"Marginalitet og myte i moderne nordnorsk lyrikk" heter boken, som er basert på hennes doktoravhandling.
- Det var møtet med den store klassiske litteraturen som fikk meg interessert i norsk, sier Maria Sibinska.
- Jeg leste Hamsun, Ibsen, Undset og Hoel på polsk, og siden ble det studier i norsk både i Polen og i Norge. I 1984 var jeg på stipendreise ved den samiske folkehøyskolen i Karasjok. Da kom jeg over en diktsamling av Knut Holte, som jeg falt for.
Vakker og vesentlig
Hva er så særegent ved nordnorsk lyrikk?
Liv Lundberg er representert i Sibenskas bok
- Nordnorsk lyrikk har et uttrykt forhold til naturen, det geografiske landskap og det menneskelige landskap, sier Maria Sibinska, som blant annet skriver om Liv Lundberg, Herbjørg Wassmo, Ailo Gaup og Hanne Aga.
- Dessuten er den vakker! Og selv om den henter råstoff og impulser fra regionen, bearbeides impulsene, slik at det som kommer ut er et universelt, allmengyldig uttrykk, sier Maria Sibinska.
Hør intervjuet fra Kulturbeitet
I reportasjen fra Kulturbeitet hører du Nils Johnson lese Knut Holtes dikt "Morrastemning", Herbjørg Wassmo leser sitt eget "En bagatell, men" og Kari Bremnes synger "Visa i graset" av Kjell Sandvik.
Lillian Olsen, Kulturbeitet, NRK P2
Anne Cathrine Straume, Nettkultur