Hopp til innhold

Adveantakaleandar 17.12.16: Beassečiŋat

Dán jagi adveantakalenandara lea Beate Heide buvttadan NRK Sápmái.

Beassečiŋat
Foto: Beate Heide

Juovlačiŋaid sáhttá ráhkadit ollu iešguđetlágan ávdnasiin. Ii leat eisege dábálaš ráhkadit juovlačiŋaid beassis. Soahkebeassin gohčoduvvo olggumuš oassi soahkemuoraid bárkkus. Lea álki njaldit beassi muorain. Hui gieđalaš olbmot lávejit ráhkadit golmmadimenšunálalaš násttiid beassis. Nu dahká maiddá Arne. Lea ártet oaidnit stuorra almmáiolbmočorpmaid gierdevaččat coggat beassebihtážiid siskálagaid, orro measta veadjemeahttun bargu.

Dan botta go beassedávvir jorahuvvo gieđas, diimmu mielde, rohttejuvvojit geažit johtilit ja hárjánan sisa ja olggos vai šaddet čohkat nástái. Ovdal go olmmoš oba háhppeha ge jurdilit de lea unnimus ja epmoleamos beassenásti gárvvis. Geažit čuhppojuvvojit eret, ja de giddejuvvo dasa árpu mainna sáhttá heŋget nástti - ja de lea násti gárvvis ja jođus máilbmái muhttin juovlamuora lusa man sáhttá čiŋahit. Luondduivnnat juovlačikŋa ii leat nu čalbmáičuohcci, muhto muittuha meahci ja eará muoraid go heaŋgá dies juovlanigáid ja eŋgeliid gaskkas muoras.

Adveantakaleandar joavku
Foto: Beate Heide

Arne, gean oidnen ráhkadeamen beassenásttiid, dajai ahte son ráhkada daid doalahan dihte suorpmaid soddjilin. Sus lea leasmedávda ja justa dát doaibma heive sutnje. Háleštettiin ráhkadii son sihke smávva ja stuorra násttiid. Lei dego noaidegoansta, ja lei somá oaidnit su gieđaid bargat.

Dál heaŋgá beassenásti mu muoras. Mojohalan go oainnán dan, ja smiehtan Arne stuorra gieđaid birra mat leat ráhkadan dan munnje. Ja de lea vuogas ahte lea dakkár lunddolaš čikŋa maid juovlamuoras, lea earálágan ja dagaha ahte loavttán iežan juovlamuorain, mas leat čiŋat máŋgga báikkis ja máŋgga lágan ávdnasiin.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK