Stolt arv

Unge samer, tatere og romfolk forvalter sin kultur med omhu. Migrapolis møter tre som bringer friske takter inn i en gammel tradisjon.

Natasha Bielenberg, Aleco Ivanovitch og Raya Bielenberg.

Natasha Bielenberg, Aleco Ivanovitch og Raya Bielenberg driver alle med musikk på hver sin måte.

Foto: NRK

- Musikken betyr alt. Den definerer meg, sier Aleco Ivanovitch.

Han er barnebarnet til Raya Bielenberg, artisten som introduserte nordmenn for sigøynerdans og sang flere tiår tilbake.

Som sin bestemor og mor, lever også Aleco av musikken. Deler av året bor han i Paris og turnerer sammen med broren og faren.

Han mener musikken rommer hele sigøynertradisjonen, på godt og vondt.

Men ordet sigøyner bruker han ikke lenger. - Sigøyner er et ladet ord. Jeg synes det er bedre å si rom. Folk rygger hvis jeg sier jeg er sigøyner.

Se Raya synge sammen med barnebarnet Aleco

Mobbet

- Det er like naturlig å synge som det er å puste, sier Veronica Akselsen. Hun er stolt av å kalle seg taterjente. Som datter av sangeren Elias Akselsen, fikk hun musikken inn tidlig.

Veronica Akselsen og Rajan Chelliah

Veronica Akselsen og reporter Rajan Chelliah foran Glomdalsmuseet, der taternes historie har fått en egen avdeling.

Foto: NRK

Familien reiste mye rundt da hun var liten og Veronica fikk oppleve at de ikke ble like godt mottatt overralt.

- Det gikk ord på bygda om at vi var tatere. Folk trodde vi stjal. Jeg opplevde vold og trusler.

Selv om hun har deltatt i Melodi Grand Prix to ganger er det tater- og sigøynermusikk som står hennes hjerte nærmest.

Den skitne vidda

- Drømmen er å ta med laptopen ut på vidda og laget et helt album i en lavvo der, sier Fred Réné Øvergård Buljo. Han synger i rapgruppa Duolva Duottar, som betyr den skitne vidda.

Gruppa ble kjent da de var med i Norske Talenter og dommer Thomas Giertsen klaget på at han ikke skjønte de samiske tekstene deres.

Men ungdommer i Karasjok digger dem.

 Fred Réné Øvergård Buljo og Ivan André Skum

Fred Réné Øvergård Buljo og Ivan André Skum rapper på samisk.

Foto: NRK

Se Migrapolis onsdag kl 22.25 på NRK1

Kulturstrøm

  • Skal samarbeide med Nasjonalmuseet

    Kathrine og Cecilie Fredriksen, døtrene til skipsreder John Fredriksen, har inngått et samarbeid med Nasjonalmuseet verdt flere hundre millioner kroner. De skal blant annet etablere en stor samling moderne kunst, skriver Aftenposten.

  • – Ungt teater uten skjermdistanse

    – Det står bra til med teater for ungdom i Norge, mener NRKs teaterkritiker. Hun har tatt for seg to forestillinger om tabu, selvbilde og kvinnelig seksualitet som tar ungt publikum på alvor. Den ene i et nøkternt scenebilde med kun en avkledd skuespiller på scenen, «Dritt/La Merda» (bildet). Den andre i en overdådig scenografi der det ikke blir spart på noe som kunne ha referanser til romantikk, intimitet og sex, «Bare en våt munn». – Det er eksplisitt og avkledd, forestillinger som går rett inn i tematikk mange unge har en skjermdistanse til, sier Karen Frøsland Nystøyl. Hør anmeldelsene fra Heddadagene i Studio 2.

    Helga Guren i Dritt / La Merda
    Foto: Heddadagene/Rogaland Teater
  • Telenor må betale gigantgebyr

    Konkurranseklagenemnda har gitt Konkurransetilsynet fullt medhold i at Telenor har misbrukt sin dominerende stilling i det norske mobilmarkedet og opprettholder gebyret på 788 millioner kroner, som er det høyeste gebyret ilagt et foretak i Norge.