Hopp til innhold

Språk

  • Vil ha fleire lover på nynorsk

    Både Noregs Mållag og Juristmållaget meiner altfor få av norske lover er på nynorsk, skriv Bladet Tysnes. Berre 14 prosent av norske lover er på nynorsk, resten er på bokmål. Dei viser mellom anna til at både arvelova og trussamfunnslova tidlegare var på nynorsk, men når desse lovene vart reviderte i 2019 og 2020, vart begge på bokmål.

  • NRK-journalist Tale Hauso får målpris

    Odda Mållag har vedteke å gi målprisen 2023 til Tale Hauso. Hauso er journalist i NRK Vestland og jobbar på lokalkontoret i Odda i Hardanger. Målprisen er ei påskjøning der mållaget ønskjer å visa at dei set stor pris på og er stolte over innsatsen for nynorsk som Hauso gjer gjennom yrket sitt, skriv dei i grunngivinga.

    Leiar i Odda Mållag, Sigrid Espeland Lerbak skriv at «Tale er ein trygg og medviten språkbrukar – noko som kjem til uttrykk mellom anna ved gjennomtenkte ordval og sikker formuleringsevne. Dette gjer seg gjeldande både i munnleg og skriftleg form. Dei sterke språklege kvalitetane gjer difor Tale til eit framifrå og svært viktig førebilete for språkbrukarar i alle aldrar».

    Prisen vil verta overrekt på ei offentleg tilstelling seinare i år.

    Tale Hauso - studio
    Foto: Sigurd Hamre / NRK
  • Frp: – La skolene være språknøytrale

    Videregående skoler i Vestland bør få være språknøytrale, slik at lærere kan bruke egen målform i undervisningen.

    Det mener vararepresentant for Fremskrittspartiet på Stortinget, Stig Abrahamsen. Han ber nå kunnskapsministeren om å ta stilling til saken.

    Bakgrunnen er en endring av opplæringsloven som gjør at alle fylkeskommuner nå må vedta én målform, som skal gjelde all formidling på videregående skoler i fylket.

  • Norsken, svensken og dansken får språkpris

    Foreningen Nordens språkpris går i år til radioprogrammet Norsken, svensken og dansken og programvertene Hilde Sandvik, Åsa Linderborg og Hassan Preisler.

    De mottar prisen for sin fremragende innsats og dedikasjon for å styrke språklig forståelse og samarbeid i Norden, ifølge en pressemelding fra foreningen.

    Programmet sendes blant annet på NRK. Der heter det at programmet er en ukentlig pan-skandinavisk familieterapi med forfatter og journalist Åsa Linderborg (Sverige), dramatiker og radiovert Hassan Preisler (Danmark) og programleder/samtaleterapeut Hilde Sandvik (Norge).

    Ifølge juryen er programmet et «bemerkelsesverdig eksempel på innovativ og betydningsfull innsats for å styrke den nordiske språkforståelsen og kulturelle forbindelser».

    De skriver også at programmet er «en inspirerende modell for hvordan språk kan brukes som et verktøy for å bygge broer og fremme en mer sammenknyttet og harmonisk region».

    Det norske innslaget i trioen, programleder Hilde Sandvik, sier det er en glede å motta prisen.

    – Det har aldri vært viktigere å kjenne naboen, har vi sagt så lenge vi har holdt på med Norsken, svensken og dansken. Det er blitt stadig sannere. Prisen er også derfor en så stor glede, sier hun.

    (NTB)

  • Bibelselskapet endrer bruken av ordet «jøde» i bibelen

    I den nye utgaven av Bibelen som kommer neste år, kommer utgiveren Bibelselskapet til å endre bruken av ordet «jøde» for å unngå antisemittisme.

    Endringen vil bli gjort i Johannesevangeliet, og ordet vil bli erstattet med «de jødiske lederne» eller «mengden», alt ut fra hva som gir mening. Noen steder er det ingen endring, skriver Dagen.

    Ordet «jødene» har i Johannesevangeliet «fått et ganske gjennomgående negativt preg», heter det i argumentasjonen fra Bibelselskapet.

    Historisk sett har teksten blitt tatt til inntekt for antisemittiske holdninger, noe som blant annet preget kirken i middelalderen, skriver avisen.

    Bibelen
    Foto: ntb

Kulturstrøm

  • 3,7 millioner til fem filmproduksjoner

    Internasjonalt Samisk Filminstitutt (ISF) har bevilget 3,7 millioner norske kroner i årets første bevilgningsrunde. To kortfilmer, en tv-serie og to langfilmer får bevilgning.

    Det skriver ISFI i en pressemelding.

  • YouTube krever merking av KI-innhold

    De som publiserer på YouTube fremover, må huke av om innholdet er manipulert eller endret for å tydeliggjøre hva som er skapt ved hjelp av kunstig intelligens.

    – Seerne får stadig mer behov for åpenhet om hvorvidt det de ser på, er manipulert eller syntetisk, skriver selskapet på sin blogg.

    Den nye merkingen vil gjelde videoer hvor det kan være tvil om det man ser virkelig er ekte, for eksempel såkalt deepfake, hvor en kjent person sier noe vedkommende aldri har sagt.

    Det vil ikke gjelde videoer som åpenbart er manipulert, som for eksempel animasjonsvideoer, skjønnhetsfilter og spesialeffekter.

    (NTB)

  • Kvinnegruppa Ottar har anmeldt pornografisk russebuss

    Kvinnegruppa Ottar har anmeldt en russebuss fra Bryne som skal ha en pornografisk illustrasjon på siden av bussen.

    De har videresendt anmeldelsen, som de leverte til Sørvest politidistrikt, til Stavanger Aftenblad.

    Gruppa mener at illustrasjonen på utsiden av bussen bryter med straffeloven paragraf 317 om pornografi og paragraf 318 om utstillingsforbud av bilder av eksplisitt seksualisert karakter.

    – Kvinnegruppa Ottar reagerer kraftig på at noen skal kunne kjøre rundt i offentligheten med sitt kvinnefiendtlige budskap, skriver de i anmeldelsen.

    20 russegutter på Bryne vidaregåande skule har brukt omkring 3 millioner kroner på bussen. Guttene har tidligere sagt til Stavanger Aftenblad at foreldrene deres ikke er så begeistret for eksteriøret på bussen.(NTB)