Er det greit å si sjøtt og sjylling?

• Se også: Er ikke redd for språklig forfall

SMS-språket og måten mange unge snakker på, er med på å påvirke det norske språket. NRK og Aftenposten tar debatten på Litteraturhuset, om vi er i ferd med å få et nytt skriftspråk.

Se om igjen i Nett-tv

• Se hele sendingen fra Litteraturhuset

Reprise på NRK2 tirsdag kl. 10.00 og søndag kl. 09.45

• NRK 2 direkte

Tabu-ord

Før i tiden kunne man si både «vaskekjerring» og «neger». Nå er dette tabu å si høyt. I stedet har vi vent oss til å bruke ord som «rengjøringsassistent» og «fremmedkulturell».

Språkspaltist i Aftenposten, Per Egil Hegge, mener at krenkende ord bør unngås.

- Jeg er ingen forbudstilhenger, men jeg passer på ikke å bruke ordet neger fordi det krenker mørkhudede, selv om det er et nøytralt ord for meg og de fleste i min generasjon, sier Per Egil Hegge.

Men er de nye ordene egentlig dekkende ord? Eller vanner vi ut det norske språket ved å slutte med å bruke ord som kan virke støtende?

- Jeg synes at det mest problematiske med innlåningen nå er ukritisk åpning for invasjon av norskifiserte varianter av engelske ord som sammenfaller med ord som vi allerede har i en annen betydning. For eksempel «spotte», som ifølge ordboken betyr håne, gjøre narr av, men som mange bruker i betydningen se, få øye på (to spot), sier språkspaltist i Aftenposten, Per Egil Hegge.

Si din mening

Bør noen av dagens ord og begreper være tabu å bruke på norsk i fremtiden? Du kan være med og si din mening her på nettet, eller delta direkte på Litteraturhuset i «Speakers Corner», hvor publikum får komme til ordet.

I debattpanelet

I debattpanelet sitter følgende:

• Helene Uri, forfatter og språkviter
  
• Per Egil Hegge, forfatter og språkspaltist i Aftenposten
  
• Lubna Jaffery Fjell, statssekretær i Kulturdepartementet (Ap)

Dessuten deltar vinnerne av Aftenpostens kronikkonkurranse om «Det norske språket i dag» og unge skribenter fra Si ;D-siden.

Debattledere er Knut Olav Åmås, kultur- og debattredaktør i Aftenposten og
Ellen Wesche Guttormsen, programleder i NRK.

Programleder for direktesendingen i P2 er Arild Opheim.