Fra VG 1952.
I ti samfulle lørdagskvelder satt hele landet klistret til radioene, alt annet ble utsatt og lagt til side. "Hvor to og to forsamlet var, ble Gregory-saken diskutert," konstaterte avisene, som meldte at "Lytter-Norge jager massemorderen". Selv politikere og professorer innrømmet at de fulgte med. Men mange var bekymret for effekten av slike redselsscener i eteren: "Ungdomskriminaliteten får her ny næring og friske impulser," skrev avisen Vårt Land, og glemte at helten stod trygt på lovens side, som den propre britiske gentleman han var.
Skikkelse i mange medier
Paul Temple ble presentert for de engelske lytterne i 1938, og BBC sendte 22 serier om ham i løpet av de neste 30 år. Men han fikk også sin egen TV-serie, og opptrådte både i romaner og tegneserier. Han er en berømt forfatter og kriminalekspert som gjerne konsulteres av Scotland Yard når de står fast i en sak, og arbeider som regel sammen med sin snartenkte og kjekke kone Steve, opprinnelig journalist.
Opptak av første sak etterlyses!
Oppslag i Programbladet 1952.
De første Paul Temple-seriene, "Gregory-saken" og "Madison-mysteriet" fra 1953, finnes dessverre ikke lenger. Men hvis noen har private opptak av dem, er Radioteatret svært interessert! Men "Paul Temple og Milbourne-saken", laget i 1973, er bevart. Her får Temple et underlig oppdrag: Det gjelder Carl Milbourne som to år i forveien ble overkjørt og drept under et opphold i Sveits. Nå vil enken hans ha Temple til å bevise at mannen ikke er død likevel...
Francis Durbridge (1912–1998), som skrev Paul Temple og en rekke andre hørespillserier, ble fra 1960-tallet en like berømt tv-forfatter som han hadde vært radiodramatiker, og skrev bl.a. "Halsduken", "Tim Frazer" og "Melissa".
"Paul Temple og Milbourne-saken"
Serie i seks deler av Francis Durbridge
Oversettelse og regi: Paul Skoe
Lyd: Odd Johan Nilsen
I rollene: Knut Risan (Paul Temple), Anne-Lise Tangstad (Steve Temple), Arne Bang-Hansen (Charlie), Wilfred Breistrand, Monna Tandberg, Ole-Jørgen Nilsen, Espen Skjønberg, Mona Hofland, Tom Tellefsen, Gerhard Bjelland m.fl.
Sendestart i P1 kl. 14.03 lørdag 27. april. Sendes også torsdager kl. 23.03.