i.

    Jus maŋidit čiekčamiid, de sirdojuvvojit čiekčamat sisa ja ođđa áiggit almmuhuvvojit go leat gárvásat.

    Paráda ja rahpančájálmas lávvordaga lágiduvvo nu go dábálaččat.

  • Offroad Finnmark vurderer ekstra tiltak på grunn av sydenvarme

    I en pressemelding skriver Offroad Finnmark at ledelsen vurderer å sette opp en vannstasjon på toppen av fjellet etter at deltakerne har klatret flere høydemeter fra Alta sentrum.

    – Deltakerne er forberedt på det meste, som mygg, uvær, snø, kulde og at det kan bli veldig varmt. Men en slik temperatur vil nok være utfordrende for mange, sier leder i Offroad Finnmark, Kjetil Johansen, i pressemeldingen.

    Ifølge han vil det derfor bli lagt inn en egen seanse omkring varme og væskeinntak under kveldens ryttermøte.

    – Våre rittledere vil informere om hvordan deltakerne må sikre seg vann underveis i rittet, ved de forskjellige elvene og bekkene som de passerer.

    Offroad Finnmark går av stabelen lørdag.
    Foto: Anders Abrahamsen