Hopp til innhold

Adveantakaleandar: Juovlakoarta - áitojuvvon šládja?

Dán jagi adveantakalendera lea Beate Heide buvttadan NRK Sápmái.

Juovlakoarta
Foto: Beate Heide

Juovlakoarta - áitojuvvon šládja?

Ja de leat juovlakoarttat - árbevierru sáddet juovlakoarttaid fulkkiide, skihpáriidda ja oahppásiidda - sávvat buriid juovllaid ja ráfálaš, buori ođđa jagi. Okta dain čábbámus juovlaárbevieruin jus mus jearat. Dan oktii jagis goas mii systemáhtalaččat bláđet čujuhusgirjjiid ja oktavuođalisttuid muitin dihte buohkaid; Buohkaid geat galget oažžut dearvvuođaid juovllaide. Dan botta go muittut ain ihtet čáledettiin sidjiide boahtá jurdda: "mo son manná singuin dán jagi?" – ja maŋŋá go mii geahčadat juovlakoartalána mii midjiide lea sáddejuvvon, ja lohkat juovlakoarttaid main leat dat dábálaš moadde sáni ja juovlareivviid - ja mii iluin lohkat sihke daid oanehis ja daid guhkes juovladearvvuođaid, sihke dain main leat čáppa juovlatevnnegat, ruovtturáhkaduvvon ja juovlakoartagovaid. Lea buresboahtin visot, muhttin lea min muitán, ja dat ligge váimmu.

Joavku gii čuojaha adveantakaleandaris
Foto: Beate heide

Muhto mii dáhpáhuvvá dáinna buriin norgga juovlaárbevieruin? Dát dološ vierru, našuvdnahuksema áiggi rájes eará čuohtejagis, gos justa dat dávjá bođii ovdan. Sáddet juovlakoarttaid ja juovladearvvuođaid lea áitojuvvon árbevierru. Eatgo galggašii bidjat buot min searaid gádjut buori norgalaš árbevieru? Min juovlakoartamáhppa lea bassojuvvon ja gearggus dustet koarttaid, lea čáhkkil.

Beate heide
Foto: Beate Heide

Maid muitalit dát dološ norgga juovlakoarttat? Jo, spiidni symboliserii norgga "biebmojuovllaid", ávvudeami ja ilu. Gordnegihppu, dábáleamos motiiva, symbolisere gussolasvuođa. Dálveeanadat lea juovlaávvudeami rámma ja norgga juovlanigá lea álo leamaš bivnnut motiivan. Nigá lea skealbma ja hutká feara maid. Juovlakoartaárbevierru áiggiid čađa lea jo muitalus iešalddis. Muhto beroškeahttá motiivvas ja hámis - buot gullet árbevirrui mii álggii 1800-logus ja mii lea seilon čađa heahtejagiid ja sođiid - árbevirrui sáddet juovladearvvuođaid ustibiidda ja fulkkiide iluin ja giitevašvuođain. Juovlakoarttat leat dehálaš oassi min kulturárbbis. Gáhttenárvosaš kulturárbi.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK