Hopp til innhold

«Æ ska drepe dæ din f....... idiot»

Ingolf Kvandahl fikk drapstrusler for å ha fremmet det samiske i Ballangen – nå ser det ut til at saken blir henlagt.

Ingolf Kvandahl ansiktsbilde

Ingolf Kvandahl forventer at den som har ytret trusler mot han blir straffet.

Foto: Skjermdump / NRK

I høst fikk jeg en oppringing på natta. Jeg ble ringt opp, men tok ikke telefonen. Det kom da inn et mobilsvar, som jeg lyttet på neste morgen. Den var ikke noe særlig artig, forteller Ingolft Kvandahl.

Det var ikke første gang han hadde fått trusler fra personen som antas å ha gjort det, ifølge Kvandahl.

Men denne gangen fikk han lagret mobilsvar-beskjeden, og bestemte seg derfor for å anmelde personen som la igjen den mildt sagt ubehagelige beskjeden.

Truet med å drepe «lappjævelen»

Pippira Siida heter det samiske tunet som Ingolf Kvandahl driver i Ballangen ca. åtte kilometer fra sentrum. Det er ikke alle som har satt pris på at han har jobbet hardt for å sette det samiske på kartet i kommunen med drøyt 2500 innbyggere.

Sunniva Ørstavik

Likestillings- og diskrimineringsombud Sunniva Ørstavik sier at politiet må ta hatefulle ytringer på alvor.

Foto: Skjermdump / NRK

NRK har fått lytte på deler av opptaket av den innleste meldingen fra 7. september i fjor, og det er ganske grove ting som ble sagt:

«Du er en sur lappjævel ifra Kalvås. Æ ska drepe dæ, når æ får tak i dæ steike satans jævla forpulte idiot.»

– Å være same, det er det verste du kan være

– Året før kom det på Facebook. Det var direkte drapstrusler til meg, og to andre.

Hvorfor fikk du disse truslene?

– Det var for å utskjelle meg som same på det aller groveste. Det er det det hovedsakelig går ut på. Å være same, det er det verste du kan være her i Ballangen.

Viktig å prioritere

Sunniva Ørstavik er likestillings- og diskrimineringsombud. Hun kjenner ikke spesifikt til denne saken, men sier at det alltid er viktig at politiet prioriterer denne typer saker.

– Det er alltid viktig at politiet har den kompetansen de trenger hvis det handler om hatefulle ytringer og hatkriminalitet, sier Ørstavik.

Blir sannsynligvis henlagt

Lensmann i Ballangen Anne Katrine Rambøl bekrefter at de har fått en sak som dreier seg om trusler.

Lensmann Anne Katrine Rambøl med uniform sitter i kontorstol

Lensmann Anne Katrine Rambøl sier at saken nå ligger hos en jurist, men at den ser ut til å bli henlagt.

Foto: Skjermdump / NRK

– Under etterforskning viser det seg at det er flere personer som kan ha benyttet telefonen. Saken er nå oversendt til jurist. Juristen skal vurdere om det skal iverksettes videre etterforskning, eller om saken skal avsluttes, og da kan det se ut som at saken kan bli henlagt, forteller lensmannen.

Ingolf Kvandahl har slitt med truslene i ettertid:

– For meg ble det for mye. Jeg hadde problemer med jobben min. Jeg fikk ikke sove om nettene, og måtte si fra meg noen verv.

Det samiske tunet Pippira Siida

Det samiske tunet Pippira Siida.

Foto: Skjermdump / NRK

Korte nyheter

  • – Netthets truer den samiske ytringsfriheten

    – Det er en trussel mot den samiske ytringsfriheten at noen velger å avstå fra den offentlige debatten.

    Det sier sametingsråd Maja Kristine Jåma (NSR). Jåma sier de ser økende hatytringer og netthets mot samer, og tror mange kvier seg for å delta i debatten som følge av det.

    – Nå er jeg politisk aktiv, så jeg kan på en måte forvente en sånn reaksjon, men jeg tror mange, særlig yngre, ikke deltar i samfunnsdebatten nettopp på grunn av reaksjonene man får, sier hun.

    Loga sámegillii.

    Maja Kristine Jåma
    Foto: Elli-Jonna Irmelin Jannok-Joma / Privat
  • Piera Balto pensjonerer seg

    Piera Balto går nå av med pensjon, etter 33 år i NRK Sápmi. Han har jobbet med mange saker, som også har utviklet det samiske samfunnet.

    Han var blant annet prosjektleder da NRK Sápmi startet med samiske TV-nyheter, Ođđasat, i 2001.

    – Med denne jobben får man være nært det som skjer i samfunnet. I det lange løp har det vært spennende å møte folk, snakke med de og høre hvordan det går, sier Balto.

    Direktør i NRK Sápmi, Johan Ailo Kalstad, sier Balto er viktig for NRK Sápmi.

    – Han har vært med på å bygge denne institusjonen, og har gjort store jobber. Han har vært en grunnmur for samisk språk her. Det som kanskje er aller viktigst, han har hatt stor betydning for arbeidsmiljøet.

    Loga sámegillii.

    Etter 33 år i NRK går Piera Balto av med pensjon, og får endelig tid til andre ting. Som for eksempel joik.
  • Piera Balto manná ealáhahkii

    Piera Balto manná dál ealáhahkii, 33 maŋŋá go álggii bargui NRK Sápmái. Son lea ollu áššiiguin bargan, mat leat ovddidan sámi servvodaga.

    Earret eará lei son prošeaktajođiheaddjin go NRK Sápmi álggahii sámi TV-ođđasiid 2001:s.

    – Dáinna bargguin beasat leat láhka dan mii servvodagas dáhpáhuvvá. Ja dat lea diehttalasge guhkit vuollai mu mielas leamaš miellagiddevaš deaivvadit olbmuiguin, ságastit ja gullat mo manná, dadjá Balto.

    NRK Sámi direktevra, Johan Ailo Kalstad, lohká Balto mávssolažžan NRK Sápmái.

    – Son lea leamaš mielde hukseme dán ásahusa, ja lea stuorra bargguid dáhkan. Son lea leamaš geađgejuolgin sámegiela hárrái dáppe, ja dat mii soaitá leat dat buot deháleamos, sus lea hui stuorra mearkkašupmi leamaš bargobirrasa hárrái.

    Les på norsk.

    Etter 33 år i NRK går Piera Balto av med pensjon, og får endelig tid til andre ting. Som for eksempel joik.